Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вемисс қамалы - Шотландиядағы Вемисс шығанағындағы үлкен сарай. Ол Клайд теңізінің оңтүстік жағалауында, Уэмисс нүктесінде тұрды.
Castle Wemyss was a large mansion in Wemyss Bay, Scotland. It stood on the southern shore of the Firth of Clyde at Wemyss Point, where the firth turns southwards.
Тарих
Ол 1850 жылы Чарльз Уилсон Браун үшін салынған, ол Wemyss шығанағы айналасындағы жерді игеруді жоспарлаған және 1855 жылы виллалардың санын төрттен отыз алтыға дейін көбейткен. Бұл виллалар "Кішкентай Глазго" деген лақап атпен танылды, өйткені олар Глазгодағы бай саудагерлерге жалға берілді. Уилсон Браун 1860 жылы сарайды сэр Джон Бернске (кейін барон Инверклид) сатып жіберді. Бернс архитектор Роберт Уильям Биллингске үйді шотландтық барондық стильде қайта құруды тапсырды, ол бастапқы құрылысты жаңа қабат, жаңа қанаттар және оңтүстік-шығыс бұрышына сағат мұнарасын қосу арқылы кеңейтті. Вемисс қамалы көптеген танымал қонақтардың, соның ішінде Лорд Шафтсбери, Энтони Троллоп, Генерал Шерман, Генри Мортон Стэнли, Югославияның Петр II, Император Хайле Селасси және британдық патша отбасының мүшелері үшін сәнді орынға айналды. Троллоп Барчестер мұнарасының бір бөлігін Вемисс шығанағында жазған, ал "Портрей замогы" "Эустас алмаздары" Вемисс замогына негізделген. Бұл шындыққа сай бола ма, жоқ па, Троллоп Портрейді ұқсас географиялық жерге орналастырады, оның сипаттамасы қамал мен оның аумағына өте ұқсас. Алайда Троллоп өзінің саяхатнамасында "Мастифтер" қалай Исландияға барды, 1878 жылдың маусым мен шілдесінде Клайдтан Исландияға саяхат туралы жазбада нақты Вемисс қамалы бар. Үй 1957 жылы 4-ші Барон Инверклидтің қайтыс болғанға дейін Бернс отбасында болды. Оның отбасы мүшелерінің ешқайсысы мұндай үлкен мүлікті ұстауға мүмкіндік бермеді, сондықтан ол құрылыс салушыға сатылды. Инверкип электр станциясы иесінің солтүстік бөлігінде салынған.
It was built around 1850 for Charles Wilsone Brown, a property developer who had plans to develop the land around Wemyss Bay, and who by 1855 had increased the number of villas from four to thirty six. These villas earned the nickname 'Little Glasgow' because they were let to wealthy Glasgow merchants. Wilsone Brown sold the mansion to Sir John Burns (later Baron Inverclyde) in 1860. Burns commissioned the architect Robert William Billings to remodel the house in the Scottish baronial style, expanding the original structure by adding a new floor, new wings and a clock tower to the south east corner. Castle Wemyss became a fashionable destination for many well known visitors, including Lord Shaftesbury, Anthony Trollope, General Sherman, Henry Morton Stanley, Peter II of Yugoslavia, Emperor Haile Selassie and members of the British royal family. It is reputed that Trollope wrote part of Barchester Towers whilst at Wemyss Bay, and that 'Portray Castle' in The Eustace Diamonds was based on Castle Wemyss. Whether this is true or not, Trollope places Portray in a similar geographical location, with a description which is very like that of the castle and its grounds. Trollope did however include the real Castle Wemyss in his travelogue How the 'Mastiffs' Went to Iceland, a record of a trip from the Clyde to Iceland in June and July 1878. The house remained in the Burns family until the death of Alan, 4th Baron Inverclyde, in 1957. None of his family was able to afford the cost of maintaining such a large property and it was sold to a developer. Inverkip Power Station was built on the northern part of the estate grounds.
Кейінгі пайдалану
Гринфилд заңдары дегеніміз, үлкен үйдің көп бөлігі 1960 және 1970-жылдары Уэмисс шығанағы өскенде дамыған, ал үйдің өзі қол сұқпаған. Бірте-бірте құрып кетіп (содан кейін тұрғын үйге ақы төлеуден аулақ болу үшін төбелері алынып тасталды), ол 1984 жылы ғана құлатылды. 1990 жылдары үйдің аумағы қайтадан қалпына келтірілді. Қазір үйден тек тас баспалдақ пен флагшток қалды. Қауіпсіздік себептерімен қозғалыс кіреберісінің алдында тұрған маймылдың түйінді ағашын алып тастау керек болды. Алайда жергілікті деңгейде құрылған "Вудлендс Траст" ұйымы Виктория дәуіріндегі көкпарларды рододендрондардан қайтарып алуды бастады. Қазіргі уақытта орманға арнайы жолдар салынды, олар бұрынғы қамалдың жанында орналасқан.
Greenfield legislation meant that whilst much of the larger estate was developed as Wemyss Bay grew in the 1960s and 1970s, the house itself was left untouched. Gradually falling into decay (and subsequently de roofed to avoid payment of housing rates) it was not until 1984 that it was finally demolished. In the 1990s the grounds themselves were finally redeveloped, and all that now remains of the house is a broken flight of stone steps and a flagpole. An established monkey puzzle tree marking the entrance to the drive had to be removed for safety reasons. However, the locally formed Woodlands Trust have started to reclaim the Victorian fernery from the rhododendrons. Formal paths have now been established in the woods which are immediately adjacent to the site of the former castle.