Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Армения патшасы (374 378) Вараздат (; IV ғасырда өркендеген) - Арсакид Армениясының 374/375 ж. Оны Рим императоры Валент өзінің туысы Пап патшаны өлтіргеннен кейін таққа отырғызды.
King of Armenia (374 378)
Varazdat (; flourished 4th century) was the king of Arsacid Armenia from 374/375 until 378. He was installed on the throne by the Roman emperor Valens after the assassination of his kinsman King Pap.
Атауы
Вараздат атауы орта парсы тіліндегі warāz dat сөзінен шыққан, яғни "жарағай шошқа берген", шошқа Зороастризмнің жеңіс құдайы Веретрагнаның символдарының бірі.
The name Varazdat derives from Middle Persian warāz dat, meaning "given by the wild boar," the boar being one of the symbols of the Zoroastrian god of victory Verethragna.
Отбасы және ерте өмірі
Вараздаттың туысы белгісіз. Арменияның классикалық тарихшылары Византиялық Фауст және Мовсес Хоренаци оны Арсасид үйінің "бір белгілі" мүшесі деп қарайды; Фауст сондай-ақ Вараздаттың шынайы Арсасид емес, балабақша екенін білдіреді. Осы мәліметтерге сүйене отырып, Роберт Бедросян мен Степан Малхасянц Вараздат Паптың заңсыз баласы болған деп болжайды. Фауст Вараздаттың Пап патшаны өзінің әкесінің ағасы деп жариялағанын айтады, бірақ Паптың ағасы Фауст пен Хоренацидің тарихтарында ешқашан тікелей аталмаған. Арменияның бір атын атамаған еңбекте Паптың Трдат есімді інісі болған, сондықтан ол Вараздаттың әкесі болған деп айтылады. Фауст патша болғанға дейінгі Вараздаттың өмірі туралы ештеңе айтпайды, бірақ Хоренаци Рим империясында болған кездегі Олимпиада ойындарында жеңіске жеткені туралы қиялға толы әңгіме береді. Хоренацидің айтуынша, Вараздат талантты садақшы, фехтовальщик, күрескер, бокста және жабайы аңдармен күрескен. Хоренаци сонымен қатар Вараздаттың Ломбардтар мен сириялық қарақшыларға қарсы әскери ерліктерін сипаттайды. Хоренаци мен Фауст екеуі де Вараздатты батыл және күшті жігіт ретінде сипаттайды, бірақ Фауст оны "балалық ақыл-ойымен, балалық ақыл-ойымен" кемсітеді. Бастапқы дереккөздерде Вараздаттың балалары болғаны туралы ақпарат жоқ, бірақ Кирилл Туманов оны кейінгі арсасид патшалары Хосров IV және Врамшапухтың әкесі деп санайды.
Varazdat's parentage is unclear. The classical Armenian historians Faustus of Byzantium and Movses Khorenatsi somewhat contemptuously refer to him as "a certain" member of the Arsacid house; Faustus also implies that Varazdat was not a true Arsacid but rather a bastard. Based on this information, Robert Bedrosian and Stepan Malkhasyants speculate that Varazdat was the illegitimate child of Pap. Faustus quotes Varazdat as declaring King Pap his paternal uncle, although a brother of Pap is never directly mentioned in the histories of Faustus and Khorenatsi. A later anonymous Armenian work, the Vita of St. Nerses, reports that Pap had a younger brother named Trdat, who therefore may have been the father of Varazdat. Faustus says nothing about the life of Varazdat before becoming king, but Khorenatsi gives a fanciful account of Varazdat winning in the Olympic games while in the Roman Empire. According to Khorenatsi, Varazdat was a talented archer, fencer, wrestler, pugilist and fighter of wild animals. Khorenatsi also describes Varazdat's martial exploits against the Lombards and Syrian brigands. Khorenatsi and Faustus both describe Varazdat as a brave and strong youth, but Faustus disparages him as "light minded, with a child's capricious cunning." There is no information about Varazdat having any children in the primary sources, but Cyril Toumanoff believed him to be the father of the later Arsacid kings Khosrov IV and Vramshapuh.
