Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сайник фермасы - Нью-Делидегі бай елді мекен. Бұл аймақ өзінің заңдылығы бойынша заңдық қиындықтарға тап болды. Ол Сакет қаласының оңтүстігінде, Мехраули Бадарпур жолынан артта орналасқан.
Sainik Farm is an affluent settlement in New Delhi where prominent people reside. The area has been embroiled in legal trouble over its legitimacy. It is situated south of Saket beyond the Mehrauli Badarpur Road in the southernmost part of the city.
Тарих
Бұл елді мекен 1960 жылдары қорғаныс қызметкерлері мен олардың отбасылары үшін кооперативтік қоғам болып құрылды. Алайда бұл аймақ көп ұзамай дау-дамайға айналды және содан бері солай болып келеді. Бұл аймақтағы заңсыз тұрғын үйлер үнемі құқықтық мәселелерге тап болып келеді, себебі Дели жоғары соты аймақтағы заңсыз құрылыстар мен шаруа қожалықтарына қарсы бірнеше жағымсыз ескертулер жасады және Дели үкіметінен заңсыз тұрғын үй құрылыстарын жою бойынша шаралар қабылдауды талап етті. Кейбір саяси партиялар да қоныстың заңсыздығы мәселесін үгіт-насихат және парламенттік талқылаулар арқылы көтеріп келеді. Ұрлықтарды болдырмау үшін бұл аймақта су мен электр энергиясын жеткізуге уақытша рұқсат берілді. Кейде аймақтағы заңсыз қоралардың иелеріне қатаң жазалар мен/немесе бұзылулар арқылы қандай да бір іс-қимыл жасалуы мүмкін деген белгілер бар. Жалпы алғанда, бұл аймақта бай және ықпалды тұлғалар тұрады деген пікір қалыптаса бергенмен, тұрғындар көп күш-жігер жұмсағанына қарамастан, колонияны ретке келтіре алмады, бұл негізгі бұқаралық ақпарат құралдарында, сондай-ақ сот бақылауында болды. Бұл аймақ бірнеше рет заңсыз қоныстар тізіміне енбей қалды, бірақ оны заңға сәйкес реттеуге үкімет тарапынан рұқсат берілді. Сайнк фермасының тұрғындар қамы үшін қауымдастығы ұзақ уақыттан бері Сайнк фермасының заңдастырылуының алдында екенін айтып келеді, бірақ бұл жағдай орын алмады және бұл аймақтағы тұрғындардың тағдыры белгісіз болып көрінеді. 2009 жылы бұл аймақ реттелмеген, Делидегі 1218 заңсыз отарлардың тізімін реттеп, ресми түрде жариялаған болатын.
The settlement came up in the 1960s a cooperative society for defense staff and their families. However, the area was soon embroiled in controversy and has remained so ever since. The unauthorized residencies in the area have continuously been in a legal quagmire as the Delhi High Court has passed several adverse remarks against the illegal constructions and farm houses in the area, and passed directions to the Delhi Government to take action to tackle the illegal residential constructions. From time to time, several political parties have also taken up the issue of the illegality of the settlement through campaigns as well as assembly debates. The supply of utilities such as water and electricity have been provisionally permitted in the area to curb theft. From time to time, there have been indications that some form of action may be taken against the owners of the illegal farm houses in the area by means of stiff penalties and/ or demolitions. While the general perception is that the area is occupied by affluent and influential personalities, despite many efforts the residents have failed to have the colony regularized, which has been the subject of focus in the mainstream media as well as judicial scrutiny. The area has repeatedly failed to appear on the list of unauthorised settlements which have been legitimised by the Government in view of the ongoing legal issues, while thousands of other unauthorized colonies have been regularized in the meantime. While the Sainik Farms Resident Welfare Association has for long claimed that Sainik Farms is on the verge of becoming legalized, the same has not been the case and there appears to be a cloud of uncertainty on the fate of the residents in the area. The area was not regularized in 2009, when a list of 1,218 illegal colonies in Delhi to be regularized was released.