Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fun Song Factory - британдық мектепке дейінгі балалар телесериалы мен бейне сериясы. Ол 1994 жылы Playdays өндіріс тобының құрамында болған Уилл Брентон мен Иан Лаукланмен құрылған. Сериал олардың Tell Tale Productions студиясы арқылы шығарылды және бастапқыда Abbey Home Entertainment (соңырақ PolyGram Video) "Tempo Pre School" басып шығаруы арқылы Direct to video сериясы ретінде шығарылды.
Fun Song Factory is a British preschool children's television series and video series. It was originally created in 1994 by Will Brenton and Iain Lauchlan, who at the time, were part of the Playdays production team. The series was produced through their studio Tell Tale Productions and was originally released as a Direct to video series through Abbey Home Entertainment (and later PolyGram Video)'s "Tempo Pre School" imprint.
Формат
Сериал музыка шығарылатын фабриканың айналасында орналасқан. Онда тікелей эфирде балалармен бірге алып барушылар кіреді және әр эпизодқа байланысты бірнеше балалық ән айтады.
The series centers around a factory where music is created. In it, live presenters alongside children come inside and sing a number of nursery rhymes, which depend on per episode.
Тікелей көрсетілімдер
Сериал тікелей бейнефильмдер сериясы ретінде басталды, олар балалар аудиториясының алдында тікелей эфирде жазылды. Fun Song Factory 1994 жылы 1 желтоқсанда шығарылды, Abbey Home Entertainment компаниясының Abbey Broadcast Communications еншілес компаниясы тапсырған тікелей бейне контент сериясының бөлігі ретінде шығарылды. Ол Уимблдонның Полка театрында түсірілді, оны Иен Лаучлан, Сара Дэвисон және Дейв Бенсон Филлипс, "Фабрика жұмысшылары" деп аталатын балалар тобы және почтальон Пэт, Руперт Медведь, СуперТед және Динозавр Дастидің костюмді нұсқалары арнайы қонақ ретінде пайда болды. Фильмнің коммерциялық табысынан кейін Эбби Tell Tale-ге екінші фильм түсіруді тапсырды, ол Солтүстік Лондонның Chicken Shed-те жазылды. 1996 жылы 5 қаңтарда шыққан Fun Song Factory 2 концертімен Айен, Дейв және Мишель Дёрлер таныстырды, жаңа фабрика жұмысшыларын таңдап алды, ал почтальон Пэт, Руперт Бер және СуперТед арнайы қонақтар ретінде оралды. Екінші таспаның табыстылығы мен "Абби" компаниясының PolyGram-тың үлесін сатып алуына байланысты бірнеше қосымша комиссиялар жасалды. 1996 жылы 26 шілдеде шыққан "Fun Song Factory" компаниясының "Party Time" фильмі стандартты форматқа көшуді бастады, онда стандартты фабрикалық жиынтық және түпнұсқа кейіпкерлер құрамы қосылды. Оззи Октав (Ник Мерсердің дауысы), Fun Song Factory-дің бригадирі және Фред Фиксер (Иан Лаухланның дауысы), Талқылаушы бояу құмыралары және Салли Кэт (Салли Прейзигтің дауысы) қуыршақтары. Иен, Сара және Дейв тағы да өздерінің рөлдерін алып барушылар ретінде қайталады, бұл Олд Макдональдс Фермасындағы қызықты ән фабрикасына (28 қыркүйек 1996), Қызықты ән фабрикасындағы Рождествоға (30 қараша 1996), Қызықты ән фабрикасы Қызықты және ойындар (24 қыркүйек 1997), Сара Дэвисонның орнына Кэти Стивенс және арнайы қонақ жұлдыздар Поштаман Пэт, СуперТед және Бэмп Фил, және SuperTed-тің арнайы қонақ көрінісі бар Қызықты ән фабрикасы Нерсерлік рифмдер жері (5 қараша 1997). Барлық жеті DTV томы 2002 жылы Universal Pictures Video компаниясы қайта шығарды.