Билік
Римдіктер Папты өлтіргеннен кейін Валенс Вараздатты Арменияның патшасы етіп тағайындады. Бұл кезде Арменияда үлкен Рим әскері болды, сондықтан әрмендік ақсүйектердің Вараздатты патша ретінде қабылдаудан басқа амалы жоқ еді. Вараздат өзінің билігін Армениядағы Римдік партияның басшысы және спарпет (генерал-шеф) Мушег Мамиконянның регентшілігімен бастады. Алайда жас патша көп ұзамай Мушегпен қақтығысты. Тарихшы Хакоб Манандианның пікірінше, Вараздат римдіктер мен олардың одақтастары - мамикондықтармен қосалқы рөлге ие болған Арсасид монархиясын нығайтуға тырысты; осы себепті ол Мушегпен қақтығысқа түсті. Фаусттың тарихында Вараздаттың ұстазы (даяк) Бат Сахаруни Вараздат алдында Мушегті жамандап, оны шпарапетті өлтіруге итермелейді. Мұшеге тағылған айыптардың бірі - ол Вараздаттың алдыңғы әміршісі Папты өлтіруге қатысқан және Арменияны Рим провинциясына айналдырып, Арсакидтерді тақтан түсіру үшін римдіктермен сөз байласты. Манандиан мен Йозеф Маркварттың айтуынша, бұл айыптаулар негізсіз болған жоқ, және Мушегтің саясаты, шын мәнінде, монархияның күшін азайтып, Арменияның Римге толық қосылуына әкеліп соқты. 377 жылдың басында Армениядағы римдік әскерлер кері қайтарылып, готтармен соғысуға батысқа жіберілді. Осыдан кейін Вараздат Мушегті банкет кезінде өлтірген болуы мүмкін. Содан кейін Вараздат өзінің ұстазы Бат Сахаруниді спарпет етіп тағайындап, мамикониялықтарды мұрагерлік қызметтен айырды. Осыдан кейін Мушегтің туысы Мануэль Мамиконян Персиядағы тұтқындалудан қашып, туысына кек алу және спарпет лауазымын қайтарып алу үшін Вараздатқа қарсы аттанды. Фаусттың айтуынша, Вараздат пен Мануэльдің әскерлері Карин алаңында кездесіп, екеуі жеке шайқасқа түсті, Мануэль жеңіске жетті, бірақ жас патшаның өмірін сақтап қалды. Содан соң Вараздат Рим империясына қашып кетеді. Мануэл Паптың екі ұлы Аршак пен Вагаршакты олардың анасы Зармандухттың ресми регентшілігімен Арменияның тең билеушілері етті. Мовс Хоренаци Вараздаттың билік етуінің басқа, аз ықтимал нұсқасын береді, онда Вараздат парсылармен сөз байласып, ол Рим императорының алдына шақырылады (Хоронаци оны Теодосий деп қате атайды) және Туле аралына айдалады.
Following the assassination of Pap by the Romans, Valens appointed Varazdat King of Armenia. At this time, a large Roman army was present in Armenia, and consequently the Armenian nobility had little choice but to accept Varazdat as king. Varazdat began his rule under the regency of Mushegh Mamikonian, the sparapet (general in chief) and leader of the pro Roman party in Armenia. However, the young king soon clashed with Mushegh. In the view of historian Hakob Manandian, Varazdat sought to strengthen the Arsacid monarchy, which had been reduced to a subordinate role by the Romans and their allies the Mamikonians; for this reason he came into conflict with Mushegh. In Faustus's history, Varazdat's tutor (dayeak), Bat Saharuni, slanders Mushegh before Varazdat and incites him to assassinate the sparapet. Among the accusations levied against Mushegh were that he was complicit in the murder of Varazdat's predecessor Pap and that he was conspiring with the Romans to turn Armenia into a Roman province and dethrone the Arsacids. According to Manandian and Josef Markwart, these accusations were not baseless, and Mushegh's policies were indeed reducing the power of the monarchy and would have likely ended in Armenia's total annexation by Rome. In early 377, the Roman units in Armenia were withdrawn and sent west to fight the Goths. It was probably after this that Varazdat had Mushegh assassinated at a banquet. Varazdat then appointed his tutor Bat Saharuni as sparapet, depriving the Mamikonians of their hereditary office. After this, Mushegh's kinsman Manuel Mamikonian escaped from captivity in Persia and marched against Varazdat to avenge his relative and reclaim the office of sparapet. According to Faustus, the forces of Varazdat and Manuel met on the field of Karin and the two engaged in single combat, with Manuel emerging victorious but sparing the young king's life. Varazdat then fled to the Roman Empire. Manuel made the two young sons of Pap, Arshak and Vagharshak, co rulers of Armenia under the formal regency of their mother Zarmandukht. Movses Khorenatsi gives a different, less likely version of Varazdat's reign, in which Varazdat conspires with the Persians, for which he is called before the Roman emperor (whom Khorenatsi erroneously calls Theodosius) and exiled to the island of Thule.