Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылы жарық көрген Джордж Макдональд Фрейзердің "Флэшмен және Иенің періштесі" романы. Бұл Флэшмен романдарынан оныншы.
1994 novel by George MacDonald Fraser
Flashman and the Angel of the Lord is a 1994 novel by George MacDonald Fraser. It is the tenth of the Flashman novels.
Сюжетке кіріспе
Бұл кітапта Том Браунның "Мектеп күндері" романындағы флешмен туралы баяндалады. Бұл қағаздар Флэшманға тиесілі, ол Томас Хьюздың романындағы қорқытқыш қана емес, сонымен қатар Викторияның белгілі әскери батыры. Кітап осы қағаздардың қалай табылғанын түсіндіретін түсіндірме жазбамен басталады. Қазіргі роман Ұлы Ойындағы Флэшменнен кейін және Флэшмен мен Аждаһадан бұрын өтеді. Онда Флэшменнің Джон Браунмен байланысы және оның Харперс-Ферриге, Батыс Вирджинияға 1858 жылдан 1859 жылға дейінгі шабуылдары туралы егжей-тегжейлі баяндалады.
Presented within the frame of the supposedly discovered historical Flashman Papers, this book describes the bully Flashman from Tom Brown's School Days. The papers are attributed to Flashman, who is not only the bully featured in Thomas Hughes' novel, but also a well known Victorian military hero. The book begins with an explanatory note detailing the discovery of these papers. The present novel takes place immediately after Flashman in the Great Game and before Flashman and the Dragon. It details Flashman's involvement with John Brown and his raid on Harper's Ferry, West Virginia, from 1858 to 1859.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Романның басында Флэшмен Калькуттадан күйеуінің қаһарынан бұрын кетеді. Ол Оңтүстік Африкаға барады, онда ол Джон Чарти Спрингпен (ол Flash for Freedom-та құл ретінде жұмыс істеген) кездеседі. және "Флэшмен және Редскиндер" фильмінде көрінген). Спринг өзінің қызы Миранданы және оның әйелдік айла-шарғыларын Флэшменді есірткіге салып, АҚШ-қа жіберуге қолданады, онда оның ескі жалған аттары бойынша айыптаулар әлі де бар. Флэшмен биліктен қашып құтыла алады, бірақ Крикс (Флэш үшін бостандықтан жер асты темір жолының басшыларының бірі!) Оны тауып, Джон Браунның құлдар көтерілісіне қосылуға көндіруге тырысады. Криксус ізбасарларының бірі, Джо Симмонс есімді қара нәсілді адам Куклос үшін жұмыс істейді, бұл Ку-клукс-кланның мүмкін бастауышы. Олар Флэшменнің Браунға көмектесуін де қалайды, бірақ азаматтық соғыс бастау үшін. Соңғы екіжақты іс бар: Куклос көшбасшысының әйелі Аллан Пинкертон үшін жұмыс істейді, ол Флэшменді Уильям Х. Сьюардпен таныстырады. Сол кезде көптеген адамдар АҚШ-тың келесі президенті деп санаған Сьюард Флэшменнің Браунға қосылуын қалайды, бірақ оны баяулатып, оңтүстікке шабуыл жасаудың алдын алу үшін және азаматтық соғыстың алдын алу үшін. Әрине, Флэшмен бұл әрекетімен сәтсіз аяқталады, ол бүкіл оқиғаның куәгері болады.
At the start of the novel, Flashman leaves Calcutta before the wrath of a cuckolded husband can find him. He proceeds to South Africa, where by a chance meeting he reunites with John Charity Spring (whom he had worked for as a slaver in Flash for Freedom! and seen shanghaied in Flashman and the Redskins). Spring uses his daughter, Miranda, and her feminine wiles to have Flashman drugged and sent to the United States, where charges against his old aliases still exist. Flashman manages to avoid the authorities, but Crixus (one of the chiefs of the Underground Railroad from Flash for Freedom!) finds him and tries to convince him to join John Brown's attempt to start a slave rebellion. One of Crixus' followers, a black man named Joe Simmons, actually works for the Kuklos, a possible forerunner of the Ku Klux Klan. They also want Flashman to help Brown, but in order to start a civil war. One last double cross exists: the wife of the leader of the Kuklos works for Allan Pinkerton, who brings Flashman to meet William H. Seward. Seward, considered by many at that time to be the next President of the United States, also wants Flashman to join with Brown, but to slow him down and prevent the raid into the South from ever happening, and therefore prevent civil war. Of course Flashman fails at this, and he becomes an eyewitness to the whole event.