Рокки 2 (1979) фильмі: Сильвестр Сталлоне режиссерлік және басты рөлде. Аполло Кридке қарсы реванш, отбасылық өмір, және жетістік туралы спорт драмасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1979 жылғы американдық бокс фильмі, Сильвестр Сталлоне режиссерлік еткен
1979 American boxing film directed by Sylvester Stallone
«Рокки II» – 1979 жылғы американдық спорттық драмалық фильм, сценарийін Сильвестр Сталлоне жазған, режиссерлік еткен және басты рөлде ойнаған. Бұл фильм «Рокки» (1976) фильмінің жалғасы және «Рокки» фильмдер сериясының екінші бөлімі. Талия Шир, Бёрт Янг, Карл Уэзерс және Берджесс Мередит те ойнайды. Фильмде Рокки Балбоа (Сталлоне) жаңа танымалдығы мен отбасылық өмірге бейімделуге тырысып, Аполлон Кридтің (Уэзерс) қатты талап еткен реванш жекпе-жегіне қатысады. «Рокки II» фильмінің дамуы 1977 жылы Сталлоне сценарийді аяқтағаннан кейін басталды. United Artists компаниясы алғашқы фильмнің режиссері Джон Г. Авильдсеннің қайта оралу мүмкін болмағаннан кейін Сталлонеге режиссерлік рұқсат беруге кедергі келтірді. Сталлоне режиссерлік қызметтен бас тартпағаннан кейін жұмысқа қабылданды, ал актерлердің қалған бөлігі де одан кейін оралып келді. Негізгі түсірілімдер 1978 жылы басталды, түсірілімдер негізінен Филадельфияда өтті, осы кезеңде Сталлоне бірнеше жарақат алды. Фильм Сильвестр Сталлонедің алғашқы агенті болған қадірлі Джейн Оливерге арналған. «Рокки II» 1979 жылдың 15 маусымында United Artists компаниясымен АҚШ кинотеатрларында көрсетілді. Фильм сыншылардан жағымды пікірлер алды, кейіпкерлерді сомдауы, финалы және Сталлоненің актерлік шеберлігі жоғары бағаланды. Фильм бүкіл әлемде 200 миллион доллар, Солтүстік Америкада 85 миллион доллар тапты, бұл оны 1979 жылдың ең табысты үшінші фильміне және әлем бойынша ең табысты екінші фильмге айналдырды. «Рокки III» атты жалғасы 1982 жылы шықты.
Rocky II is a 1979 American sports drama film written, directed by, and starring Sylvester Stallone. The film is the sequel to Rocky (1976) and the second installment in the Rocky film series. It also stars Talia Shire, Burt Young, Carl Weathers, and Burgess Meredith. In the film, Rocky Balboa (Stallone), struggling to adjust to his newfound fame and family life, finds himself in a rematch fiercely demanded by Apollo Creed (Weathers). Development of Rocky II began in 1977, after Stallone completed the screenplay. United Artists was reluctant to allow Stallone to direct after John G. Avildsen, the director of the first film, was unable to return. Stallone was eventually hired after refusing to allow the film to be made without him as director, and the returns of the rest of the cast were secured soon thereafter. Principal photography commenced in 1978, with filming held primarily on location in Philadelphia, during which Stallone sustained several injuries. The film is dedicated to the late Jane Oliver who was Stallone's first agent. Rocky II was theatrically released in the United States by United Artists on June 15, 1979. The film received generally positive reviews from critics, with praise for its characterization, finale, and Stallone's performance. It grossed $200 million worldwide and $85 million in North America, making it the third highest grossing film of 1979 domestically and the second highest grossing film worldwide. The sequel, Rocky III, was released in 1982.
