Халықаралық ән байқауы ISC: Еуровидениеге социалистік блоктің баламасы. 1965-1968жж. және 1977-1980жж. Чехословакия, Польшада өтті. Ән байқаулары, тарих.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық ән байқауы
International song competition
Intervision Song Contest (ISC) – Шығыс блогы елдерінің әншілері үшін арналған халықаралық ән байқауы. Бұл «Евровидение» ән байқауының коммунистік нұсқасы болды. Байқауды ұйымдастырушы – Шығыс блогы телеарналарының желісі Intervision. Байқау Чехословакияда және Польшаның Сопот қаласындағы Орман операсында өтті. ISC 1965 жылдан 1968 жылға дейін, содан кейін 1977 жылдан 1980 жылға дейін ұйымдастырылды. 1977 жылдан бастап ол 1961 жылдан бері Сопот қаласында өткізіліп келген Сопот халықаралық ән фестивалінің (Сопот ISF) орнына келді. 1981 жылы «Тәуелсіз кәсіподақтар бірлігі» қозғалысының күшеюіне байланысты ISC/Сопот ISF тоқтатылды, ал оны Шығыс блогының басқа коммунистік үкіметтері «контрреволюциялық» деп бағалады. 2008 жылы байқау қайта жандандырылды, бірақ 2014 және 2015 жылдары өткізу жоспарланған келесі шаралар іске аспады. 2022 жылғы «Евровидение» ән байқауынан шеттетілгеннен кейін Еуропалық хабар тарату одағынан шығып, 2023 жылы Ресей Мәдениет министрлігі Intervision Song Contest байқауын қайта жандандыру туралы хабарлады.
The Intervision Song Contest (ISC) was an international song contest for artists from Eastern Bloc countries. It was the communist equivalent to the Eurovision Song Contest. Its organiser was Intervision, the network of Eastern Bloc television stations. The contest took place in Czechoslovakia, and in the Forest Opera in Sopot, Poland. The ISC was organised from 1965 to 1968 and again from 1977 to 1980. Since 1977, it replaced the Sopot International Song Festival (Sopot ISF) that had been held in Sopot since 1961. In 1981 the ISC/Sopot ISF was cancelled because of the rise of the independent trade union movement, Solidarity, which was judged by other Eastern bloc communist governments to be "counter revolutionary". A revived contest took place in 2008, though subsequent editions planned to stage the contest again in both 2014 and 2015 did not materialise. After withdrew from the European Broadcasting Union upon being excluded from the Eurovision Song Contest 2022, another revival of the Intervision Song Contest was announced by the Russian Ministry of Culture in 2023.
1965-1968: Чехословакия дәуірі
Интервизия ән байқауының бірінші циклы, ресми түрде «Алтын кілт Интервизия байқауы» деп аталды, 1965 жылдан 1968 жылға дейін Чехословакияда өткізілді.
The first series of Intervision Song Contest, officially called Golden Clef Intervision Contest ran from 1965 to 1968 in Czechoslovakia.
