Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ахельолық Матай XII ғасырда Сицилия корольдігінің норманндық сотының жоғары лауазымды мүшесі болды. Оның інісі Жохан епископ болған.
Matthew of Ajello was a high ranking member of the Norman court of the Kingdom of Sicily in the 12th century. His brother John was a bishop.
Мансап
Ол алғаш рет 1156 жылғы Беневенто келісімін жасаған Бари адмиралы Майоның нотариусы ретінде көрінеді. Ол келесі билік кезінде, Сицилияның Вильгельм II кезінде, бірінші ұлы протонотарий, содан кейін канцлер болып танылды. Майо Матайды өзінің мұрагері болуға дайындады, тіпті оны Римдегі Папа Александр III-ден 1159 жылы Майоның Вильгельм І-нің орнын басуына рұқсат алу үшін қолданды. 1160 жылы 10 қарашада Мэтью Майоға қазаға ұшырауға тырысу туралы ескертті, бірақ бұл нәтиже бермеді. Мэтью қашып құтылған кезде, Майоны Мэтью Боннелл өлтірді. 1162 жылы Матью Вильгельм I-нің Салерноны босатпауы үшін араласқан. Вильгельм қайтыс болғаннан кейін ол Наварраның Маргарет патшайымның кеңесшілерінің ішіндегі ең бастысы болды. Уильямның билігінің соңғы жылдары болған бүліктердің салдарынан Матай бүлік кезінде жоғалған жазбалардың үлкен каталогын жадынан жинады. 1166 жылы ол канцлерлікке үміткер болды, бірақ Стефан дю Перчтың пайдасына өткізілді, бұл оған ұзақ уақыт бойы реніш туғызды. Ол Монтескальйозо графы Генридің заговорларына қатысты, бірақ тұтқындалмады. Алайда ол Генрихтің Мессинада тұтқындалғаннан кейін Стефанды Палермода өлтіру үшін Агридженто епискобы Гентильмен бірікті. Бұл сәтсіз аяқталды және екеуі де тұтқындалды. Алайда түрмеде Матай жаңа қастандықты ұйымдастырды, оның құрған жоспарымен собор мұнарасындағы канцлер қоршауға алынды және Матай босатылды, ол канцлерге жорыққа кедергісіз шығуға мүмкіндік берді, бұл Матайдың канцлерлікке көтерілуіне жол ашты. Бірақ Мэтью бірден канцлер дәрежесіне көтерілген жоқ. Ол алғаш рет вице-канцлер болып тағайындалды (1169), бұл жағдайда ол Маргаретке Англиядағы шіркеу мен мемлекет арасындағы дағдарысқа араласпауға үнемі кеңес берді, онда Маргарет Томас Бекет пен Папа Александр III-ді қолдады, ал Матай оның ісі Сицилияның бұрынғы монархтары сияқты деп сеніп, король Генрих ІІ-ді қатты қолдады. Осыған ұқсас себептермен ол кейінгі жылдары Вальтер Миллдің феодалдық және империалистік саясатына қарсы болды. Сан-Жерманолық Рихард есімді жазушы Вальтер мен Матайды "Солтүстік патшалықтың ең берік екі тірегі" деп сипаттаған. Матай қатыгез қос жұптық некеде тұрды. Ол гипотамиямен ауыратын, бірақ, ақын Пётр Эболийскийдің айтуынша, ол аяғын балалардың қанына жуу арқылы емдеуге тырысқан. Матай Вильгельм II-нің әкесінің әпкесі принцесса Констанцияның Киелі Рим империясының ханзадасы Генрихке, болашақ Генрих VI-ге үйленуіне қарсы болды; Вильгельм II өзінің әпкесін Сицилия тағына мұрагер деп атаған және Матай мен басқаларға адалдыққа ант беруге бұйрық берген кезде, Матай Вальтер мен басқа барондарды Вильгельмнің ажалынан кейін таққа Вильгельмнің заңсыз туысы Лекце графы Танкреді қолдауға итермеледі. Бұл Матайдың Роджер Андрияға қарсы үгіт-насихаттары болды, бұл талапкердің кандидатурасын бұзды және Танкредтің таққа отырғызуын қамтамасыз етті және Матайдың Папа Климент III-ді жақтап, шақыруын жасады. Бұл үшін Танкред Матфейді канцлер етіп тағайындады, бұл 1168 жылы Стивен дю Перше қашқаннан кейін бірінші болды. 1191 жылы император Генрих Сицилияға басып кіруге тырысты, бірақ император Констанция үшін сицилиялық тәж үшін күресті, бірақ сәтсіз аяқталды және кері шегінді, Констанцияны Салернода қалдырды, бұл оның жуырда оралатындығының белгісі болды. Салерноның архиепископы болған Николай Матфейдің ұлы немістерге жаулық танытты, сол кезде ол Неапольде қорғанысқа көмектесу үшін болды. Ол Салернодағы кейбір достарына хат жазды, кейін олар Танкредке қайтадан хат жазып, Констанцияны оған тапсырды. Танкреді Констанцияны өлімге кесуге көндіре алмағандықтан, Сибилла патшайым Матаймен Констанцияны қамауға алу туралы сөйлесіп, оның қатысуымен Матай Танкредке хат жазып, Констанцияны Неаполдегі Кастель-делл-Овоға, аралдағы және сумен қоршалған қамалға, жақсы күзетіліп, адамдардан оқшауланып, Неаполді қорғап жүрген дворян Алигерно Котонның күзетімен қамауға алуға көндірді. Сонымен қатар, Матай Алигерноға "Castro Salvatoris ad mare benè custodiat" (Испасник қасарауында (яғни Castel dell'Ovo) императорды теңізде дұрыс күзету) туралы бұйрық жазып берді. Алайда, тек бір жылдан кейін Папа Селестин III қысымымен Танкред Констанцияны Римге жіберуге мәжбүр болды, ол оны Пападан таныды, ал жолда Констанцияны неміс сарбаздары босатты. Алайда, Матайдың денсаулығы нашарлай берді, ол 1193 жылы қартайған шағында қайтыс болды. Ол өзінің ескерткіші ретінде Палермодағы Сан-Бенедетто деп аталатын монастырды қалдырды. Оның е�...