The series began as a series of direct to video features that were recorded live in front of an audience of children. The first Fun Song Factory was released on 1 December 1994, and released as part of a series of original straight to video content commissioned by Abbey Home Entertainment's Abbey Broadcast Communications subsidiary. It was filmed at the Polka Theatre in Wimbledon, presented by Iain Lauchlan, Sarah Davison and Dave Benson Phillips, a team of children known as "Factory Workers", and costumed versions of Postman Pat, Rupert Bear, SuperTed and Dusty the Dinosaur making special guest appearances. Following the commercial success of the feature, Abbey commissioned Tell Tale to produce a second feature, recorded at the Chicken Shed in North London. Released on 5 January 1996, Fun Song Factory 2 was presented by Iain, Dave and Michelle Durler, with a new selection of factory workers, and Postman Pat, Rupert Bear and SuperTed returning as special guests. Following the success of the second tape and the purchase of a stake in Abbey by PolyGram, several additional commissions were made. Party Time at the Fun Song Factory, released on 26 July 1996, began a transition to a standard format, featuring a standard factory set, and a cast of original characters being added – A fully costumed dog character named Ozzy Octave (voiced by Nick Mercer), the foreman of the Fun Song Factory, and the puppets Fred Fixer (voiced by Iain Lauchlan), Talking paint pots and Sally Cat (voiced by Sally Preisig). Iain, Sarah and Dave reprised their roles as presenters once again, and this would continue through to The Fun Song Factory at Old MacDonald's Farm (28 September 1996), Christmas at the Fun Song Factory (30 November 1996), Fun Song Factory – Fun and Games (24 September 1997), which featured Katy Stephens instead of Sarah Davison and special guest stars Postman Pat, SuperTed and Bump the Elephant, and Fun Song Factory – Nursery Rhyme Land (5 November 1997), featuring a special guest appearance from SuperTed. All seven DTV volumes were reissued in 2002 by Universal Pictures Video.
GMTV сериясы (1998)
7 видеоның алғашқы саны Ұлыбританияда 750 000 данаға сатылып кеткеннен кейін, GMTV 1998 жылы жиырма үш эпизодтан тұратын телесериалды тапсырды. Дейв Бенсон Филлипс енді басты алып барушы болды және әр эпизодта пайда болды. Басқа алып барушылар төрт адамнан таңдалды: бұрын Fun Song Factory: Fun and Games бағдарламасында болған Кэти Стивенс, сонымен қатар Playdays-ті ұсынған Tell Tale Productions продюсері Карл Вулли, сериалда өзінің алғашқы теледидар рөлін соққан Джастин Флетчер және теледидардағы дебютін жасаған Алекс Ловелл. Ник Мерсер Оззи Октав рөлін қайталайды және "Фермалық жануарлар" эпизодында Олд Макдоналды орындайды (Лауклан бұрын "Олд Макдональдтың фермасындағы ойын-сауық фабрикасында" пайда болған), Лауклан Фред рөлін қайталайды, ал Презиг Салли рөлін қайталайды. Жаңа кейіпкер, сөйлеуші фабриканың Хутер есімді Hooter таныстырылды. GMTV сериясы 1998 жылы BAFTA сыйлығына ұсынылды, ал 1990 жылдардағы GMTV сериясы ITVBe-дің балалар блогы littleBe-де қайта көрсетіліп жатыр, 2024 жылдың сәуірінен бастап. BritBox, Prime Video және DVD-де көруге болады.
After the original 7 videos sold a combined total of 750,000 copies in the UK, GMTV commissioned a television series in 1998, consisting of twenty three episodes. Dave Benson Phillips now became the main presenter, and appeared in every episode. Other presenters rotated from a selection of four – Katy Stephens, who previously appeared on Fun Song Factory: Fun and Games, Karl Woolley, a producer for Tell Tale Productions who had also presented Playdays, Justin Fletcher, who made his television debut role in the series, and Alex Lovell, who also made her television debut. Nick Mercer reprises his role as Ozzy Octave and also performed Old MacDonald in the episode "Farm Animals" (whom Lauchlan previously appeared as in The Fun Song Factory at Old MacDonald's Farm), Lauchlan would reprise the role of Fred and Preisig would reprise the role of Sally, The paint pots would also return. A new character, a talking factory hooter named Hooter was introduced. The GMTV series was nominated for a BAFTA in 1998, and the previous GMTV series from the 1990's is being rerun on ITVBe's children's block littleBe, starting from April 2024. Are available to watch on BritBox, Prime Video and on DVD.
Басты бет Видео релиздері
Барлық жиырма үш эпизод Abbey Home Entertainment және кейін PolyGram Video / Universal Pictures Video шығарған әртүрлі VHS таспаларында шығарылды.
All twenty three episodes have been released on various VHS tapes, released by Abbey Home Entertainment and later PolyGram Video/Universal Pictures Video.
CITV сериясы (2004)
2004 жылы CITV Tell Tale Productions компаниясына 52 10 минуттық эпизодтан тұратын сериалдың қайта жаңартылған нұсқасын жасауды тапсырды. 2004 жылдың қыркүйегінде Tell Tale Entertainment Rights компаниясы сатып алғаннан кейін қайта басталған серия ER қоңырауы астында болды. 2004 жылғы серия басқа балалар музыка шоуларына ұқсас форматталған, мысалы Hi 5, онда шоудың экшен әндеріне қоса, әр эпизодта поп-күйі болды. 2004 жылғы серияда да алып барушылар қолданылмай, оның орнына әр эпизодда пайда болған актерлік есімдер бар кейіпкерлер құрамы қолданылды: Мелоди (Лора Гамильтон), ОДЖ және Куки (Крис Тилл және Астон Мерригольд, соңғысы кейіннен JLS бойбандының бөлігі болды), Пейдж (Полли Парсонс) және Кал (Керри Ньюэлл). Оззи Октав және бояу құмыралары 2004 жылғы серияға оралған жалғыз кейіпкерлер болды, Оззиді қазір Джастин Флетчер дауыс берді. Сондай-ақ, жаңа кейіпкер, Оззидің Гарри есімді немере інісі (Джейн Х. Пикворттың дауысы) таныстырылды.
