Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лешница () - Сербияның батысындағы ауыл. Ол Мачва ауданындағы Лозница муниципалитетіне жатады. Қазіргі уақытта Лешницада 4731 адам тұрады (2002 жылғы санақ).
Lešnica (, , meaning "a place of hazels") is a village in western Serbia. It is located in the municipality of Loznica, in the Mačva District. Lešnica's current population is 4,731 (2002 census).
Тарих
Бұл ауыл Сербиядағы ең көнелердің бірі, оның деректері біздің заманымыздың 10-шы ғасырына жатады. Бұл - римдіктердің қонысына негізделмеген, бірақ сербтер бастаған бірнеше ескі қоныстардың бірі.
The village is one of the oldest in Serbia, with records dating back to the 10th century AD. It is one of a few old settlements there which was not based on a Roman dwelling, but was started by Serbs.
Географиясы мен ерекшеліктері
Лешница Дрина өзенінің бойында Шабац пен Лозница қалаларының арасында орналасқан. Лешница арқылы Ядар өзені де өтеді. Өзендерде балық аулауға мол мүмкіндік бар, олар карп, барбель, стука және зеленжараға бай. Ауылдың қарама-қарсы шетінде салыстырмалы түрде төмен (шамамен) Видоевица тауы орналасқан. теңіз деңгейінен жоғары), бірақ оның емен мен бұта ормандары көркем көркемдік береді. Фазандарды аулау кең тараған, ал осы атаумен аталған аңшылар клубы жануарлар популяциясын құлшына ұстап тұрады. Лешница Мацва ауданының бөлігі, Босния шекарасына жақын. Ең басты жері - ауылдың ортасында орналасқан Лешницас православие шіркеуі.
Lešnica is located on the Drina River and between the towns of Šabac and Loznica. The Jadar River also runs through Lešnica. The rivers provide ample fishing opportunities, being rich with carp, barbel, stuka, and zelenjara. The opposite end of the village is bordered by the Vidojevica Mountain, which is relatively low (approx. above sea level), but its oak and beech forests provide picturesque beauty. Pheasant hunting is popular, and the hunters' club of the same name maintains the animal populations diligently. Lešnica is part of the Маcva district, close to the Bosnian border. The main attraction is Lešnicas Orthodox church located in the middle of the village.
Экономика
Ауыл айналадағы ауылдарға экономикалық және іскерлік орталық болып табылады, ал басты көше Белградтан Сараевоға дейінгі жолдың бір бөлігі болып табылады. Сенбі күні таңертең өрт сөндіру үйінің артында базар болады, онда барлық нәрсе сатып алуға болады, шаруа қожалығынан алынған ірімшіктен, жұмыртқадан және малдан бастап киімге, құрал-саймандарға, электроникаға және Nike аяқ киімдеріне дейін. Бұл Лешницада сауда жасаудың жалғыз мүмкіндігі емес. Бұл жерде ет, азық-түлік дүкендері, балық, нан, басқа да көптеген дүкендер бар. Ауылдағы нан пісіру орындары (олардың саны көп) керемет нан пісіруімен танымал, бұл олардың арасындағы бәсекелестіктің нәтижесі болуы мүмкін.
The village is an economic and business center to the surrounding villages, and the main street is part of the route from Belgrade to Sarajevo. On Saturday mornings there is a market behind the fire house, where everything can be bought, from farm cheese, eggs, and livestock, to clothing, tools, electronics and Nike shoes. This is not the only opportunity to shop in Lešnica. There are butcheries, grocery shops, fishmongers, bakeries, and many other shops. The bakeries of the village (of which there are many) have a reputation for their excellent pastries, probably a result of the competition between them.
Ауыл орталығы
Мұнда сегізінші сыныптағы бастауыш мектеп (Петар Тасич), каштаналы орманды саябақ және көптеген дүкендер бар, олардың ішіндегі басты көшедегі шаштараз дүкені ең көнесі. Бұл - елдің ең көне шаштараз зауыты. Парктің арғы жағында және мектептен қисық орналасқан 19 ғасырдағы әдемі шіркеу - Санкт-Петр және Пауыл. Ғимаратты нацистер басып алған кезде ішінара қиратып тастады, бірақ ауыл тұрғындарына рухани үй және түнде керемет жарықпен көріну үшін қайта тұрғызылды. Парктің екінші жағында 19-ғасырдың аяғында елді мекеннің қожайындары болған Пежичтер отбасы салған есік орналасқан. Ол отбасының ұрпақтарына тиесілі, бірақ ол 1950-ші жылдардан бері пайдаланылмағандықтан, коммунистік билеушілер тәркілегеннен кейін мектеп ретінде пайдаланылғандықтан, ол қаңырап бос қалғандай. Соңғы кездері бұл бір кездегі салтанатты ғимаратты қайта жаңғыртуға қызығушылық танытуда.
There is an eighth grade primary school (Petar Tasić), a chestnut wooded park, and many shops, of which the barber shop in the main street is the oldest. In fact, it is the oldest in the country, where the same family of barbers have worked for generations. Across the road from the park and diagonally from the school is the beautiful 19th century church of St. Peter and Paul. The church was partially destroyed by the Nazis during their occupation, but was rebuilt to provide a spiritual home for the villagers and a magnificent floodlit vista at night. The other side of the park is the location of a late 19th century manor built by the Pejić family, who were the landlords of the settlement. It belongs to the descendants of the family, but it lies almost in ruin, as it has not been in use since the 1950s, when it was used as school after being confiscated by Communist rulers. There has been recent interest in reviving this once grand building.