He first appears as the notary of the Admiral Maio of Bari who drew up the Treaty of Benevento of 1156. He rose to prominence in the next reign, that of William II of Sicily, becoming first grand protonotary and then chancellor. Maio groomed Matthew to be his successor and, it was alleged, even used him to get permission from Pope Alexander III in Rome for Maio to succeed William I in 1159. On 10 November 1160, Matthew warned Maio of an impending assassination attempt, but to no avail. While Matthew escaped, Maio was killed by Matthew Bonnellus. In 1162, Matthew interceded to prevent the William I from sacking Salerno. On William's death, he became foremost among the advisors of the queen regent, Margaret of Navarre. After the rebellions of the later years of William's reign, Matthew compiled from memory a vast catalogue of records lost in the revolts. In 1166, he was a candidate for the chancellorship but was passed over in favour of Stephen du Perche, which caused him lasting resentment. He took part in the conspiracies of Henry, Count of Montescaglioso, but was not arrested. However, he joined with Gentile, Bishop of Agrigento to assassinate Stephen in Palermo after Henry's arrest in Messina. This failed and both were arrested. Yet from prison Matthew coordinated a new conspiracy, and his plotters successfully besieged the chancellor in the cathedral tower and released Matthew, who offered the chancellor the opportunity to leave unmolested on crusade, paving the way for Matthew's own rise to the chancellery. But Matthew was not raised immediately to the rank of chancellor. He was first appointed vice chancellor (1169), in which capacity he constantly advised Margaret against interfering in the crisis between church and state in England, where Margaret supported Thomas Becket and Pope Alexander III, and Matthew firmly supported King Henry II, believing his cause was similar to that of the previous monarchs of Sicily. For similar reasons, in his later years he opposed Walter of the Mill's feudalising and pro imperial policies. The chronicler Richard of San Germano described Walter and Matthew as "the two firmest columns of the Kingdom." Matthew was known to be a cruel bigamist. Though racked with gout, which the poet Peter of Eboli states he tried to cure by washing his feet in the blood of children. Matthew opposed the marriage of Princess Constance paternal aunt of William II to Prince Henry of Holy Roman Empire, the future Henry VI; while William II had named his aunt heiress to the Sicilian throne and ordered Matthew and others to swear fealty, Matthew induced Walter and other barons to support Tancred, Count of Lecce, an illegitimate cousin of William, for the throne after the death of William. It was Matthew's propaganda against Roger of Andria that ruined that claimant's candidature and secured Tancred's coronation and Matthew's urging that brought the Pope Clement III on side. For this, Tancred created Matthew chancellor, the first since the flight of Stephen du Perche in 1168. In 1191 Emperor Henry attempted to invade Sicily to strive for the Sicilian crown for Empress Constance but failed and retreated, leaving Constance at Salerno as a sign that he would soon return. Nicholas son of Matthew who had been made archbishop of Salerno was hostile to Germans, and at then he was at Naples to help the defense there. He wrote letters to some friends at Salerno, and later they resubmitted to Tancred and handed Constance over to him. Unable to persuade Tancred to put Constance to death, Queen Sibylla discussed with Matthew on the place to imprison Constance, and Matthew wrote a letter to Tancred at her presence, managing to persuade him to lock Constance in Castel dell'Ovo at Naples, a castle on an island and surrounded by water to be better guarded and secluded from people, in the custody of nobleman Aligerno Cottone who was defending Naples. In addition Matthew wrote to Aligerno ordering him to "ut imperatricem in Castro Salvatoris ad mare benè custodiat" (guard the empress in Castle of the Savior (i. e. Castel dell'Ovo) in the sea properly). However, only one year later under the pressure of Pope Celestine III Tancred had to send Constance to Rome to exchange for his recognition from the Pope, and on the way Constance was released by German soldiers. Matthew's health, however, continued to deteriorate and he died at a great old age in 1193. He left as his monument a nunnery in Palermo named San Benedetto. He had two sons of influence: Richard, who was made count of Ajello (Calabria), and the aforementioned Nicholas.
Бағалау
Матайдың беделді болатынын болжамаса да, Фальканд оның қабілеті мен ақыл-ойынан ешқашан бас тартпады, ал екі рет соттың алдында өзін ең дана адам деп мәлімдеді. Матай араб, грек және латын тілдерін жақсы білген деп болжанады. Генрих VI мен Констанция үшін қызмет еткен эболилік монах Петр Матайды ешқашан канцлер деп атаған емес, оны "бигамус, сацирдос, скариот, Гидра" (бигамист, діни қызметкер, Искариот, Гидра) деп атаған.
While not predicting Matthew to be prominent, Falcandus never denied his ability or intelligence, and twice claimed at court that he was the wisest man. It is inferred that Matthew was specialized in Arabic, Greek and Latin. Monk Peter of Eboli who served for Henry VI and Constance never referred Matthew as Chancellor and referred him as "bigamus, sacerdos, scariothis, Hydra" (bigamist, priest, Iscariot, Hydra).