1977-1980: Польшаның Сопот дәуірі
Бірінші Сопот халықаралық ән фестивалін 1961 жылы Владислав Шпильман Польша суретшілер менеджментінен (PAGART) Шимон Закжевскийдің көмегімен бастап ұйымдастырды. Алғашқы үш жыл (1961–1963) фестиваль Гданьск кеме құрылысы залында өтті, содан кейін Орман операсына (Opera Leśna) көшті. Фестиваль тарихының көп бөлігінде басты жүлде – «Амбер Найтингейл» (Amber Nightingale) болды. 1977 мен 1980 жылдар аралығында Сопот Intervision ән байқауымен алмастырылды, бірақ ол да Сопот қаласында өткізілді. «Евровидение» ән байқауынан өзгеше, Сопот халықаралық музыка фестивалі жеңімпазды анықтау формуласын жиі өзгертіп, қатысушыларға түрлі байқаулар ұсынды. Мысалы, 4-ші Intervision ән фестивалінде (Сопот, 20-23 тамыз, 1980 жыл) екі жарыс ұйымдастырылды: біреуі телеарналарды, екіншісі – жазба компанияларын ұсынушы әртістерге арналды. Бірінші жарыста қазылар алқасы әндердің көркемдік деңгейін бағаласа, екіншісінде орындаушылардың шеберлігіне назар аударды. Фестиваль еуропалық емес елдердің өкілдеріне де ашық болды, Куба, Доминикан Республикасы, Моңғолия, Жаңа Зеландия, Нигерия, Перу, Оңтүстік Африка және тағы да көптеген елдер осы шараға қатысты. 1980-жылдары фестиваль Польшада да, шетелде де халыққа деген қызығушылығын жоғалтты. TVP-нің бірнеше байқауларды ұйымдастыруға жасаған сәтсіз әрекеттерінен кейін, 2005 жылғы Сопот халықаралық ән фестивалін ұйымдастыру құқығы жеке телеарна – TVN-ге берілді. 1999 жылдан бері фестивальде жарыс өткізілмейді. TVP оның орнына Уитни Хьюстон, The Corrs сияқты танымал әртістерді шақыруды жөн көрді. 2005 жылы TVN жарысты қайта жандандыруы күтілді. 2006 жылы TVN Элтон Джонды шақырды. Сопот халықаралық ән фестивалі, әдетте, жұлдызды орындаушыларды тарту мүмкіндігіне байланысты Бенидорм халықаралық ән фестивалінен ірі саналады. 2010 және 2011 жылдары Орман операсының күрделі жөндеу жұмыстарына байланысты фестиваль өткізілмеді. 2012 жылдан бері фестиваль «Sopot Top of the Top Festival» деп аталады және Polsat телеарнасы арқылы жыл сайын көрсетіледі. Фестиваль сонымен қатар халықаралық жұлдыздарды тыңдау мүмкіндігін де ұсынды. Онда Чарльз Азнавур, Boney M, Джонни Кэш, сондай-ақ Чак Берри, Ванесса Мэй, Энни Леннокс, Vaya Con Dios, Крис Риа, Танита Тикарам, Ла Тоя Джексон, Уитни Хьюстон, Kajagoogoo, Горан Брегович және Анастасия сияқты әртістер өнер көрсетті.
The first Sopot International Song Festival was initiated and organised in 1961 by Władysław Szpilman, assisted by Szymon Zakrzewski from Polish Artists Management (PAGART). The first three editions were held in the Gdańsk Shipyard hall (1961–1963), after which the festival moved to the Forest Opera (Opera Lesna). The main prize has been Amber Nightingale for most of its history. Between 1977 and 1980 Sopot was replaced by the Intervision Song Contest, which was still held in Sopot. Unlike the Eurovision Song Contest, the Sopot International Music Festival often changed its formulas to pick a winner and offered many different contests for its participants. For example, at the 4th Intervision Song Festival (held in Sopot 20–23 August 1980) two competitions were organised: one for artists representing television companies, the other for those representing record companies. In the first competition, the jury considered the artistic merits of the songs entered, while in the second, it judged the performers' interpretation. The festival has always been open to non European acts, and countries like Cuba, Dominican Republic, Mongolia, New Zealand, Nigeria, Peru, South Africa and many others have been represented in this event. The contest lost popularity in Poland and abroad in the 1980s. TVP’s unconvincing attempts at organising several of the contests led to the authorities of Sopot giving the organisation of the 2005 Sopot International Song Festival to a private TV channel, TVN. Since 1999, there has been no contest. TVP chose to invite well known artists instead, featuring the likes of Whitney Houston or The Corrs. In 2005, TVN was expected to bring the competition back. In 2006 TVN invited Elton John. The Sopot International Song Festival is usually considered bigger than the Benidorm International Song Festival because of its ability to attract star performers. In 2010 and 2011, the festival did not take place due to renovation of the Forest Opera. Since 2012, it has been called Sopot Top of the Top Festival and is broadcast annually by Polsat. The festival also provided opportunity to listen to international stars. It featured Charles Aznavour, Boney M, Johnny Cash, and more recently: Chuck Berry, Vanessa Mae, Annie Lennox, Vaya Con Dios, Chris Rea, Tanita Tikaram, La Toya Jackson, Whitney Houston, Kajagoogoo, as well as Goran Bregovic and Anastacia.