Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шанхай коммерциялық және жинақ банкі - Қытай Республикасының банкі, қазіргі уақытта Тайбэйде, Тайваньда орналасқан. 1915 жылы Қытайдың Шанхай қаласында Чэнь Гуанфу (К. П. Чэнь) құрды. Чен алғашқы президент, ал Чин Чуан бірінші төраға болып сайланды.
The Shanghai Commercial and Savings Bank is a bank of the Republic of China, currently based in Taipei, Taiwan. In 1915, it was founded by Chen Guangfu (K. P. Chen) in Shanghai, China. Chen became the first president, and The Chin Chuang was elected first chairman.
Алғашқы жылдар
Банкті 1915 жылы Шанхайда Уортон қаржы мектебін бітірген және ХХ ғасырдың ең табысты қытайлық банкирлерінің бірі Чэнь Гуанфу құрды. 1931 жылы Банк Шанхайдағы бас кеңсе ғимаратының құрылысын аяқтады, ол сол кезде Қытайдағы ең заманауи банк ғимараты болды. Банк өз жұмысын 100 000 күміс доллардан кем капиталмен және төрт адамнан тұратын жұмыс күшімен бастады. 1934 жылы банк 2700 астам қызметкері және 110-дан астам филиалы бар елдің ең ірі жеке банкіне айналды.
The bank was established in Shanghai in 1915 by Chen Guangfu, a graduate of the Wharton School of Finance and one of the most successful Chinese bankers of the 20th century. In 1931, the Bank completed the construction of its head office building in Shanghai, which was the most modern banking edifice in China at that time. The bank started its business with a capital of less than 100,000 silver dollars and with a workforce of four. In 1934, the bank had become the nation's top private bank, with over 2,700 employees and over 110 branches.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде банк жаңа директорлар кеңесі мен қадағалаушылармен бас кеңсесін Қытайдың соғыс кезінде қарсылық көрсеткен астанасы Чунцинге көшірді. Бас кеңсе соғыстың соңына дейін Чунцин қаласында қалды. Сонымен қатар, банк өзінің банктік желісін елдің оңтүстік-шығыс, орта және солтүстік бөліктерінен оңтүстік-батыс және солтүстік-батыс бөліктеріне дейін кеңейтті. Саяси себептермен 1950 жылы банк жабылуға мәжбүр болды.
During World War II, the bank, with a new board of directors and supervisors, moved its head office to Chongqing, the wartime capital of Chinese resistance. The head office remained in Chongqing until the end of the war. In addition, the bank extended its banking network from the southeastern, middle, and northern parts of the country, to the southwestern and northwestern parts. Due to political reasons, the bank was forced to shut down in 1950.
Соғыстан кейінгі
1954 жылы банк үкіметті Тайваньға ертіп барды және бизнесті қайта бастауға дайындық үшін Тайбэйде бас кеңсесін құруға рұқсат етілді. Тек 1965 жылдың маусым айында ғана банк Тайбэйде өз жұмысын 15 миллион NT $ капиталымен қайта бастауға рұқсат алды. Чен төраға болды, ал банк Тайваньға көшірілген жалғыз жекеменшік құрлықтағы банк болды. Банктің қайта құруы кезінде ол сақтықпен әрекет етті. Қазынашылық бөлімі мен Каосиун филиалдары 1966 және 1971 жылдары құрылды.
In 1954, the bank accompanied the government to Taiwan and was allowed to establish its head office in Taipei to prepare for the resumption of business. It was not until June 1965 that the bank was approved to restart its operation in Taipei with a capital of NT$15 million. Chen was the chairman, and the bank was the only private mainland bank to relocate to Taiwan. During the resumption, the bank acted conservatively. The Savings Department and Kaohsiung Branch were set up in 1966 and 1971, respectively.