Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иггидің үйі - Джуди Блумның 1970 жылы шыққан жас ересектер романы. Бұл оқиға Винниге қатысты, оның ең жақсы досы Игги басқа жерге көшіп кеткен. Иггидің үйіне көшіп келген жаңа отбасы - бұл көршідегі алғашқы афроамерикалықтар. Винни жаңа балалармен тез дос болады, бірақ ол кейбір адамдардың, мүмкін, оның өз ата-анасының, адамның түсінен тыс көру қиын екенін түсінеді.
Iggie's House is a 1970 young adult novel by Judy Blume. The story concerns Winnie, whose best friend Iggie has moved away. The new family moving into Iggie's house are the first African American people in the neighborhood. While Winnie is quick to make friends with the new kids, she realizes that some people, possibly including her own parents, have trouble seeing past a person's color.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Винни Баррингер жақын досы Иггидің Жапонияның Токио қаласына көшіп кетуіне қатты қайғырады. Алайда ол дереу Иггидің ескі үйіне көшіп келген қара нәсілді Гарберлерге қызығушылық танытады, олар Детройттен оның маңына (белгісіз жерге) көшіп келді және отбасының үш баласы Гленн, Херби және Тинамен достыққа барынша басымдық береді. Гарбер балаларымен алғашқы кездесуі ыңғайсыз және апатты болып табылады, өйткені ол растық тақырыптарды байқамай-ақ көтеріп шығады, бірақ ол Garber-терді өз расасынан улам қаладан қуып шығарудағы снобты, бейтарап көршісі Лэндонның жансыз әрекеттеріне қарамастан, олармен байланысты жалғастыру арқылы бұған төтеп беруге тырысады. Лэндон және оның қызы Кларис Гарберлердің көгалғасында өздерін қаладан кетуге шақыратын белгі қалдырғаннан кейін, Винни Гарберлер тағы да көшіп кетеді деп қорқады және ата-анасынан (әсіресе анасынан) қатты көңілі қалды. Ақырында Лэндон ханым үйін сатып, өз алдынча көшіп кетуге шешім қабылдайды, себебі оның бейбітшілікке деген көзқарасы бар, ол көршілеріне де солай етуге қысым жасайды. Бұл Виннидің әкесі үшін соңғы сасық болып табылады, ол миссис Лэндонды төзімсіздік үшін қатты сынға алады және оған көршілес аймақта блокбэкстер болмайды дейді. Ол әкесінің Лэндон ханымды сөгіп тастағаны үшін мақтанатынын білдірсе де, Винни ата-анасы Лэндон ханымның ізімен жүреді деп қорқады және Иггидің отбасымен бірге тұру үшін Жапонияға кемеге отыруға шешім қабылдайды, өйткені ол нәсілшіл ата-анасы бар деп ұялатын болады. Ақырында, Виннидің ата-анасы көшіп кетпеуді шешті, бірақ тек, Виннидің анасы оған "көшіп кету тым көп қиындық тудырады" деп айтты, олар Гарберлермен достыққа түсуді қаламайды. Винни анасының мінез-құлқына тағы да көңілі қалды, бірақ әкесі Гарберлерге жақсы көрші болу идеясын қабылдайтынына қуанышты. Ол өзінің де ұзақ жол жүруі керектігін түсінеді және Гарберлердің нағыз досы болу үшін жұмыс істеуге шешім қабылдайды.
Winnie Barringer is heartbroken over her close friend Iggie's move to Tokyo, Japan. However, she immediately takes an interest in the black family that has relocated in Iggie's old house, the Garbers, who have moved to her neighborhood (in an unspecified location) from Detroit, and prioritizes befriending the family's three children, Glenn, Herbie, and Tina, over all else. Her first meeting with the Garber children is awkward and nearly disastrous as she brings up racist subjects inadvertently, but she tries to overcome this by continuing to bond with them, despite several major bumps in the road along the way — most notably her snobby, prejudiced neighbor Mrs. Landon's callous attempts at running the Garbers out of town because of their race. After Mrs. Landon and her daughter Clarice leave a sign on the Garbers' lawn telling them they are unwanted and to leave town, Winnie fears that the Garbers will move again, and becomes extremely disappointed in her parents (especially her mother, who appears to demonstrate racism equal to Mrs. Landon's, albeit in more subtle ways) for not standing up for the Garbers. Eventually Mrs. Landon decides to sell her house and move away herself for no reason other than her prejudice, and attempts to pressure her neighbors into doing the same. This proves to be the last straw for Winnie's father, who thoroughly excoriates Mrs. Landon for her intolerance and tells her there will be no blockbusting in their neighborhood. Although she is proud of her father for telling Mrs. Landon off, Winnie fears that her parents will follow Mrs. Landon's lead, and decides to stow away on a ship to Japan to live with Iggie's family as she would be ashamed of having racist parents. In the end, Winnie's parents decide not to move but only, Winnie's mother tells her, because "moving is too much trouble," not because they wish to befriend the Garbers. Winnie is again disappointed by her mother's attitudes but is glad to see her father is being more receptive to the idea of being a good neighbor to the Garbers. She also realizes that she herself has a long way to go, and decides to work on becoming a real friend to the Garbers.