Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Масондық бірлестіктер туралы декларация - бұл Католиктердің масондық ұйымдарға қосылуына тыйым салған сенім ілімі қауымының мәлімдемесі. Оның латынша атауы Declaratio de associationibus massonicis. Оны 1983 жылы қауым префекті Джозеф Кардинал Ратцингер шығарды, ол 2005 жылы 19 сәуірде Папа Бенедикт XVI болды.
The Declaration on Masonic Associations is a declaration by the Congregation for the Doctrine of the Faith re iterating the prohibition of Catholics from joining Masonic organizations. Its Latin title is Declaratio de associationibus massonicis. The document states that Catholics who join Masonic organizations are in a state of grave sin and may not receive Holy Communion. It was issued in 1983 by the prefect of the congregation, Joseph Cardinal Ratzinger, who became Pope Benedict XVI on April 19, 2005.
Масондыққа қатысты канондық құқықтың тарихы
Католик канондық заңы 1738 жылдан бастап масондық ұйымдарға мүшелікке тыйым салады, Рим папасы Клемент XII-нің папалық бұрышы In eminenti apostolatus. Кейінгі папалар масондық мүшелікке тыйым салуды XVIII және XIX ғасырларда жалғастырды. Канондық құқық 1917 жылғы Канондық құқық кодексіне енгізілген кезде, бұл қолданыстағы тыйым салулар кодексте, әсіресе 2335-ші канонда сақталды. 1917 жылғы кодекс католиктерге масондық немесе басқа да осындай қауымдастықтарға кіруге тыйым салады. 2335-кеңес: Масондық немесе ұқсас қоғамдарға мүшелік. Масондық сектаға немесе осыған ұқсас басқа да қоғамдарға қосылғандар, шіркеуге немесе заңды азаматтық билікке қарсы әрекет ететіндер, іс жүзінде тек Киелі орынға ғана арналған экскоммуникацияға ұшырайды. [ 5 - бет . 924.] 1983 жылғы Канондық құқық кодексі 1917 жылғы Кодекстің орнын алды. Жаңа кодексте масондық туралы нақты айтылмаған. Алайда " шіркеуге қарсы жоспар құрған" ұйымдарға мүшелікке тыйым салынады. Мүмкін. 1374. - Қалай? Дінге қарсы әрекет жасайтын қауымдастыққа кірген адам әділ жазаға тартылсын; осындай қауымдастықты көтермелеген немесе оның құрамында қызмет атқарған адам тыйым салумен жазалансын. 1917 жылғы кодексте масондық нақты айтылған, бірақ 1983 жылғы кодексте ол айтылмаған. Жаңа канондық заңда масондықтар туралы нақты айтылмағандықтан, масондық қауымдастықтармен бірге рим католиктері туралы кез келген мәселелерді немесе сұрақтарды Иман ілімі жөніндегі қасиетті қауым түсіндірді. CDF 1983 жылы 26 қарашада масондық қауымдастықтар туралы декларация деп аталатын қаулы шығарды, онда былай делінген: "Осылайша, Чиркөөнүнің масондық қауымдастықтарға қатысты теріс бағасы өзгермейді, өйткені олардың қағидалары әрқашан Чиркөенің ілімімен келіспейтін болып саналады, сондықтан оларға мүшелікке тыйым салынады. Масондық бірлестіктерге кіретін адал адамдар ауыр күнәға батып, Қасиетті Қасиетті Қасиетті қабылдамайды. Төменде қол қойған кардинал префектіге берілген аудиенцияда Жоғарғы Рим папасы Иоанн Павел II осы Қасиетті қауымның қарапайым отырысында шешілген осы Декларацияны жариялауға рұқсат берді және бұйырды.
Catholic canon law has forbidden membership in Masonic organizations since 1738, with Pope Clement XII's papal bull In eminenti apostolatus. Later popes continued to ban Masonic membership through the eighteenth and nineteenth centuries. When canon law was codified into the 1917 Code of Canon Law, these existing prohibitions were preserved in the code, especially in Can 2335. The 1917 code forbids Catholics, under the penalty of excommunication, to enroll in Masonic or other similar associations. Can 2335: Affiliation With Masonic or Similar Societies. Those who join a Masonic sect or other societies of the same sort, which plot against the Church or against legitimate civil authority, incur ipso facto an excommunication simply reserved to the Holy See. [p. 924.] The 1983 Code of Canon Law superseded the 1917 Code. Specific mention of Masonry was omitted from the new code. Membership in organizations that "plot against the Church", however, is prohibited. Can. 1374. A person who joins an association which plots against the Church is to be punished with a just penalty; one who promotes or takes office in such an association is to be punished with an interdict. In the 1917 code, Masonry was specifically mentioned, but in the 1983 code it was not. Since the new canon law did not specifically mention Masonry, any issues or questions about Roman Catholics with Masonic associations were clarified by the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith. The CDF issued a decree on November 26, 1983 entitled DECLARATION ON MASONIC ASSOCIATIONS which states as follows, "Therefore the Church’s negative judgment in regard to Masonic association remains unchanged since their principles have always been considered irreconcilable with the doctrine of the Church and therefore membership in them remains forbidden. The faithful who enroll in Masonic associations are in a state of grave sin and may not receive Holy Communion. In an audience granted to the undersigned Cardinal Prefect, the Supreme Pontiff John Paul II approved and ordered the publication of this Declaration which had been decided in an ordinary meeting of this Sacred Congregation.
Құқықтық мәртебе
Бұл мәлімдеменің канондық құқық бойынша маңыздылығы белгісіз. Канондық құқық кодекс ережелерін ресми түрде түсіндіруге мүмкіндік береді. Алайда, бұл декларацияны 2335-ші канонның ресми түсіндірмесі ретінде қарастыруға болмайды деп дәлелдеді, өйткені ол оған сілтеме жасамайды.
The relevance of the declaration under canon law is unclear. Canon law allows for a process by which provisions of the code are interpreted authoritatively. It has been argued, however, that the declaration cannot be regarded as an authoritative interpretation of canon 2335, prohibiting membership in organizations which plot against the Church, since it does not make reference to it.
АҚШ епископтарына хат
1985 жылы 19 сәуірде АҚШ епископтарына жазған "Массондыққа қатысты" хатында кардинал Бернард Лоу Ратцингердің жарлығын растап, масондықтың барлық түрлеріне тыйым салуды қайталады.
In the Letter to U. S. Bishops Concerning Masonry dated April 19, 1985, Cardinal Bernard Law affirmed Ratzinger's proclamation and reiterated the ban on all forms of freemasonry.