Сюжет
1976 жылғы Жаңа жыл күні ауыр салмақтағы бокс әлем чемпионы Аполлон Крид өзінің титулын Рокки Балбоаға қарсы өткен айқаста төрешілердің шешімімен сәтті қорғады. Ол Роккимен бірге сол ауруханаға түсті. Екеуінің арасында реванш болмайтынына уағдаласқанына қарамастан, Аполлон Роккиге сол түні қайта шақырып, Роккидің өзімен шаршағанша айқасқандығының сәттілік болғанын дәлелдеуге тырысады, бірақ Рокки бас тартады және кәсіби бокстан зейнеткерлікке шығады. Балбоаның сүйіктісі Адриан оның шешімін қолдайды, сондай-ақ дәрігерлер Роккиге көздің торлы қабаты жыртылғандықтан операция жасау қажеттігін айтады, бұл жағдай оның қанағаттанбауына әкелуі мүмкін. Жеке сәтте Рокки Аполлонның жазылып жатқанын көруге барады және Аполлонның айқаста бар күшін салғанын сұрайды; Аполлон оның солай болғанын растайды. Рокки ауруханадан шыққаннан кейін, жаңа танымалдығының артықшылықтарын көреді. Агент Роккиді жарнамалық және демеушілікке тамаша мүмкіндік ретінде көреді, ал оның кенеттен байыуы Адрианға үйлену ұсынысын жасауға итермелейді; ол қуана қабылдайды, және олар шағын салтанатта үйленеді. Біраз уақыттан кейін Адриан жүкті екенін хабарлайды. Осы уақытта Аполлонға чемпиондық атағын сақтау үшін айқасты ұйымдастырғанын айтқан анонимді хаттар келіп түседі, ол Роккидің жеңісін жоққа шығарудың жалғыз жолы реванш екенін ойлайды. Бокс мансабындағы жалғыз кемшілігін түзетуді қалайтын Аполлон командасынан Роккиді зейнеттен қайтару үшін барлық шараларды қолдануды талап етеді, бірақ оның достары мен туыстары Роккидің соққыға төзімділігі екінші рет титул үшін күресуге қауіпті екенін айтады. Рокки бастапқыда Аполлонның жамандау науқанына бейжай қарағандай көрінеді, бірақ ақшамен тәжірибесі болмағандықтан қаржылық қиындықтарға тап болады. Ол жарнамалық роликтерде сәтсіздікке ұшырады, ал Паули оған «Шамрок» ет комбинатында жұмыс тауып береді. Бұл Рокки үшін жақсы жұмыс болды, бірақ бригадирі оны штатты қысқарту себепті жұмыстан босатуға мәжбүр болды. Жұмыс іздеуге бірнеше рет тырысқаннан кейін, Рокки жаттықтырушысы және менеджері Микки Голдмиллге барып, қайтадан айқасқа түсу мүмкіндігі туралы сөйлеседі. Микки Роккидің денсаулығына алаңдап бас тартады, бірақ Аполлон Роккиді ашық қорлағаннан кейін ол шешімін өзгертеді. Адриан Роккиге боксқа оралудың қаупі туралы ескертеді және оның көру қабілетіне қауіп төндіретінін еске салады, бірақ ол оларды қамтамасыз етудің жалғыз жолы осы екенін айтып, талап етеді. Рокки уәдесін бұзғаны үшін көңілі қалған Адриан оны қолдаудан бас тартады. Рокки мен Микки жаттығуды бастайды, бірақ Рокки Адрианның мақұлдамауынан алаңдайды. Адрианның інісі Паули оның қарындасына күйеуін қолдамағаны үшін қарсылық білдіреді, бірақ Адриан дау кезінде есінен танып, ауруханаға жеткізіледі, онда ол босануға барады. Ерте туылғанына қарамастан, бала сау болады, бірақ Адриан комаға түседі. Рокки болған оқиғаға өзін кінәлі деп санайды және ол оянғанша оның жанынан кетпейді, ал баласы анасымен бірге болмайынша, жаңа туған баласын көруге бармайды. Адриан комадан оянғаннан кейін, оның жанында Роккиді табады, және оларға көп ұзамай жаңа туған ұлдары көрсетіледі, олар оған Роберт «Рокки кіші» деп ат қояды. Адриан реваншқа батасын береді, ал Рокки жекпе-жекке дайындыққа жылдам кіріседі. Алғыс айту күні, айқас күні, Аполлон Роккиді екі раундтан аспай жеңіп, бірінші айқастағы шаршаудың сәттілік болғанын дәлелдеуді мақсат етеді. Алғашқы айқастан айырмашылығы, Аполлон қарқынды жаттығудан өтеді. Көздеріне қауіп төндірмеу үшін Рокки оң қолмен айқасуды жөн көреді, бірақ бұл оны үлкен кемшілікке ұшыратады, өйткені Крид оны екі рет құлатып, айқастың көп бөлігінде басымдық танытады. Он бесінші және соңғы раундқа қадам басқанда, Крид ұпай