Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ауыл шаруашылығы мен мал шаруашылығын ынталандырудың еркін экономикалық қоғамы (Вольное экономическое общество) Ресейдің ресми түрде үкіметке тәуелді емес алғашқы білімді қоғамы болды және ол Ресей либерализмінің қорғанышы ретінде қарастырылды.
Free Economic Society for the Encouragement of Agriculture and Husbandry (Вольное экономическое общество) was Russia's first learned society which formally did not depend on the government and as such came to be regarded as a bulwark of Russian liberalism.
18 ғасыр
Бұл әлемдегі алғашқы экономикалық қоғамдардың бірі, оны 1765 жылы Санкт-Петербургте граф Григорий Орлов бастаған бай жер иелері тобы құрды. Артур Янг пен Жак Некер сияқты құрметті мүшелері бар бұл қоғамның "жұмысы - шетелдерде қолданылып жүрген егін шаруашылығы мен жерді басқарудың озық әдістерін жариялау еді". Қоғамның өз бетінше тәуелсіздігіне қарамастан, оның алғашқы қызметінің артында Екатерина II Ресейдің экономикасының басты тірегі ретінде ауыл шаруашылығын қарастырған. Ол қоғамға кітапхана мен сарай алаңында ғимарат салуға қаражат берді; ол жасырын түрде "Қоғамға не пайдалырақ - шаруаның жері меншігі болсын, әлде тек жылжымалы мүлік болсын, және меншік құқығы қаншалықты кеңейтілсін?" тақырыбында атақты эссе конкурсын ұсынған. 1766 жылы өткен бұл халықаралық байқауда 160 эсседен тек бес-ақ орыс тілінде болды; кейбір жазбалар (соның ішінде Вольтердің де) ерекше консервативті болды; басқалары басылып шығарылмайтындай ерікті болды (мысалы, Мәскеу университетінің профессоры Десницкий "барлығының ең жаманы - мүлкінің ең кішкентай бөлігіне де ие бола алмайтын крепостной" деп мәлімдеді). Осы жобаның сәттілігіне қуанып, Қоғам кейіннен тағы 243 эссе конкурсын ұйымдастырды.
One of the first economic societies in the world, it was established in 1765 in Saint Petersburg by a group of wealthy landowners led by Count Grigory Orlov. With the likes of Arthur Young and Jacques Necker among its honorary members, the Society was "supposed to publicize advanced methods of farming and estate management as practiced in foreign countries." Despite the Society's self professed independence, the mastermind behind its early activity was Catherine II of Russia, who viewed agriculture as the mainstay of Russia's economy. She endowed the Society with funds for a library and a building on Palace Square; it was she who secretly suggested a famous essay competition on the subject "What is more beneficial to society — that the peasant should have land as property, or only movable property, and how far should the right of property be extended?" In this international competition, held in 1766, only five essays out of 160 were in Russian; some entries (including Voltaire's) were singularly conservative; others were too libertine to be printed (e. g., Professor Desnitsky of the Moscow University declared that "worst of all is the serf who could not own even the smallest bit of property"). Encouraged by the success of this venture, the Society subsequently sponsored 243 other essay competitions.
19 ғасыр
Қоғамның алғашқы мүшелері - ауыл шаруашылығы маманы Андрей Болотов, генерал Михаил Кутузов, адмирал Алексей Сенявин және ақын Гаврила Державин - сол кезде Францияда кең тараған физиократиялық идеалдарды бөлісті. Олар картоп өсіруді Ресейдің ауылдарына таратамын деп, жаңа өнімін "жер алмасы" деп мақтады. Наполеон соғыстары кезінде Ұлыбританиядағы ауыл шаруашылығының дамуына назар аударылды. Адмирал Мордвиновтың (1823-40 жж.) басшылығымен қоғам ағылшын ауыл шаруашылығы техникасын сатып алып, орыс шаруалары қолданатын дәстүрлі шаруашылық техникасына араласуға тырысты. Мордвиновтың өзі "англофиль болғандықтан, ол өз қожалықтарының жолдарын жабу үшін "ең жақсы" ағылшын шашырын импорттады". 1861 жылы Константин Кавелин президент болып сайланғаннан кейін, еркін экономикалық қоғам орыс ауылдарының (община) болашағын талқылауға толығырақ көңіл бөлді. Қоғам Ресей империясындағы ауыл шаруашылығы өнімінің статистикасын жинады, әр түрлі аймақтардың экономикалық жағдайын салыстырды, Ресейдің топырағын картаға түсіруге ықпал етті және Василий Докучаевтың чернозем туралы әйгілі монографиясын жариялады. Дмитрий Менделеев, Александр Бутлеров, Петр Семенов және Лев Толстой сияқты зиялы адамдар қоғамның практикалық қызметіне қатысты, олар ара шаруашылығын (Бутлеров) ілгерілетуден бастап шаруа балаларының (Толстой) ағартуына дейін.
