Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lüchow Dannenberg – Германияның Төменгі Саксония жеріндегі аудан. Көбінесе Ганноверлік Вендланд (Hannoversches Wendland) немесе Вендланд деп аталады. Ол (батыстан бастап, сағат тілі бойынша) Уэльзен және Люнебург округтерімен, сондай-ақ Мекленбург-Батыс Померания (Людвигслуст-Пархим ауданы), Бранденбург (Пригниц ауданы) және Саксония-Анхальт штаттарымен (Стендаль және Альтмарккрайс Салцведель аудандарымен) шектеседі.
District in Lower Saxony, Germany
Lüchow Dannenberg is a district in Lower Saxony, Germany, which is usually referred to as Hanoverian Wendland (Hannoversches Wendland) or Wendland. It is bounded by (from the west and clockwise) the districts of Uelzen and Lüneburg and the states of Mecklenburg Western Pomerania (district of Ludwigslust Parchim), Brandenburg (district of Prignitz) and Saxony Anhalt (districts of Stendal and Altmarkkreis Salzwedel).
Тарих
Орта ғасырларда Люхов және Данненберг округтері осы аумақты алып жатты (12 ғасырдың басынан бастап). Бұл округтер бастапқыда славян мемлекеттері болған, бірақ 14 ғасырдың басында Брансвик-Люнебург герцогтығына тәуелсіздіктерін жоғалтты. Одан бері ол әрқашан түрлі мемлекеттердің, көбінесе Батыс Германия сияқты, шығысқа қарай кеңейтілген аймағы болды. Аумақ 1705 жылға дейін Люнебургтің басқаруында болды, содан кейін Ганновер курфюрсттығының бір бөлігіне айналды. 1866 жылы Ганновер Корольдігі Пруссияға қосылғанда, Люхов және Данненберг округтері жаңа Ганновер провинциясының құрамында құрылды. Бұл жерде 18 ғасырға дейін славян тілі сақталған. 1932 жылы Люхов және Данненберг округтері біріктіріліп, қазіргі округ құрылды, оның орталығы Данненберг болды. 1951 жылы әкімшілік орын Люховқа көшірілді.
In medieval times the counties of Lüchow and Dannenberg occupied the area (from the early 12th century on). These counties were originally Slavic states that lost their independence to the Duchy of Brunswick Lüneburg in the beginning of the 14th century. Since that time it was always an eastern extension of different entities, usually states like West Germany. The area was ruled by Lüneburg until 1705 and then became a part of the Electorate of Hanover. When the Kingdom of Hanover was annexed by Prussia (1866), the districts of Lüchow and Dannenberg were established within the new Province of Hanover. A Slavic language persisted here until the 18th century. In 1932 the two districts of Lüchow and Dannenberg were merged into the current district with Dannenberg as capital. In 1951 the seat of the administration was moved to Lüchow.
Қазіргі кездегі мәселелер
1990 жылдардың соңынан бастап аудандағы муниципалитеттердің қаржылық қиындықтары күшейе берді. Әкімшілік шығындарын азайту мақсатында қазіргі уақытта кең ауқымды муниципалдық реформа талқылануда. Реформаның екі негізгі мүмкіндігі бар: ауданды қалалық ауданға айналдыру, онда 27 муниципалитет бір қаланың бөлімшелеріне айналады. Талқыланып жатқан екінші нұсқа – екі Samtgemeinden-ді біріктіру. Сондай-ақ, ауданды тарату және қалған екі Samtgemeinden-ді Люнебург және Ульцен аудандарына қосу мәселесі де қарастырылуда.
Since the end of the 1990s the financial problems of the municipalities in the district grew more and more severe. To save money spent for administration a major municipal reform is currently discussed. The two most likely outcomes of the reform will be either a conversion of the district to an urban district, in which the 27 municipalities will then become boroughs of one town. The other discussed solution is the merger into two Samtgemeinden. The dissolution of the district and inclusion of the two remaining Samtgemeinden into the districts of Lüneburg and Uelzen are also discussed.
География
Аудан екі негізгі қаланың атымен аталады. Ол көбінесе Вендланд деп белгілі, бұл атау 18 ғасырға дейін сол жерде тұрған, оботрит тайпасы Древаниден тараған вендтердің славян халқына сілтеме жасайды. Полаб тілінің жергілікті диалектін соңғы рет қолданған адам 1752 жылы қайтыс болды. Ландшафты Эльба өзені бойындағы жағалық ормандармен және төбелі жерлермен сипатталады. Сонымен қатар, Вендланд радиоактивті қалдықтарды түпкілікті сақтау орыны құру жоспарланған Горлебен (Гартоу Саматгеймдесінің бөлігі) кішкентай ауылымен танымал. Горлебен тұз күмбезі, терең геологиялық репозиторий ретінде ұсынылған. Бұған қоса, Горлебенде пайдаланылған ядролық отынды уақытша сақтау орны бар. 1980 жылдан бері бұл аймақ полиция мен ядролық қарсылық білдірушілердің арасында қақтығыстар орын алған жер. Люхов-Данненберг 1979 жылдан бері Берлиннің Штеглиц-Зелендорф ауданымен бауырлас қала қатынасын ұстап тұр. Люхов-Данненберг Германияның 402 ауданының ең азат халқы бар және Батыс Германияның кез келген ауданының ең төменгі халық тығыздығына ие.
The district is named for the two main towns. It is better known as the Wendland, a designation referring to the Slavic people of the Wends from Obotrite tribe Drevani, who lived there till the 18th century — the last known user of the local dialect of Polabian language died in 1752. The landscape is characterised by riverside woodlands along the Elbe river and a hilly countryside. In addition, the Wendland is known for the small village of Gorleben (part of the Samtgemeinde Gartow), where the establishment of a final disposal place for radioactive waste is planned. The salt dome Gorleben, a deep geological repository is proposed. Moreover, an interim storage for spent nuclear fuel is located in Gorleben. The area has been a site of clashes between the police and anti nuclear protesters since the 1980s. Lüchow Dannenberg has a sister city relationship with Steglitz Zehlendorf, a borough of Berlin since 1979. Lüchow Dannenberg is the least populous of Germany's 402 districts, and has the lowest population density of any district in West Germany.