бойынша алда тұр және жеңіске жету үшін Бальбоадан қашықтау керек. Алайда, Крид өзінің басымдығын жоққа шығару үшін нокаутпен жеңгісі келеді және жаттықтырушысының қашықтау туралы өтініштерін елемейді. Рокки жеңіске жету үшін нокаутқа мұқтаж. Соңғы раундта Рокки өзінің табиғи ұстанымына оралып, Кридке қарсы соққылар сериясын жібереді. Екеуі де шаршап, Рокки басымдыққа ие болып, Кридті құлатып жібереді. Соққы Роккидің де тепе-теңдігін жоғалтып, бір уақытта құлап кетуіне себеп болады. Екеуі де аяқтарына тұруға тырысқанда, Рокки 9 санағанда өзін-өзі көтере алады, ал Аполлон шаршап құлайды, бұл Роккиге нокаутпен жеңіс сыйлайды және оны жаңа ауыр салмақ чемпионы етеді. Рокки содан кейін толқынды сөз сөйлеп, әйеліне арналған хабарламамен белдігін жоғары көтереді, ол теледидардан айқасты тамашалап отыр: «Эй, Адриан, мен істедім!»
On New Year's Day 1976, world heavyweight boxing champion Apollo Creed has successfully defended his title in a split decision against challenger Rocky Balboa. He and Rocky are taken to the same hospital. Despite their agreement that there would be no rematch, Apollo challenges Rocky again that night to prove that Rocky going the distance with him was a fluke, but Rocky declines and retires from professional boxing. Balboa's girlfriend, Adrian, supports his choice as do his doctors who go on to reveal that Rocky will require surgery for a detached retina, a condition that could lead to permanent blindness. In a private moment, Rocky goes to see a recuperating Apollo, and asks whether Apollo gave his all in the fight; Apollo confirms that he did. After Rocky is released from the hospital, he enjoys the benefits of his newfound celebrity status. An agent sees Rocky as a potential endorsement and sponsorship goldmine, and his sudden wealth encourages him to propose to Adrian; she happily accepts, and they marry in a small ceremony. Soon after, Adrian reveals that she is pregnant. Meanwhile, Apollo, fueled by hate mail claiming he fixed the fight in order to protect his reign as champ, becomes obsessed with the idea that a rematch is the only way to discredit Rocky's performance. Determined to rectify his boxing career's only blemish, Apollo demands his team do whatever necessary to goad Rocky out of retirement, despite the pleas of his friends and family that Rocky's ability to absorb punishment is too dangerous for his chances to successfully defend the title a second time. Rocky at first seems unaffected by Apollo's smear campaign, but his inexperience with money causes him to run into financial problems. Since he failed in the commercials that he did and Paulie got him his old job in Shamrock meat packing plant. It was a good job for Rocky but his foreman had to lay him off because they are cutting back. After several unsuccessful attempts to find employment, Rocky visits Mickey Goldmill, his trainer and manager, at his gym to talk about the possibility of fighting again. Mickey declines out of concern for Rocky's health, but he changes his mind after Apollo publicly insults Rocky. Adrian confronts Rocky about the danger of returning to boxing and reminds him of the risk to his eyesight, but he insists, arguing it is the only way he can provide for them as he knows nothing else. Adrian, disappointed at the fact that Rocky broke his promise, refuses to support him. Rocky and Mickey begin training, but Rocky is unfocused due to Adrian's disapproval. Adrian's brother, Paulie, confronts his sister about not supporting her husband, but Adrian faints during the confrontation and is rushed to the hospital, where she goes into labor. Despite being born prematurely, the baby is healthy, but