Введение
Принципы, институты и закон политического управления в штате Пенсильвания Конституция Пенсильвании является высшим законом в Содружестве Пенсильвании. Все акты Генеральной Ассамблеи, губернатора и каждого правительственного агентства подчинены ему. С 1776 года Конституция Пенсильвании претерпела пять версий. Действующая Конституция вступила в силу в 1968 году и неоднократно вносилась поправки. Конституция может быть изменена только в том случае, если предложенная поправка получит большинство голосов на двух последовательных сессиях Генеральной Ассамблеи, а затем будет одобрена избирателями. Чрезвычайные поправки допускаются при голосовании двух третей членов Генеральной Ассамблеи и положительном голосовании избирателей в течение одного месяца. В таких чрезвычайных ситуациях, должностные лица выборов Содружества обязаны опубликовать уведомление о референдуме по предложенной поправке в минимум двух газетах в каждом округе. В случае, если предлагается более одной чрезвычайной поправки, каждая дополнительная поправка подлежит голосованию отдельно.
The Constitution of Pennsylvania is the supreme law within the Commonwealth of Pennsylvania. All acts of the General Assembly, the governor, and each governmental agency are subordinate to it. Since 1776, Pennsylvania's Constitution has undergone five versions. The current Constitution entered into force in 1968, and has been amended numerous times. The Constitution may only be amended if a proposed modification receives a majority vote of two consecutive sessions of the General Assembly and then is approved by the electorate. Emergency amendments are permitted by a vote of two thirds of the General Assembly and an affirmative vote by the electorate within one month. In such emergency situations, commonwealth election officials are required to publish notice of the referendum on a proposed amendment in a minimum of two newspapers in every county. In an event that more than one emergency amendment is proposed, each additional amendment is to be voted on separately.
Преамбула
НАШЕ, народ Пенсильвании, благодарный Всемогущему Богу за благословения гражданской и религиозной свободы, и смиренно призывая Его руководство, утверждаем и устанавливаем эту Конституцию.
История
В Пенсильвании было пять конституций во время своего государственного образования: 1776, 1790, 1838, 1874 и 1968 годов. До этого колониальная провинция Пенсильвания в течение столетия управлялась книгой под названием "Корректировка правительства", написанной Уильямом Пенном, в которой было четыре версии: 1682, 1683, 1696 и 1701.