Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канададағы алкогольдік ішімдіктердің тарихы, тұтынуы, таралуы және заңдылығы Бұл мақалада Канададағы алкогольдік ішімдіктерге қатысты әртүрлі тақырыптар қарастырылады. Канада үкіметі алкогольді ішімдікті "сырақты мөлшерінде 1,1% немесе одан да көп алкогольді құрайтын ішімдік" деп анықтайды.
History, consumption, distribution and legality of alcoholic drinks in Canada
This article covers various topics involving alcoholic drinks in Canada. The Government of Canada defines an alcoholic drink as "a beverage containing 1.1% or more alcohol by volume."
Салыстырмалы тұтыну
Statistics Canada Канададағы алкогольді тұтыну бойынша аумақ/облыс бойынша зерттеулер жүргізеді. 2006 жылғы ел бойынша орташа мәндер кестедегі төменгі жолда көрсетілген. Шараптар Рангы Арақтар Рангы Спирттер Рангы Жалпы Рангы↓ Юкон 18.3 1 90.6 3 13.8 1 12.7 1 Солтүстік-Батыс аумақтары 8.1 7 55.2 5 10.8 2 9.2 2 Альберта 13.9 4 89.8 4 7.6 9 8.6 3 Ньюфаундленд және Лабрадор 6.5 11 93.3 2 7.3 10 8.0 4 Британдық Колумбия 14.5 3 76.6 12 9.0 7 7.8 5 Онтарио 11.8 5 84.3 6 8.8 8 7.8 6 Квебек 17.4 2 93.9 1 4.1 12 7.8 7 Принс Эдуард аралы 7.4 10 78.9 9 9.7 3 7.5 8 Жаңа Шотландия 8.0 8 79.5 8 9.1 5 7.5 9 Манитоба 8.0 9 76.8 10 9.4 4 7.4 10 Саскачеван 5.0 12 76.8 11 11 6 9.1 7.0 Ньювик 6 8.4 79.8 6.7 7 6.8 11 12 Брют Канадада жоқ деректер 8 13.5 Канадада шарап және спирт иісті заттарды тұтыну үшін адам басына жылына 15,5 литрден астам баға беріледі. Жалпы мөлшері литрлік абсолютті алкогольмен көрсетіледі.
Statistics Canada carries out surveys of alcoholic consumption in Canada, divided by territory/province. Average values for the country in 2006 are given in the bottom row of the table. Wine Rank Beer Rank Spirits Rank Total Rank↓ Yukon 18.3 1 90.6 3 13.8 1 12.7 1 Northwest Territories 8.1 7 55.2 5 10.8 2 9.2 2 Alberta 13.9 4 89.8 4 7.6 9 8.6 3 Newfoundland & Labrador 6.5 11 93.3 2 7.3 10 8.0 4 British Columbia 14.5 3 76.6 12 9.0 7 7.8 5 Ontario 11.8 5 84.3 6 8.8 8 7.8 6 Quebec 17.4 2 93.9 1 4.1 12 7.8 7 Prince Edward Island 7.4 10 78.9 9 9.7 3 7.5 8 Nova Scotia 8.0 8 79.5 8 9.1 5 7.5 9 Manitoba 8.0 9 76.8 10 9.4 4 7.4 10 Saskatchewan 5.0 12 76.8 11 9.1 6 7.0 11 New Brunswick 8.4 6 79.8 7 6.8 11 6.7 12 Nunavut Data unavailable Canada 13.1 85.6 7.5 7.8 Values for wine, beer and spirits consumption are given in litres per person over 15, per annum. The total is expressed in litres of absolute alcohol.
Тарату
Канада Конституциясына сәйкес, Канадада алкогольді ішімдіктерді сату мен тарату туралы заңдар мен ережелерді қабылдау он провинцияның жалғыз жауапкершілігі болып табылады. Канаданың үш аумағына да осы мәселелерде федералды заңнаманың ережелеріне сәйкес ұқсас автономия берілді. Бұл дегеніміз, әрбір провинцияда алкогольді ішімдіктерді тұтынуды және бір жағдайдан басқа барлық жағдайларда сатуды реттеуге жауапты жеке агенттік (немесе агенттіктер) бар. Алберта қазіргі уақытта алкоголь өнімдерін сату саласын толықтай жекешелендірген жалғыз юрисдикция (АГЛК шарап, дистилляцияланған спирт және импорттық сыраның көтерме саудасын монополияда ұстайды, ал тарату операциясы жеке операторға тапсырылады). Басқа юрисдикциялардың көпшілігі қатты арақ сатуды толық немесе толықтай бақылауда ұстады, сонымен бірге елден шығарылған сыра мен шарап сатуды шектеулі түрде жекешелендіруге рұқсат берді.