Adrian falls into a coma. Rocky blames himself for what happened and refuses to leave her bedside until she wakes up, and will not go to see his new baby until the baby can be together with his mother. When Adrian comes out of her coma she finds Rocky by her bedside, and the couple are soon shown their new baby boy, who they name Robert "Rocky Jr". Adrian gives her blessing to the rematch and Rocky quickly gets into shape for the fight. On Thanksgiving, the night of the match, Apollo makes a public goal of beating Rocky in no more than two rounds to prove the first match going the distance was a fluke. Unlike the first fight, Apollo has trained heavily. In order to protect his vulnerable eye, Rocky opts to fight right handed rather than his natural southpaw, but this leaves him at a major disadvantage, as he is knocked down twice by Creed and outclassed for much of the fight. Going into the fifteenth and final round, Creed is well ahead on points and only needs to stay away from Balboa to win the fight by decision. However, Creed wants to win by knock out in order to erase any doubts about his superiority and ignores his trainer's pleas to stay back. Rocky needs a knockout if he wants to win. In the final round, Rocky switches back to his natural stance and, in dramatic fashion, unleashes a series of counter punches on Creed. Both men, exhausted, trade punches until Rocky is able to gain the upper hand and knock Creed down. The blow causes Rocky to also lose his balance and fall at the same time. As both men struggle to regain their feet, Rocky is able to will himself up at the count of 9 while Apollo collapses from exhaustion, giving Rocky the win by knockout and making him the new heavyweight champion. Rocky then gives an impassioned speech to the crowd and holds the belt over his head with a message for his wife, who is watching the fight on television: "Yo, Adrian, I did it!"
Жазу және әзірлеу
Алғашқы «Рокки» фильмінің үлкен табысынан кейін, продюсерлер оның жалғасын жасауға құлшынды. Сталлоне сценарийді тағы да жазды, бастапқыда «Рокки II: Көтеріліс» деп аталды, бірақ Джон Г. Авильдсен «Сатурдейти Найт Фивер» фильмінің дайындық жұмыстарымен болғандықтан, тағы режиссерлік қызметтен бас тартты. Сталлоне бұл жұмысқа өте ниеттенді және бұрынғы фильмдегі бас рөл үшін күрескендей үлкен күш салды. United Artists жетекшілері актерге режиссерлік таяқшаны беруге тартынды, себебі ол бұрын «Жәннат аллеясы» деген драманы режиссерлаған болса да, ол сәтті болмады. Дегенмен, продюсерлер Ирвин Винклер мен Роберт Чартофф алғашқы «Рокки» фильмінің табысына Сталлоненің зор үлесін түсінді және оны жұмысқа алу үшін бар күштерін жұмсады. Сталлоне боксшы Чак Вепнерді Роккидің спарринг-серігі рөліне шақыруды қалаған, бірақ Вепнер қиын жағдайға түсіп, кастингтен өте алмады.
After the enormous success of the first Rocky, the producers were anxious to make a sequel. Stallone again wrote the script, originally titled Rocky II: Redemption, but John G. Avildsen declined to direct again because he was busy with pre production on Saturday Night Fever. Stallone wanted the job and waged as big a campaign as he had for the lead role in the previous film. United Artists executives were reluctant to give the actor the directing reins because, while he had previously directed the drama Paradise Alley, it was not a success. However, producers Irwin Winkler and Robert Chartoff understood how much of the success of the first Rocky had come from Stallone's enormous input and lobbied hard to get him the job. Stallone wanted boxer Chuck Wepner to play Rocky's sparring partner, but Wepner was in a destructive cycle and failed his audition.
