Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның 1667-1930 жылдар аралығындағы әкімшілік органы 1667-1930 жылдар аралығында Шотландияның жергілікті әкімшілік органдары болды. Бастапқыда олар салық жинау үшін әр шерифте құрылған, кейін олар Шотландияның округтерінің жергілікті үкіметінің көп бөлігін өз мойнына алды. 1890 жылы олар өз міндеттерінің көпшілігін 1889 жылғы Жергілікті үкімет (Шотландия) Заңымен құрылған округтік кеңестерге тапсырды. 1930 жылы олар түпкілікті жойылған.
Scottish administrative body between 1667 and 1930
Commissioners of Supply were local administrative bodies in Scotland from 1667 to 1930. Originally established in each sheriffdom to collect tax, they later took on much of the responsibility for the local government of the counties of Scotland. In 1890 they ceded most of their duties to the county councils created by the Local Government (Scotland) Act 1889. They were finally abolished in 1930.
Жасау
Шотландия Парламенті 1667 жылы әр аймақ немесе шерифтік округ үшін жабдықтау комиссарларын құру туралы заң қабылдады. Заңда әрбір шерифтік комиссионерлердің бір бөлігі ресми мүшелерден: "жерлері мен мұралықтарының кез келген бөлігі тиесілі бірнеше графтық аймақтардағы" әділет колледжінің барлық жеке кеңесшілері мен сенаторларынан, ал бір бөлігі тағайындалған мүшелерден: әр графтықтағы белгілі жер иеленушілердің есімдерінен тұрады. Комиссия мүшелері "цес" немесе жер салығын жинауды қамтамасыз ету міндетіне ие болды. Шотландия бойынша ай сайын 72 000 фунт жиналатын болды, әр шерифтік мекеме белгіленген сомаға жауапты болды. Бұл Мидлотианда 33 183 фунт пен 8 шиллингтен Клэкманнанширде 352 фунт, 7 шиллинг және 3 пенске дейін болды.
The Parliament of Scotland passed legislation creating Commissioners of Supply for each of the shires or sheriffdoms in 1667. The act specified that the commissioners for each sheriffdom should consist partly of ex officio members: all privy councillors and senators of the College of Justice "within the severall respective shyres wher any part of ther lands and estates doeth ly", and partly of nominated members: a number of named prominent landowners in each shire. The commissioners had the duty of ensuring the collection of "cess" or land tax to supply the financial needs of the sovereign. A total of 72,000 pounds was to be raised monthly throughout Scotland, with each sheriffdom responsible for a set sum. This ranged from 33,183 pounds and 8 shillings in Midlothian to 352 pounds, 7 shillings and 3 pence in Clackmannanshire.
17071930 жыл
Комиссия мүшелері 1707 жылы Одақ актісін қабылдағаннан кейін де өмір сүруін жалғастырды. 1718 жылдан бастап олар бейбітшілік судьяларымен бірге округтік жолдар мен көпірлер үшін жауапты болды, ал 1832 жылы оларға бейбітшілікті сақтау үшін "қарақат ақша" жинау айып тағылды. Көптеген жағдайларда комиссарлар барлық немесе олардың округтерінің бөліктері үшін арнайы констебльдерді тағайындады, ал Полиция (Шотландия) туралы 1857 Заң бойынша олар 1858 жылдан бастап полиция бургерлерінен тыс барлық аймақтарда округтік полиция құрамын құруға міндетті болды. 1862 жылы Таулы жолдар мен көпірлер комиссарларының функциялары мен мүлкі Жеткізу комиссарларына берілді. 1890 жылы жергілікті басқару (Шотландия) туралы 1889 жылғы заңның нәтижесінде комиссарлардың барлық өкілеттіктері мен міндеттері жаңадан құрылған округтік кеңестерге берілді. Комиссия мүшелері жыл сайын жиналып, констебюлярлық қызметке жауапты бірлескен тұрақты комитеттің мүшелерін тағайындайды. Комитет мүшелерін округтік кеңес тағайындады, ал оған округтік шериф төрағалық етті. 1930 жылы жергілікті басқару (Шотландия) туралы 1929 жылғы заңмен Комиссия мүшелері жойылды.
The commissioners continued to exist following the passing of the Act of Union in 1707. From 1718 they became responsible, along with justices of the peace, for county roads and bridges, and in 1832 they were charged with raising "rogue money" for the keeping of the peace. In many cases the commissioners appointed special constables for all or parts of their counties, and by the Police (Scotland) Act 1857 they were required to establish a county police force, in all areas outside police burghs, from 1858. In 1862, the functions and property of the Commissioners of Highland Roads and Bridges were transferred to the Commissioners of Supply. In 1890, as a result of the Local Government (Scotland) Act 1889, virtually all of the powers and duties of the commissioners passed to the newly created county councils. The commissioners continued to exist, however, meeting once a year to elect a convener and to appoint members to the Joint Standing Committee that was responsible for the county constabulary. The other members of the committee were nominated by the county council, and it was chaired by the sheriff of the county. Commissioners of Supply were finally abolished in 1930 by the Local Government (Scotland) Act 1929.