Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Операция Грейф - 1970 жылы Дон Лоури баспасынан шыққан Авалон Хиллдің 1965 жылғы "Балдж шайқасы" атты ойынының нұсқасы. Бұл Екінші дүниежүзілік соғыс операциясы Greif ойын рекреациясы.
Board game
Operation Greif is a variant for Avalon Hill's 1965 wargame Battle of the Bulge self published by Don Lowry in 1970. It is a game recreation of the World War II Operation Greif.
Тарихи негіздер
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Арлан шайқасында Грайф операциясы (неміс тілінде - Гриф) - Waffen SS командосы Отто Скорзенидің командалық жасауындағы жалған ту операциясы. Ол жерде британдық және АҚШ армиясының киімдерін киген неміс сарбаздары Мез өзенінің үстіндегі көпірлерді басып алуға және одақтастардың артқы эшелондарында шатастыруға тырысты.
During the World War II Battle of the Bulge, Operation Greif (German for Griffin) was a special false flag operation commanded by Waffen SS commando Otto Skorzeny where German soldiers, wearing captured British and U. S. Army uniforms, attempted to capture bridges over the Meuse River and cause confusion in the Allied rear echelons.
Сипаттама
Операция Грейф - бұл 1965 жылғы "Балжа шайқасы" ойынының екі адамдық нұсқасы, кейіннен 1981 жылғы басылымға сәйкес жаңартылды. Тек жаңа есептегіштер мен ережелер ұсынылады; Ойын үшін Бальза шайқасындағы түпнұсқа карта тақтасы қажет.
Operation Greif is a two person variant for the 1965 edition of Battle of the Bulge, later updated to conform to the 1981 edition. Only new counters and rules are provided; the original map board from Battle of the Bulge is required for play.
Жариялану тарихы
1965 жылы Авалон Хилл 1944 жылдың желтоқсаны мен 1945 жылдың қаңтары аралығында Германияның күтпеген шабуылдарын симуляциялаған "Балж шайқасы" атты соғыс ойындарын шығарды. 1970 жылы ойын редакторы Дон Лоури Операция Грайф негізінде ойынның нұсқасын жасап, оны пошта арқылы сату арқылы сатты. Лаури сонымен қатар Халықаралық соғыс ойындары федерациясына (IFW) бірнеше данасын сатты. Кейіннен IFW бұл кітаптарды The International Wargamer журналы арқылы мүшелеріне таратты. 1981 жылы Лоуридің рұқсатымен ойын дизайнері Честер Хендрикс қайта қаралған екінші басылымын жариялады. Сол жылы Авалон Хилл "Альбаз шайқасының" жаңа және қайта қаралған нұсқасын шығарды. Бірнеше жылдан кейін Хендрикс "Грейф" операциясының үшінші басылымын шығарды, ол жаңа "Булж" ережелеріне сәйкес жаңартылды.
In 1965, Avalon Hill published Battle of the Bulge, a wargame that simulated the German surprise offensive of December 1944–January 1945. In 1970, game editor Don Lowry designed a variant for the game based on Operation Greif and sold it through his mail order business. Lowry also sold a number of copies to the International Federation of Wargamers (IFW). The IFW subsequently distributed the copies to members via its newsmagazine The International Wargamer. In 1981, with permission of Lowry, game designer Chester Hendrix published a revised second edition. The same year, Avalon Hill published a new and much revised edition of Battle of the Bulge. Several years later, Hendrix published a third edition of Operation Greif that was updated to the new Bulge rules.
Пікірлер
Конфликтті симуляциялау ойындарының стратегиялық және тактикалық нұсқаулығы, мерзімді басылымдар мен баспа басылымдары, No 1 саны. 157 Panzerfaust журналы No. 59 (шілде-тамыз 1973)
Strategy & Tactics Guide to Conflict Simulation Games, Periodicals and Publications in Print, Issue 1 No. 157
Panzerfaust Magazine No. 59 (July–August 1973)