Early members of the society — including agriculturist Andrey Bolotov, general Mikhail Kutuzov, admiral Aleksey Senyavin, and poet Gavrila Derzhavin — largely shared the Physiocratic ideals then prevalent in France. They were anxious to spread the cultivation of potatoes in the Russian countryside and hailed the new crop as "ground apples". During the Napoleonic Wars, attention shifted to agricultural developments in Great Britain. Under the direction of Admiral Mordvinov (1823–40), the Society acquired British agricultural machinery and sought to intervene into traditional farming techniques as practiced by Russian peasants. Mordvinov himself was "an Anglophile so fanatic that he imported the "best" English gravel to cover the roads of his estates." After Konstantin Kavelin was elected President in 1861, the Free Economic Society concentrated on discussing the future of the Russian village commune (obshchina). The Society gathered statistics about agricultural production in Imperial Russia, compared the economic well being of various regions, contributed to the mapping of soils in Russia, and published Vasily Dokuchayev's famous monograph on chernozem. Intellectuals including Dmitry Mendeleyev, Aleksandr Butlerov, Pyotr Semyonov, and Leo Tolstoy were involved in the Society's practical activities, ranging from the advancement of beekeeping (Butlerov) to the enlightenment of peasant children (Tolstoy).
Соңғы онжылдықтар
1895 жылы граф Гейден қоғамның президенті болды. Оның басшылығымен Қоғам "академиктер, ауыл шаруашылығы мамандары, журналистер және социалистік топтардың жетекші өкілдері қазіргі экономикалық және саяси мәселелер туралы еркін пікір алысқан кеңейтілген мәдени орталыққа" айналды. Мұндай іс-әрекеттердің нәтижесінде либералды мекеме 1900 жылы билік тарапынан жабылды. Көп ұзамай Қоғам өз қызметін қайтадан бастады, бірақ оған мүше еместер кездесулерге қатысуға рұқсат етілмеді. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Қоғамның қызметі тоқтатылды; ақыры, ол 1919 жылы большевиктермен жойылды. 154 жыл өмір сүрген қоғам түрлі арнайы журналдар, 280-ден астам томдық "Процессуалдар" және оларға қосымшалар шығарды. 1992 жылы 1982 жылдан бері КСРО-да жұмыс істеп келген Бүкілкеңестік экономикалық қоғам Ресейдің еркін экономикалық қоғамы деген атауға ие болды, оның президенті ретінде Мәскеу мэрі Гавриил Попов болды. Валентин Павлов, Кеңес Одағының бұрынғы премьер-министрі, 1990 жылдары еркін экономикалық қоғамның вице-президенті болды.
In 1895 Count Geiden became the Society's President. Under his guidance, the Society evolved into "an expanded cultural center, in which academics, agricultural experts, journalists, and leading spokesmen of the feuding socialist groups argued rather freely about current economic and political issues" Public debates of Pyotr Struve and Mikhail Tugan Baranovsky on the precepts of Legal Marxism attracted many non members (Maksim Gorky, Yevgeny Tarle) to attend the meetings. Such activities resulted in the liberal institution's being closed down by the authorities in 1900. The Society resumed its activities before long, but non members would not be admitted to take part in the meetings again. With the outbreak of World War I, the activity of the Society was suspended; it was finally abolished by the Bolsheviks in 1919. During 154 years of its existence, the Society issued a variety of specialized journals, more than 280 volumes of the Proceedings, and a number of supplements to these. In 1992, the All Soviet Economic Society, which had been functioning in the USSR since 1982, assumed the name of the Free Economic Society of Russia, with the Moscow mayor Gavriil Popov as its president. Valentin Pavlov, the former Prime Minister of the Soviet Union, became a Vice President of the Free Economic Society in the 1990s.