Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бетси Тейси мен Тиб (1941) - Мод Харт Лавлейстің Бетси Тейси сериясының екінші томы. Кітап, бүкіл Бетси Тейси және Терең аңғар сериясымен бірге, 2000 жылы ХарперТрофи баспасында Майкл Коэлш суреттеген жаңа мұқабасымен қайта басылды.
Betsy Tacy and Tib (1941) is the second volume in the Betsy Tacy series by Maud Hart Lovelace. The book, along with the entire Betsy Tacy and Deep Valley series, was republished in 2000 by HarperTrophy with a new cover art illustrated by Michael Koelsch.
Сюжет
Бетси, Тейси және Тиб - Миннесота штатының Дип-Вэлли қаласында тұратын сегіз жасар қыздар. Карнавал кезінде олар Ұшқыш ханымның әсерінен таңғалады. Олар оның әрекеті көрілген піскенін пайдаланғанын білгенде, көршілеріне көрініс жасайды, олар өздері құрастырған көрілген піскенмен әрекетті қайталайды. Үш қыз және Тибтің інісі Фредди Тибтің жертөлесінде отын үйін тұрғызды, оның отбасылық отын қорын пайдаланды. Тибтің әкесі оларды Үш кішкентай шошқа туралы аңызды қайта жаңғырту арқылы ойын үйін бұзуға көндіреді. Кішкентай қыздар шошқалар ретінде, ал Фредди қасқыр ретінде. Бетсидің анасы Бетси, Тейси және Тибке үйде жалғыз қалуға рұқсат бергенде, олар Бетсидің "Барлық нәрсе" деп аталатын тағамды дайындап, көңіл көтереді. Олар ас үйдегі әрбір ингредиенттің аз-аздап бөліктерін ыдысқа салып қояды. Нәтижесін татып көрген соң, олар оны лақтырып тастайды, бірақ сол түні үшеуі де асқазан ауырады. Бетси, Тейси және Тиб Тибтің үйін айнаға қарап, айнадан көрген бөлмелерін айна сарайының бөлігі деп атайды. Тейси дифтериядан сауыққаннан кейін, қыздар шаштарының бір бұрамын кесіп тастауға шешім қабылдайды, сонда олардың әрқайсысы басқалардың естеліктері болады. Олар Бетсидің бір түтігін, Тейсидің жартысын қызыл түсті, Тибтің жартысын сары түкті етіп кесіп алып, шашты әрқайсысы медальон ретінде киетін қораптарға бөледі. Ата-аналары қыздардың қисынды пікірін естігенше ашуланып, күледі. Тибтің анасы қыздардың қалған шаштарын қиып, теңестіреді. Ағалары өздерін тастап кеткен клубты құрғанына ренжіген Бетси, Тейси және Тиб "Христиандық мейірімділік клубын" құрды. Клуб жаман жүріс-тұрысты жазалап, жақсы жүріс-тұрысты көтермелеуі керек. Қыздар басқалардан жаман мінез-құлық жасау үшін жарысқа түседі.
Betsy, Tacy, and Tib are three eight year old girls who live in Deep Valley, Minnesota. At a carnival, they are mesmerized by the Flying Lady. When they learn that her act used a see saw, they put on a show for their neighbors, recreating the act with a see saw they assemble themselves. The three girls and Tib's brother Freddie build a playhouse in Tib's basement, using her family's store of firewood. Tib's father convinces them to demolish the playhouse by reenacting the fable of The Three Little Pigs with the little girls as the pigs and Freddie as the wolf. When Betsy's mother allows Betsy, Tacy, and Tib to stay at the house by themselves, they amuse themselves by cooking a dish Betsy calls Everything. They put a little of every ingredient in the kitchen into the pot. After tasting the results, they toss it out, but that night, all three have stomach aches. Betsy, Tacy, and Tib explore Tib's house by looking into mirrors, calling the rooms that they see in the mirrors part of the Mirror Palace. After Tacy recovers from a bout of diphtheria, the girls decide to cut off locks of their hair so they each have a keepsake of the others. They cut off one of Betsy's braids, half of Tacy's long red ringlets, and half of Tib's yellow curls, and divide the hair into pillboxes that they can each wear as lockets. Their parents are furious until they hear the girls' reasoning which makes them laugh. Tib's mother cuts of the rest of the girls' hair to even it up. Annoyed that their older sisters created a club that they were left out of, Betsy, Tacy, and Tib form The Christian Kindness Club. The club is supposed to encourage good behavior by punishing bad behavior. The girls end up competing to do more bad behavior than the others.