Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сонгпан округі, бұрынғы Сонгжоу, - Қытайдың Сычуань провинциясының солтүстік-батысындағы округ. Нгава Тибет және Цианг автономиялық префектурасы басқаратын 13 округтің бірі. Оның аумағы - 64,8 км2, ал халқының саны шамамен 68000 адам.
Songpan County, former Songzhou, is a county of northwestern Sichuan province, China, and is one of the 13 counties administered by the Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture. It has an area of , and a population of approximately 68,000 composed of Tibetan, Qiang, Han and Hui populations.
Тарих
Сонгпанның ежелгі қаласы Тан династиясы кезінде салынған, кейіннен Мин династиясы кезінде қайта салынған. Сонгпан маңызды әскери бекет болған. Сонымен қатар бұл Сичуань, Ганьсу, Цинхай және Тибет арасындағы жылқы мен шай алмасудың маңызды экономикалық және сауда орталығы болды. Тан билігі кезінде бұл жер Тибет империясымен шекаралас болған. Тибет императоры Сонгцен Гампо Тан Қытайға осы қақпа арқылы басып кіруге тырысты. 641 жылы Тан императоры Тайцзонг оған Сонгчжоу (қазіргі Сонгпан) қаласында ханшайым Вэньчэнді ұсынды. Тибет және қытай аңыздарына сәйкес, ханшайым Венченг өзімен бірге басқа да заттармен бірге Жово мүсіні Тибет империясына әкеледі. Мин әулеті кезінде Қытайдың соты Сонгпан аймағына жиі шабуыл жасаудан қасірет шекті. Бұл аймақ Қытайдың хан сарайындағы тығыз қарым-қатынаста болған тибет ламасына жергіліктер қол астына беріп, шекараны бақылауға алу үшін берілді. 1935 жылдың тамызында Мао Цзэдун мен Чжоу Энлай бастаған Халықтық азаттық армиясы солтүстік-батыс провинцияға қарай Songpan Grasslands арқылы жүріп өтті. Сонгпан қаласының өзі әдемі болса да, оны қоршаған ауыл туристерді қызықтыратын жерлерге толы. Қаланы қоршап тұрған төбелер - бұл тибет малшыларының малдарын дөңес шөптермен, шексіз аңғарлармен және әдемі пейзаждармен алып жүргенін көруге болатын тамаша көрініс. Мұның бәрін қаланың шетіндегі жеңіл ат үстінде жүретін орындардан көруге болады.
The ancient city of Songpan was built during the Tang dynasty and it was later rebuilt during Ming dynasty. Songpan was an important military post. It was also an important economic and trading center for horse and tea exchange between Sichuan, Gansu, Qinghai and Tibet. During Tang rule, it was the border with the Tibetan Empire. Emperor Songtsen Gampo of Tibet tried to invade Tang China through this gate. Emperor Taizong of Tang offered him Princess Wencheng at Songzhou (now Songpan) in 641. According to Tibetan and Chinese legends, Princess Wencheng then brings with her among other things the Jowo statue to the Tibetan Empire. Throughout the Ming dynasty, the Chinese court was troubled by the frequent invasion of the Songpan area. The area was given to a Tibetan lama friendly with the Chinese court to maintain frontier control while leaving it in local hands. In August 1935, led by Mao Zedong and Zhou Enlai, the retreating People's Liberation Army marched through the Songpan Grasslands to advance to the northwestern province. While Songpan can be a charming city in its own right, the countryside surrounding the city offers a variety of tourist attractions. The hills surrounding the city are visual delights of Tibetan cattle herders leading their livestock over rolling grasses, endless valleys, and generally beautiful landscape. All of this can be seen through affordable horseback riding outlets on the outskirts of the city.
География және климат
Сонгпан 32° 06′−33° 09′ Солтүстік кеңістікте және 102° 38′−104° 15′ Шығыс ұзындығында орналасқан. Оның жалпы ауданы: Шығыста Пингу, оңтүстік-шығыста Бейчуань, оңтүстікте Мао, оңтүстік-батыста Хунюань және Хейшуй, солтүстікте Цзючжаигу және Зоиге. Биіктігі жоғары болғандықтан, Сонгпанның ылғалды континенталды климаты (Кёппен Дюб) бар, суық қыстары және жылы, жаңбырлы жаздары бар. Айлық 24 сағаттық орташа температура қаңтардан шілдеге дейін, ал жылдық орташа температура - . Жылдық жауын-шашынның 70%-дан астамы мамыр мен қыркүйек аралығында түседі. Айлық күн сәулесінің пайызы қыркүйекте 31% -дан желтоқсанда 57% -ға дейін, округ орталығы жыл сайын 1831 сағат күн сәулесін алады.
Songpan covers latitudes 32° 06′−33° 09′ N and longitudes 102° 38′−104° 15′ E, and has a total area of Neighbouring counties are Pingwu to the east, Beichuan to the southeast, Mao to the south, Hongyuan and Heishui to the southwest, and Jiuzhaigou and Zoigê to the north. Due to its altitude, Songpan has a humid continental climate (Köppen Dwb), with cool winters and warm, rainy summers. The monthly 24 hour average temperature ranges from in January to in July, and the annual mean is The high elevation also results in a large diurnal temperature variation, exceeding in winter. More than 70% of the of annual precipitation occurs from May to September. With monthly percent possible sunshine ranging from 31% in September to 57% in December, the county seat receives 1,831 hours of bright sunshine annually.
Экономика және туризм
Сонгпан экономикасында ауыл шаруашылығы мен мал шаруашылығы басым. Соңғы жылдары туризм саласының маңызы артып келеді және оны билік белсенді түрде қолдауда. Сонымен қатар, Сонгпан жақын маңдағы көрікті таулар арқылы саяхаттау үшін Қытайда тұратын шетелдік студенттер мен басқа да қытай тілін үйренушілер арасында танымал. Контиде орналасқан Хуанлонг көрікті және тарихи қызығушылық аймағының көрікті жерінен басқа, Сонгпан өзінің стратегиялық орнымен солтүстіктегі Цзючжаигу аңғарына кіреберіс ретінде де қызмет етеді.
The economy of Songpan is dominated by agriculture and livestock raising. In recent years, tourism has become an increasingly important sector, and is actively promoted by the authorities. Additionally, Songpan is popular among foreign students and other Chinese language learners staying in China as the base for treks through the scenic mountains nearby. Apart from the scenic attraction of Huanglong Scenic and Historic Interest Area which is located in the county, Songpan with its strategic location also acts as the gateway to Jiuzhaigou Valley at the north.