Түсірілім
Роккидің Кридті оң қолмен күресуге ауыстырып таң қалдыруының сюжеттік дамуы бастапқы сценарийде болмаған және түсірілім алаңындағы жағдайдан кейін ғана пайда болды. Фильмге дайындық барысында Сталлоне, дене шынықтырушы Франко Колумбумен бірге 100 кг салмақты көтеруге тырысқанда оң жақ кеуде бұлшығының дерлік толық жыртылуын бастан өткерді және бұлшықты қайта тіркеу үшін жартылай сәтті операция жасады. Осы себепті ол сол қолымен жұдырықтаса алмады. Фильмнің соңғы айқас сахнасы да қиындық тудырды, себебі сол кезде Талия Шир "Ескі достар" (Old Boyfriends) драмасымен айналысып, түсірілімге қатыса алмады. Сондықтан Сталлоне оның жаңа туған баласының арқасында үйде айқасты тамашалау идеясын ойлап тапты. Адрианның сахналары түсірілімнің соңына жақын, бірнеше айдан кейін түсірілді. Филадельфия өнер мұражайының сатыларына Роккинің жүгіріп шығуы және көтерілуі сахнасында 800-ге жуық мектеп оқушысы массовка ретінде пайдаланылды.
The story development of Rocky surprising Creed by switching to fighting right handed was not in the original script and only came about because of an accident on set. While getting in shape for the film, Stallone experienced an almost complete tear on his right pectoralis major muscle while trying to bench press 100 kg with bodybuilder Franco Columbu and underwent a partially successful surgery in order to try to reattach the muscle. Therefore, he could not fight with his left hand. The film's ending fight sequence also posed a challenge because at the time Talia Shire was busy making the drama Old Boyfriends and couldn't be on the set. So Stallone came up with the idea of having her watch the fight from home because of the new baby. Adrian's scenes were actually filmed some months later, toward the end of the shoot. An estimated 800 school children were used as extras in the scene in which Rocky runs through Philadelphia and climbs the steps at the Philadelphia Museum of Art.
Кассалық жинақ
Рокки II 805 кинотеатрда көрсетілімге түсіп, алғашқы демалыс күндері 6 390 537 доллар, ал алғашқы аптада 11 миллион доллар табыс етіп, АҚШ кассасында бірінші орынды иеленді. Ол АҚШ және Канадада 85 182 160 доллар, ал әлем бойынша 200 182 160 доллар жинады. Ол кездегі қағида бойынша, жалғастырылған фильмнің табысы алдыңғы фильм табысының 30-40% ғана болуы керек еді.
Rocky II opened in 805 theatres and grossed $6,390,537 during its opening weekend, and $11 million in its first week, to rank number one at the US box office. It went on to gross $85,182,160 in the United States and Canada, and $200,182,160 worldwide.) when the rule of thumb at the time was that a sequel would only do 30% to 40% of the business of its predecessor.
Сыни жауап
Рокки II Rotten Tomatoes веб-сайтында 34 рецензия негізінде 71% мақұлдау рейтингісіне ие, орташа рейтингі 6.7/10. Сайттың пікірі: "Рокки II – сізді ең нашар күйіне түскен батырға қайта-қайта қолдау көрсетуге шақыратын және жұқпалы, қуатты кульминациясының арқасында сәттілікке жететін фильм". Metacritic сайтында фильмге 100 балдық шкала бойынша 61 бал берілді, бұл "жалпы алғанда жағымды пікірлерді" көрсетеді. The New York Times газетінің журналисі Джанет Маслин фильм "жасанды көрінеді және алдыңғы бөлімі сияқты жандана алмайды" деп жазды. Variety газеті былай деп жазды: "Бокс және жаттығу сахналарында Рокки II түпнұсқа фильмінің қуатын сақтайды, тіпті одан да әсерлі бокс финалымен аяқталады. Алайда, Роккидің жаңа өміріне бейімделуі, яғни жеңіске жақын болуы және бокспен айналыспайтын өмірді бастауы туралы жаңа оқиғаны айтуға тырысуда сюжет созылып, суреттің түсі күңгірттеледі". Джин Сискел фильмге төрт жұлдыздың үш жартысын берді және былай деп жазды: "Рокки II-нің ең кереметі – ол үш жыл бұрын шыққан және өткен күзде ұлттық телеарнада көрсетілген түпнұсқа фильмнің көптеген көріністерін еске түсіреді, бірақ бәрі де тамаша жұмыс істейді. Оның дерлік барлық бөлігі". Чарльз Шамплин Лос-Анджелес Таймс газетіне жазған мақаласында: "Рокки II түпнұсқаны ғана пайдаланбайды, оны логикалық және қызықты түрде кеңейтеді, Рокки I-ді осылай сәтті болған кейіпкердің (және кино кейіпкерінің) барлық ерекшеліктерін сақтайды – қарапайым адамдарды білуге лайық екендігі, махаббат өміріміздегі ең маңызды сезім және кейбір нәрселер үшін қатал күресуге тұрарлық, тіпті соңында тек күрестің құрметін көрсетуге мүмкіндік болса да" деп жазды. Гари Арнольд The Washington Post газеті фильм "Рокки сюжетін қайталайды, айырмашылықты күмәнді формаларда ғана көрсетеді: мелодрамалық ауытқулар, уақытты созу тактикасы және боксшылардың арасындағы реваншқа байланысты жағымсыз көңіл-күй" деп жазды.