Under the Constitution of Canada, responsibility for enacting laws and regulations regarding the sale and distribution of alcoholic drinks in Canada is the sole responsibility of the ten provinces. Canada's three territories have also been granted similar autonomy over these matters under the provisions of federal legislation. This means that there is a separate agency (or agencies) in each province responsible for regulating the consumption of and, in all but one case, the sale of alcoholic drinks. Alberta is currently the only jurisdiction to have completely privatized its retail liquor industry (the AGLC maintains a monopoly over the wholesale distribution of wine, distilled spirits and imported beer — the distribution operation itself being contracted out to a private operator). Most of the other jurisdictions have maintained a total or near total control over the sale of hard liquor while allowing limited privatisation of country originated beer and wine sales.
Жасы
Канадада алкогольді ішімдіктерді заңдастырылған түрде сатып алу немесе тұтыну үшін федералды түрде белгіленген жас жоқ. Әр провинция мен аумақ өздерінің алкогольді ішу жасын өзі белгілейді. Сатып алудың заңды жасы: Британ Колумбиясында, Нью-Брансуикте, Ньюфаундленд пен Лабрадорда, Солтүстік-Батыс аумақтарда, Нова-Скотияда, Нунавутта, Онтариода, Принс-Эдуард аралында, Саскачеванда және Юконда 19 жас. Альберта, Манитоба және Квебек штаттарында 18 жаста.
In Canada, there is no federally defined age for legal alcohol purchase or consumption. Each province and territory is free to set its own drinking age. The legal age for purchase is:
19 years of age in British Columbia, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Northwest Territories, Nova Scotia, Nunavut, Ontario, Prince Edward Island, Saskatchewan, and Yukon. 18 years of age in Alberta, Manitoba, and Quebec.
Сатылымдар
Алкогольді ішімдіктерді сату сағаттары, үй-жайда да, үй-жайдан тыс жерде де, провинциялық және аумақтық юрисдикциямен тағайындалады, егер үй-жайдан тыс сату сағаттары коменданттық сағатпен сәйкес келмейтін болса. Көптеген провинциялар мен аумақтар алкоголь көлемін немесе оның мөлшерін белгілі бір сағаттар ішінде ғана сатылатын қатты алкогольді сату орнынан тыс сатуды айқындайды, бұл әдетте белгілі бір сатушының жұмыс сағатына сәйкес келеді. Алайда, кейбір мемлекеттерде белгілі бір жағдайларда дистрибьютор лицензиясын алуға өтініш берген кезде қолданыстағы нормадан ауытқу мүмкіндігі бар. Сату орындарында сатуды үй-жайдың қалауы бойынша рұқсат етіледі, ал жұмыс уақытын әр провинция реттейді. Жалпы, көптеген провинциялар "тіркелген үйлерді" (тек бір алкоголь жеткізушіге тиесілі барларды) тыйым салды, әртүрлі жеткізушілердің өнімдерін сататын тегін үйлер пайдасына. Бір жерде бар мен сырахана орналасқан сыраханалар үшін ішінара ерекшелік жасалады.
The selling hours of alcohol, both on and off premises, are also appointed by provincial and territorial jurisdiction, as long as off premises sale hours do not coincide with curfew hours. Many provinces and territories define the off premises sale of hard liquor, either by alcohol volume or by quantities thereof, to be sold only within specific hours, which usually correspond to the opening hours of a given vendor. However, in some of them, it is also possible to derogate to the current norm upon applying for a distributor's licence, under certain circumstances. The on premises sale is allowed at the discretion of the premise, with the hours being regulated by every province. In general, most provinces have banned "tied houses" (bars that are affiliated with only one alcohol supplier), in favour of free houses which sell products from a variety of suppliers. A partial exception is made for brewpubs where a bar and brewery are on the same site.
Тұтыну
Қоғамдық орындарда алкогольді ішімдіктерді тұтынуға тыйым салынады, уақытқа қарамастан (бірнеше провинциялар мен аумақтарда бұл әлі де күшін жоймайды), егер жауапты муниципалдық органдар рұқсат бермеген болса. Квебекте алкогольді ішімдіктерді тамақпен бірге жұрт алдында ішуге рұқсат етіледі. Барлық провинциялар мен аумақтарда көлік жүргізу кезінде алкогольді ішімдіктерді пайдалануға тыйым салынады, сондай-ақ Онтарио мен Квебек қозғалмайтын көлік құралында бос емес контейнерлерді иеленуді тыйым салады. Канададағы полиция қоғамдық тұтынуға қатысты едәуір дискреттілік танытады.
The consumption of alcohol in public places is generally forbidden, regardless of the time (in a few provinces and territories this is still not enforced), unless a permit to do so is delivered by the responsible municipal authorities. In Quebec the consumption of drinks with low alcohol contents is permitted in public if accompanied by food. In all of the provinces and territories, the consumption of alcohol is forbidden while driving, with Ontario and Quebec also forbidding the possession of open non empty containers within a motionless vehicle. Police in Canada are known to show considerable discretion to public consumption based on the amount of public disruption.