Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прованс Альп Азур Жағалауындағы коммуна, Франция Ла Турби (la tyʁbi;;) - Францияның оңтүстік-шығысындағы Альп теңіздері департаментіндегі коммуна.
Commune in Provence Alpes Côte d'Azur, France
La Turbie (la tyʁbi; ; ) is a commune in the Alpes Maritimes department in southeastern France.
Тарих
Ла Турби Рим дәуірінде Аугусттың Лигурия руларына қарсы жеңісінің құрметіне жасаған Аугусттың кубогы деп аталатын үлкен ескерткішімен танымал болды. Орта ғасырларда ауыл (содан кейін Турбия деп аталды) негізінен Генуя Республикасының билігі астында болды. Данте өзінің "Илаһи комедиясында" Турбия Италияның Лигурия аймағының батыс шегі деп жазды. Ол Савойяның немесе Монако княздігінің бөлігі болды, одан Турбия халқы Монако диалектісін сіңіріп алды, тіпті жергілікті лигурия диалектісі жақын маңдағы Ниццаның Ниццоасының кейбір сипаттамаларын сақтап қалды. Шын мәнінде жергілікті диалект жойылып кетті, негізінен 1860 жылы Ниццаның Сардиния округінің Францияға қосылуынан кейін. Ла-Турби - автомобильдер тау жарыстарының ошағы. 1897 жылы 31 қаңтарда Марсель-Ницца жарысының соңғы кезеңі Ницца мен Ла Турби арасындағы 17 км дөңгелекті жарыс болды; Андре Мишелин бу қозғалтқышымен жұмыс істейтін Де Дион рулімен сағатына 31,8 км жылдамдықпен жарысты жеңіп алды. 1900 жылы 30 наурызда неміс жүргізушісі Вильгельм Бауэр апатқа ұшырап, қайтыс болды, бұл дөңгелекті жылдамдық оқиғасы кезінде қаза тапқан алғашқы жүргізуші болды. 1903 жылы 1 сәуірде Монсольвен графты Уильям Элиот Моррис Зборовски Бауэрдің жанында Мерседес руліне отырып қайтыс болды. 1903 жылы 2 сәуірде The New York Times газетінде жазылғандай, Франция ішкі істер министрі Альп теңіз аймағының префектіне "Ницца Ла Турби бағытын автомобильдер үшін одан әрі пайдалануды тоқтатуды" бұйырды. Жарыс ұйымдастырушысы Ницца автомобиль клубы 1909 жылы тыйым салуды алып тастады және жарыс қайта басталды. 1968 жылдан 1995 жылға дейін велосипед жарысының соңғы кезеңі Париж-Ниццада (алайда 1977 жылы) дәл осы бағытпен өтті. Бұл уақыт сынағы көбінесе Париж-Ниццаның жеңімпазын анықтайды. 1972 жылы Раймонд Пулидор үш жыл бұрын Жак Анкельді жеңген Эдди Мерккті жеңді. Шон Келли, Париж Ниццасының жеті мәрте жеңімпазы (1981-1988), Ла Турби таушайыптығында бес рет жеңімпаз атанды. 1982 жылдың 13 қыркүйегінде Монаконың Грейс ханшайымы Ла Турбиге жақын Кап-д'Айлдағы көлік апатынан қаза тапты, бірақ "Руте де ла Турби" деп аталатын жолда. Коммунаға бұрын 20-ғасырдың басында құрылған Босолей және Кап-д'Айл коммуналары кірді. Тек ескі басты қала, Аугусттың римдік Трофисінің қалған құрылымы, қазіргі коммунаны құрайды.