Rocky II holds a 71% approval rating on review aggregation website Rotten Tomatoes, based on 34 reviews with an average rating of 6.7/10. The site's consensus reads: "Rocky II is a movie that dares you to root again for the ultimate underdog – and succeeds due to an infectiously powerful climax." On Metacritic, the film has a weighted average score of 61 out of 100 based on nine critics, indicating "generally favorable reviews". Janet Maslin of The New York Times wrote that the film "has a waxy feeling, and it never comes to life the way its predecessor did." Variety wrote, "In its boxing and training scenes Rocky II packs much of the punch the original did, complete with an exciting pugilistic finale that's even better than its predecessor. However, in an attempt to tell the new story—that of Rocky's adjustment to near success and an attempt to live a non boxing life—the plot tends to drag and the picture takes on a murky quality." Gene Siskel gave the film three and a half stars out of four and wrote, "What is most remarkable about Rocky II is that it recalls so many scenes from the original film, which is only three years old and was shown on national television last fall, and yet—amazingly—it all works. Almost every bit of it." Charles Champlin of the Los Angeles Times wrote that "Rocky II does not merely exploit the original, it extends it logically and grippingly, preserving all the traits of character (and of movie character) that made Rocky I work so well—those notions that ordinary people are worth knowing about, that love is the surpassing emotion in our lives and that some things are worth struggling hard for, even if there may only be the honor of the struggle to show in the end." Gary Arnold of The Washington Post wrote that the film "slavishly repeats the plot of Rocky, achieving differentiation only in dubious forms: soap opera detours, delaying tactics and an ugly new mood of viciousness surrounding a rematch between the boxers."
Марапаттар
Фильм American Movie Awards сыйлығында «Үздік фильм» аталымын жеңіп алды және «Халық таңдауы» сыйлығында «Сүйікті фильм» номинациясы бойынша жүлдеге ие болды. Film.com сайтынан Дре Ривас бұл фильмді 1979 жылғы ең жақсы он фильмнің тізіміне қосты.
The film won Best Picture at the American Movie Awards and won the People's Choice Award for Favorite Motion Picture. Dre Rivas of Film. com included it in his list of top ten films of 1979.
Жалғасы
1982 жылы мамыр айында «Рокки III» атты жалғасы шықты.
A sequel titled Rocky III, was released in May 1982.
Новелизация
1979 жылы Ballantine Books баспасы романды жариялады. Авторы ретінде Сильвестр Сталлоне көрсетілген. Кітап Роккидің өзінің көзімен баяндалған, бірінші тұлғада жазылған.
A novelization was published by Ballantine Books in 1979. Sylvester Stallone was credited as the author. The book is a first person narrative told by Rocky himself.
Бейне ойындар
1987 жылы алғашқы төрт «Рокки» фильмі негізінде «Рокки» фильмі жарық көрді. 2002 жылы алғашқы бес «Рокки» фильмі негізінде тағы бір «Рокки» фильмі жарық көрді. 2004 жылы алғашқы төрт «Рокки» фильміне негізделген «Рокки Легендтер» фильмі жарық көрді.
In 1987, Rocky was released, based on the first four Rocky films. In 2002, another Rocky was released, based on the first five Rocky films. In 2004, Rocky Legends was released, based on the first four Rocky films.