Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Takeovers and Mergers Panel, немесе көбірек Takeover Panel, Takeover Code-ті басқарумен айналысатын Ұлыбританияның реттеуші органы болып табылады. Ол 1968 жылы құрылған және Лондонда орналасқан. Оның рөлі барлық акционерлерге сатып алу туралы ұсыныс кезінде бірдей қарауды қамтамасыз ету болып табылады. Оның негізгі функциялары - сатып алулар мен бірігулер туралы қалалық кодексті ("Кодекс") шығару және басқару, сатып алулар мен Кодекстің қолданылуындағы басқа да мәселелерді қадағалау және реттеу. Оның басты мақсаты - сатып алу ұсыныстарында барлық акционерлерге әділ қарауды қамтамасыз ету.
The Panel on Takeovers and Mergers, or more commonly The Takeover Panel, is the United Kingdom's regulatory body charged with the administration of The Takeover Code. It was set up in 1968 and is located in London, England. Its role is to ensure that all shareholders are treated equally during takeover bids. Its main functions are to issue and administer the City Code on Takeovers and Mergers (the "Code") and to supervise and regulate takeovers and other matters to which the Code applies. Its central objective is to ensure fair treatment for all shareholders in takeover bids.
Құзыреті
Панель - Компаниялар туралы 2006 жылғы Заңның (Жиһаздың 2-қосымшасына өзгертулер енгізу) 2009 жылғы Қаулысымен өзгертілген Компаниялар туралы 2006 жылғы Заңның 28-бөлігінің 1-тарауы (942-965 баптар) бойынша заңды орган. Ол реттеуші қызметтің сарапшы саласында ақыл-кеңес беру үшін беделге ие болды. Ол сатып алу туралы ұсыныстар бойынша де-факто төреші болып табылады және оны мемлекеттік және басқа да заңды түрде қатысатын ұйымдар қолдайды. Еуропалық сатып алу туралы директивада Панельдің заңмен бекітілген негізі болуы талап етіледі. Бұл 2006 жылғы компаниялар туралы заңда толықты. LSE-де немесе Лондонның басқа биржасында 10 000 фунт стерлингтен артық транзакция жасалған кезде, транзакция мәліметтері бағалау үшін комиссияға беріледі және транзакция бойынша (қазіргі уақытта) £ 1.00 алым алынады, ол комиссияға төлем ретінде беріледі ("PTM алым" деп аталады). R v Panel on Takeovers and Mergers, ex p Datafin plc-де бұл топтың шешімдері сот арқылы қарауға жатады деп шешілді, тіпті ол сол кезде (яғни 1986 жылы) тек жеке тұлға болса да. Бұл оның "күш-қуаты" мен "қалың күш-қуатына" байланысты болды. Панельдің заңды негізі болғандықтан, оның шешімдері осы жағдайды қарамай-ақ қайта қаралуы мүмкін.
The Panel is a statutory body under Chapter 1 of Part 28 (sections 942 to 965) of the Companies Act 2006 as amended by The Companies Act 2006 (Amendment of Schedule 2)(No 2) Order 2009. It has established a reputation for giving informed advice in an expert area of regulatory activity. It is the de facto arbiter of takeover bids and has the support of government and other organisations with statutory involvement. The European Takeovers Directive mandates that the Panel is put on a statutory footing. This was completed in the Companies Act 2006. Whenever a transaction is made on the LSE or other London based exchange that is greater than £10,000, the details of the transaction are passed on to the panel for their evaluation, and a levy is charged of (currently) £1.00 on the transaction, which goes to the panel as payment (known as the "PTM levy"). It was decided in R v Panel on Take overs and Mergers, ex p Datafin plc that decisions of this panel are subject to judicial review, even though it was at that time (i. e., in 1986) only a private body. This was due to its "enormous power" and "giant's strength". As The Panel is now a statutory footing, its decisions can now be reviewed even without referring to this case.