La Turbie was famous in Roman times for the large monument, the Trophy of Augustus, that Augustus made to celebrate his victory over the Ligurian tribes of the area. During the Middle Ages, the village (called then Turbia) was mainly under the dominion of the Republic of Genoa. Dante wrote in his Divina Commedia that Turbia was the western limit of the Italian Liguria. It was alternatively part of Savoy or the Principality of Monaco, from where the population of Turbia has assimilated the dialect Monegasque, even if the local Ligurian dialect has maintained some characteristics of the nearby Niçois of Nice. Actually the local dialect is nearly extinct, mainly after the 1860 inclusion of the Sardinian County of Nice in France. La Turbie is the cradle of automobile mountain races. On 31 January 1897, the last stage of the Marseilles Nice race was a 17 km hillclimb between Nice and La Turbie; André Michelin, at the wheel of a De Dion powered by a steam engine, won the race at the incredible average speed of 31.8 km per h. On 30 March 1900, German driver Wilhelm Bauer crashed and died, being the first driver killed during a hillclimb speed event. On 1 April 1903, William Eliot Morris Zborowski, Count de Montsaulvain, died at the wheel of his Mercedes nearly at the same place as Bauer. As reported in The New York Times, 2 April 1903, the French Minister of the Interior ordered the Prefect of Alpes Maritimes to "stop the further use of the Nice La Turbie course for automobiles." The race organizer, the Nice Automobile Club, obtained the lift of the ban in 1909 and the race resumed. From 1968 to 1995, nearly the same route was used for the last stage of the cyclist race Paris Nice (excepting 1977). This time trial often decided the final winner of Paris Nice. In 1972, Raymond Poulidor defeated Eddy Merckx, who had defeated Jacques Anquetil three years before. Sean Kelly, seven time winner of Paris Nice (1981 1988), won the La Turbie hillclimb five times. On 13 September 1982, Princess Grace de Monaco was killed in a car accident at Cap d'Ail, near La Turbie, but on a road called "Route de la Turbie". The commune formerly included the communes of Beausoleil and Cap d'Ail, which was disestablished at the beginning of the 20th century. Only the old main town, around the remaining structure of the Roman Trophy of Augustus, forms the current commune.
География
Ла Турбидің шекарасы бұрын кеңірек болды және Монакоға жақын болғандықтан, бұрын Haut Монте-Карло деп аталатын Босолель қаласында орналасқан аумақты қамтыды. Ла Турби коммунасы княздіктің бір бөлігімен кішігірім ортақ шекараны сақтайды. Ла Турбиге жағалаудағы Кап-д'Айлдан немесе Гранд Корнишкадан жетуге болады. Қала ішінде Аугусттың трофеі орналасқан, ол сондай-ақ Trophée des Alpes деп аталады.
The boundaries of La Turbie were formerly more extensive and included the territory now contained in the town of Beausoleil, formerly known as Haut Monte Carlo, owing to its proximity to Monaco. The commune of La Turbie retains a smaller, common boundary with part of the Principality. La Turbie can be reached either from Cap d'Ail on the coast or the Grand Corniche. Within the town is the Trophy of Augustus, also known as the Trophée des Alpes.
Көрікті жерлер
Ла Турбидің үстіндегі әк тасты жартас Tête de Chien ("ит басы") деп аталады, бұл оның бұрынғы атауынан шыққан халық этимологиясы, Testa de camp ("әскери лагердің басшысы"). Ла Турби ішінара Альптердің Трофи (Август Трофи) қираған жерінен табылған ескі тастармен салынған, император Август аймақтың таулы аймақтарында тұратын лигуриялық тайпаларға қарсы жеңісін атап өту үшін Римдік сауда жолдарын басып алған. Монаконың футбол клубының жаттығу алаңы 1981 жылдан бері Ла Турбиде. Оқу орталығы ескі карьерде орналасқан және 2 табиғи шөп алаңдары, сондай-ақ жасанды шөп "кіші алаң" бар.
A limestone outcrop above La Turbie is called the Tête de Chien ("head of dog"), a folk etymology deriving from its former name, Testa de camp ("head of (military) camp"). La Turbie is built, partly, with old stones recovered from the ruins of the Trophy of the Alpes (Trophy of Augustus), a Roman monument built by the Emperor Augustus to celebrate his victory over the Ligurian tribes which lived in the mountains of the area and attacked the merchants plying the Roman trade routes. The association football club AS Monaco FC have their training ground in La Turbie since 1981. The training center is located in an old quarry and has 2 natural grass pitches as well as an artificial turf "small pitch".
Тұлғалар
Монаконың Альберт II ханзадасының 56 акрлық жері бар. Ла Турби 1943 жылы автор Капитан В. Э. Джонстың "Бигглс қайтып оралмайды" романында да орын алған.
Prince Albert II of Monaco owns a 56 acres estate, Roc Agel, on the slopes of Mont Agel. La Turbie also featured as a location in the 1943 novel "Biggles Fails to Return" by author Captain W. E. Johns.