Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Збигнев Буяк:Збигнев Буяк (; 29 қараша 1954 жылы туған) - Польшаның бұрынғы белсенді және коммунизмге қарсы диссидент.
Zbigniew Bujak (born 29 November 1954) is a former Polish activist and anti Communist dissident.
Өмірбаян
Буяк 1980 жылы Польшаның Варшава қаласына жақын жердегі Ursus трактор фабрикасында электрик және бригадир болды. Ол кәсіподақ белсенділерімен араласып, ереуіл кезінде "Урсус" зауытында ереуіл комитеттерін ұйымдастырды. 1980 жылы қыркүйекте Варшавадағы "Солидарлық" бөлімшесінің төрағасы болды және 1981 жылы Польшада әскери жағдай жарияланғанынан кейін тұтқындалудан қашып құтылған аздаған "Солидарлық" көшбасшыларының бірі болды. Ол "Солидарлылық" жер асты қозғалысының жетекшілерінің бірі болды, жер асты комитеттерін, соның ішінде жер асты баспасөзін және радиосын ұйымдастырды. Ақыры ол 1986 жылы тұтқындалды, Солидарность партиясының тұтқындалған соңғы жетекшісі болды. Көп ұзамай ол жалпы рақымшылықпен босатылды және 1989 жылы үкіметпен өткен Польша дөңгелек үстелінің келіссөздеріне қатысты. Ол 1989 жылғы сайлауда Сеймге (Польша парламентіне) сайланды. 1990 жылдары оңшыл, либералды саяси партияларға, соның ішінде Азаматтық демократиялық әрекет қозғалысына, Демократиялық одаққа және Бостандық одағына қосылды. 1992 жылы ол Еңбек одағы (UP) партиясын құруға көмектесті және партияның жетекші мүшелерінің бірі болды. 1993 жылғы заң шығарушы сайлауда Сеймеге UP атынан депутат болып сайланды. Сонымен қатар ол Główny Urząd Ceł (Таржылық бас басқарма) төрағасының лауазымын атқарды. 2000 жылдары (онжылдықта) 2002 жылы Варшава мэрі лауазымына жеңілгеннен кейін ол саясатқа белсенді қатысуды тоқтатты. Буяк 1986 жылы Роберт Ф. Кеннедидің адам құқықтары сыйлығын алды.
Bujak was an electrician and foreman in 1980 at the Ursus tractor factory near Warsaw, Poland. He became engaged with trade union activists, and during the strike action, he organized strike committees at the Ursus factory. He became chairman of the Warsaw Solidarity branch in September 1980 and was one of the few Solidarity leaders who escaped arrest in 1981 after martial law in Poland was declared to break Solidarity. He became one of the leaders of the Solidarity's underground movement, organizing underground committees including underground press and radio. He was finally arrested in 1986, becoming the last Solidarity leader to be captured. Soon afterwards, he was released in general amnesty, and participated in Polish Round Table Talks with the government in 1989. He was elected to the Sejm (Polish parliament) in the 1989 elections. In the 1990s he joined right wing, liberal political parties, including the Citizens' Movement for Democratic Action, Democratic Union and Freedom Union. In 1992, he helped found the Labour Union (UP) party and was one of the party's leading members. He won a seat to the Sejm at the 1993 legislative elections, representing UP, and served as a member of parliament until 1997. He also held the position of chairman of Główny Urząd Ceł (Main Tariff's Office). In the 2000s (decade), after his 2002 defeat for the post of mayor of Warsaw, he stopped participating actively in politics. Bujak was a recipient of the Robert F. Kennedy Human Rights Award in 1986.