Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Buried Alive - бұл Monochrom арт-технология тобының өнер және лекция сериясы. Негізгі идеясы - ерікті қатысушыларға жер астындағы кәдеге 15-20 минутқа тірідей көмілу мүмкіндігін ұсыну. Монохром бағдарламасының аясында өлімді анықтау ғылымының тарихы және ерте жерлеудің медициналық мәдени тарихы туралы дәрістер ұсынылады. Осы уақытқа дейін олар 500-ден астам адамды жерледі. Сериал кейбір орындарда дау тудырды. monochrom-тың негізін қалаушы және концептуалист Йоханнес Гренцфуртнер спектакльдер сериясы өлім, мәдениет, медициналық және ғылыми аңыздар мен бұқаралық ақпарат құралдары туралы әңгіме бастауды қалайтынын айтады. Гренцфуртнердің айтуынша, спектакльдер сериясының бірден бір әсері - клаустрофобиялық бейімділіктерімен күресуге деген тілек болды. Жылдар бойы спектакль Pro7 телеарнасының танымал неміс телешоуы Joko gegen Klaas және ORF телеарнасының австриялық Herr Ostrowski sucht das Glück сериалы сияқты негізгі бұқаралық ақпарат құралдарында көп жарияланды.
Buried Alive is an art and lecture performance series by art tech group monochrom. The basic concept is to offer willing participants the opportunity of being buried alive in a real coffin underground for fifteen to twenty minutes. As a framework program, monochrom offers lectures about the history of the science of determining death and the medical cultural history of premature burial. To date, they have buried over 500 people. The series has created controversy in some places it has been staged. monochrom's founder and conceptualist Johannes Grenzfurthner states that the performance series wants to start a conversation about death, culture, medical and scientific myths and mass media. Grenzfurthner says that one of the inspirations for the performance series was the wish to deal with his claustrophobic tendencies. Over the years the performance has attracted a lot of mainstream media coverage like the popular German TV show Joko gegen Klaas on Pro7 and the Austrian TV series Herr Ostrowski sucht das Glück on ORF.
Тірі көмілгендей сезін
Алғашқы қоғамдық жерлеулер 2005, 2006 және 2007 жылдары спектакльдік турдың бір бөлігі ретінде ұйымдастырылды. Лос-Анджелестегі (Машиналық жобада), Сан-Францискодағы, Ванкувердегі және Торонтодағы адамдарға 15 минут бойы шынайы табутта тірідей жерлеу мүмкіндігі берілді. Мұнда ешқандай ұялы телефон, шам немесе басқа құрылғылар қолдануға рұқсат етілмеген. Қатысушылар зияндылықтан бас тарту туралы келісімге қол қоюлары керек еді. monochrom 45 минутқа созылған ерте жерлеу тарихы туралы лекция оқыды және "Өлім жокейлері" ретінде өлім туралы әртүрлі жерлеу шерулері мен әндерін ұсынды.
The first public burials were organized in 2005, 2006 and 2007 as part of a performance tour. People in Los Angeles (at Machine Project), San Francisco, Vancouver and Toronto had the opportunity to be buried alive in a real coffin for fifteen minutes. No cell phones, lamps or other devices were allowed inside the coffin. Participants had to sign a damage waiver. monochrom provided a 45 minute lecture about the history of premature burial and offered a set of different funeral marches and songs about death as "Death Jockeys".
Клубтың астында алты фут
2010 жылы Монохром бастапқы тұжырымдаманы жаңартып, "Six Feet Under Club" атты клубты құрды. Ерлі-зайыптылар жер астындағы табытқа бірге жерленуге ерікті түрде өтініш бере алады. Олар баспаға шығарған хабарламасында өздерінің орналасқан жері "өте жеке және жақын" екенін түсіндірді. Бұл табыт "адамдар арасында "өлім бізді айырғанша" деген әлеуметтік норманың сақталғанын еске салады". Алайда, бұл интимді көрініс түнгі бейнекамераның болуымен бұзылып, көріністі сыртқы қабырғаға көрсетеді. Сценарийде жыныстық қатынас кезінде болған жақындық сақталып, жеке әрекет қоғамдық орынға көшірілді. "Монохром" қойылымын порнографиялық киноның абсурдтық пародиясы ретінде немесе жыныстық құпиялылыққа берілген жоғары құндылықты зерттеу ретінде қарастыруға болады. Бұл өнер көрсету 2013 және 2014 жылдары Венаның Schwelle 7 клубында қайталанды.
In 2010, monochrom updated the original concept and created the "Six Feet Under Club". Couples could volunteer to be buried together in a casket beneath the ground. In a press release they explained that the space they occupy is "extremely private and intimate". The coffin "is a reminder of the social norm of exclusive pair bonding 'till death do us part'." However, this intimate scene was corrupted by the presence of a night vision webcam which projects the scene on to an outside wall. The scenario kept the intimacy of a sexual moment intact while moving the private act into public space. monochrom's performance can be seen as an absurd parody of pornographic cinema or an examination of the high value placed on sexual privacy. The performance was repeated at the Viennese club Schwelle 7 in 2013 and 2014.
Тірі көмілген (инсталляция)
2011 жылдан бастап монохром Төменгі Австриядағы VSL Lindabrunn-да тұрақты жерлеу орнын ұсынады.
Since 2011 monochrom offers a constant burial site at VSL Lindabrunn in Lower Austria.