In 2004, CITV commissioned Tell Tale Productions to create a rebooted version of the series, consisting of 52 10 minute episodes. Following Tell Tale's purchase by Entertainment Rights in September 2004, the rebooted series went under the ER umberella. The 2004 series was formatted similarly to other children's music shows like Hi 5, where in addition to the show's action songs, every episode featured a pop song. The 2004 series also ditched using presenters, instead using a cast of characters with acting names who appeared in every episode: Melody (Laura Hamilton), OJ and Cookie (Chris Till and Aston Merrygold, the latter being later part of the boyband JLS), Paige (Polly Parsons) and Cal (Kerry Newell). Ozzy Octave and the paint pots were the only characters who returned for the 2004 series, with Ozzy now voiced by Justin Fletcher. A new character was also introduced, Ozzy's nephew named Harry (voiced by Jane H. Pickworth).
Тірі шоуы
2006 жылы Imagine Theatre (Entertainment Rights лицензиясы бойынша) жасаған тікелей эфирлік шоуда актерлер құрамы Ұлыбританияның театрларында өнер көрсетті. Шоуда телесериалда естілмеген жаңа әндер болды. 2008 жылдың маусым айында Бутлинс демалыс саябақтарында өткен шоулар сериясында Дэйв Бенсон Филлипс пен Эмма Квинтин таныстырушылар ретінде болды.
In 2006, a live show produced by Imagine Theatre (under license from Entertainment Rights) featuring the cast toured theatres across the United Kingdom. The show featured brand new songs that were not heard in the TV series. A series of shows performed at Butlins holiday parks in June 2008 featured Dave Benson Phillips and Emma Quintin as presenters.
DVD-де шығарылған
Ұлыбританияда 2005 жылдың тамызында Universal Pictures Video және Right Entertainment компаниясы "Favourite Songs"/"Farm" атты серияның екі рет VHS/DVD-ге шығарылған нұсқасын шығарды. Барлығы он екі бөлім бар. Сингапурда HVN Entertainment бүкіл сериалды құрайтын серияның он үш 4 эпизодты DVD және VCD томын шығарды. Бұл кітаптардың атаулары "Ауылда", "Өрнейтін әндер", "Қалада", "Өсетін заттар", "Көлік", "Қоштар", "Көмекерлер", "Сөздер", "Патшалар мен патшайымдар", "Энергия", "Маңызды адамдар", "Бақта" және "Достар" болды.
In the United Kingdom, a double VHS/DVD release of the series, titled "Favourite Songs"/"Farm" was released by Universal Pictures Video and Right Entertainment in August 2005. Containing twelve episode altogether. In Singapore, HVN Entertainment released thirteen 4 episode DVD and VCD volumes of the series that made up the entire series. The volumes were titled "In the Countryside", "Songs to Please", "In the Town", "Things That Grow", "Transport", "Birds", "Sailors", "Words", "Kings & Queens", "Energy", "Important People", "In the Garden" and "Friends".
Альбом
2006 жылы Demon Music Group компаниясы "Little Demon" және Right Records компаниясы арқылы "Songsational" атты шоудан бірнеше әндер бар альбомды шығарды.
In 2006, an album containing several action songs from the show was released by Demon Music Group under their "Little Demon" imprint and Right Records, titled "Songsational".
Сиқырлы музыкалық базар
2019 жылы автор және бастапқы жүргізуші Иан Лауклан өзінің "Checky Chimps TV" продюсерлік компаниясы үшін "Magical Musical Market" атты жаңа сериалды шығарды. Шоу Fun Song Factory-ге ұқсас форматта жасалған, бірақ оның орнына базарда орналасқан. Лаухлан әр эпизодты екі баламен бірге ұсынады. Балалар басқа дүкенге барып, оның иесімен (Лауклан ойнайды) кездеседі, содан кейін сатылатын затпен байланысты ән айтады. Әр эпизодтың басында Лаушлан мен балалар базардың ашылуы үшін ән айтуы керек. Көптеген әндер Fun Song-тен көшірілді. Эпизодтар YouTube-тағы ресми арнада да көрсетілді.
In 2019 creator and original presenter Iain Lauchlan produced a new series titled "Magical Musical Market" for his production company "Checky Chimps TV". The show is designed to fit a similar format as Fun Song Factory itself but instead is set in a market. Lauchlan presents each episode along with two children. The children visit a different stall and meet its owner (played by Lauchlan) and then sing a song related to an item being sold. At the beginning of each episode Lauchlan and the children must sing a song in order for the market to open. Many of the songs featured were carried over from Fun Song. Episodes were also broadcast on its official YouTube channel.