Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калофер () - орталық Болгариядағы қала, солтүстіктегі Балқан таулары мен оңтүстіктегі Средина Гора арасында Тунджа өзенінің жағалауында орналасқан. Калофер Пловдив провинциясының және Карлово муниципалитеттің құрамына кіреді. Бұл қала болгар ақыны және революционер Христо Ботевтің туған жері ретінде танымал. Калофердің қазіргі қонысы 16 ғасырда пайда болды, ол Осман империясында болгар сипатын сақтап қалды және қолөнер орталығы ретінде, негізінен, бау өндірісі ретінде дамыды. Калофер монастыры 1640 жылдан бастап, ал монастырь 1700 жылдан бері жұмыс істейді. Болгарияның ұлттық қайта өрлеуі кезінде қала революциялық белсенділіктің орталығы болды, ол Христо Ботев, Экзарх Иосиф, Димитар Паничков, Никола Иванов сияқты тұлғалардың туған жері болды.
Kalofer ( pronounced:) is a town in central Bulgaria, located on the banks of the Tundzha between the Balkan Mountains to the north and the Sredna Gora to the south. Kalofer is part of Plovdiv Province and the Karlovo municipality. It is best known as the birthplace of Bulgarian poet and revolutionary Hristo Botev. The modern settlement of Kalofer emerged in the 16th century, managing to preserve its Bulgarian character in the Ottoman Empire and to develop as a centre of craftsmanship, primarily cord production. The Kalofer monastery has been in operation since 1640 and the convent since 1700. During the Bulgarian National Revival the town became a centre of revolutionary activity, being the birthplace of figures such as Hristo Botev, Exarch Joseph, Dimitar Panichkov, Nikola Ivanov.
География
Калофер Стара-Планинаның оңтүстік шетінде орналасқан. Ол Карловодан 17 шақырым жерде, еуропалық биіктігі 603 м, Сопоттан 22 шақырым жерде, Пловдивтен 56 шақырым жерде, Бургастан 222 шақырым жерде, Варнадан 300 шақырым жерде және Болгария астанасы Софиядан 164 шақырым жерде орналасқан.
Kalofer is located in the southern outskirts of Stara Planina. It is only 17 kilometers away from Karlovo, еlevation 603 m (1,978 ft), 22 km away from Sopot, 56 km away from Plovdiv, 222 km away from Burgas, 300 km away from Varna and 164 km from the capital of Bulgaria Sofia.
Тарих
Калофер 16 ғасырда (1533) құрылған. Бастапқыда ол қала артықшылықтарына ие болды, бұл оған өзінің болгарлық сипатын сақтауға мүмкіндік берді. Бұл қалада 1200 - ге жуық машина жұмыс істеді. Қала кем дегенде үш рет өртеніп кетті. Орманға айналған жерлер зақымданудың іздерін жауып тастады, бірақ оларды әлі де осында-осында кездестіруге болады. Уақыт өте келе Калофер тұрғындары өмір сүрудің өз әдістерін ойлап тапты және мінез-құлық күшін дамытты, ол бүгінгі күнге дейін олардың ерекше тұлғалық белгісі болып табылады. Қала өртенген сайын Калофер тұрғындары оны қайтадан салып, өздерінің егіндік жерлерінен тас тасып, түнде жұмыс істеді. Қайта құру жұмыстары әдетте шіркеуді немесе монастырды қайта салудан басталады. 1877 жылдың шілдесінде черкестер басси-базук шабуылға ұшыраған кезде қала мен жақын маңдағы ауылдардан 618 болгар қаза тапты, ал бүкіл қала (қайта) 1308 үй, 250 дүкен, 200 тазалау кәсіпорны мен су диірмендері және 1400 қоралармен бірге өртенді. Болжам бойынша, бұл таулар арқылы Троянға жету үшін, 1000-ға жуық адам өз өмірін қиған.
Kalofer was founded in the 16th century (1533). From the very beginning, it enjoyed town privileges, which allowed it to preserve its typical Bulgarian character. At the height of its economic boom, some 1,200 devices for producing traditional colored Bulgarian wollen threads (gaitan) operated at the town. The town has been burnt down at least three times. Forestation has mostly covered traces from the damage, but they can still be found here and there. With the passage of time, the residents of Kalofer devised their own methods of survival and cultivated a strength of character, which has remained their typical personality trait until today. Every single time the town was burnt, the people of Kalofer built it all over again, carrying stones from their own farming land, working through the night. Reconstruction activities usually started by re building the church or the monastery. In July 1877, an attack by Circassian bashi bazouk led to the massacre of 618 Bulgarians from the town and the nearby villages, while the entire town was (yet again) burned to the ground, along with 1308 houses, 250 stores, 200 ginning undertakings and watermills and 1400 stables. Some 1,000 additional people lost their lives from exposure and the elements while climbing the Balkan mountains in an attempt to reach Troyan.
Дін
Калоферде бірнеше шіркеу мен монастырлар бар, олардың көпшілігі шіркеу қоңырауларымен. Кішкентай көшеде қыздарға арналған монастырь орналасқан, ол төрт метохионды мұра етті, онда алғашқы болгар әйел мұғалімі Анастасия Димитрова білім алды. Ерлер монастыры 1640 жылдан бастап, ал монахтар 1700 жылдан бері жұмыс істейді. Бүгінде олардың екеуі де, көптеген өртке қарамастан, келушілер үшін ашық.
Kalofer has a number of churches and monasteries, many with church bells. On a small street is a convent for girls, inheriting four metochions, in which Anastasia Dimitrova, the first Bulgarian female teacher, was educated. The monastery for men has been open since 1640, and the convent for nuns since 1700. Today, both of them, despite the numerous burnings, are open for visitors.
Экономика
Калоферде ғасырлар бойы болгарлардың әдеттері мен салт-дәстүрлері жақсы сақталған. Аймақтағы көрікті жерлердің бірі - халықаралық деңгейде танымал Калофер түймешігін немесе дәстүрлі кілемдерді немесе жүн жамылғыларды (китенци) өндіретін ательелерді аралау. Бұл аймақта сувенирлер, мыстан жасалған бұйымдар, шарап құюға арналған бочкалар, инкрустацияланған пышақтар, сондай-ақ болгарлық тағамдар әрқашан есте қалады.
In Kalofer typical Bulgarian customs and traditions have been well preserved over the centuries. A part of the attractions in the region is visiting ateliers producing the internationally famous Kalofer lace or the traditional rugs or woolen covers (kitenitsi). The making of souvenirs, works of copper, barrels for wine, incrustrated knives, as well as the typical Bulgarian dishes will always be remembered in this region.
Ыңғайлылықтар
Калоферде банк жоқ, бірақ екі банк филиалы бар. Қала орталығында екі банкомат бар. Калофердегі пошта дүйсенбіден жұмаға дейін жұмыс істейді, ал осы жерде дүкендер мен дүкендер бар. Қаланың орталығында бірнеше дүкендер орналасқан, ал бейсенбі сайын базар бар.
There is no bank in Kalofer, but two bank branches are available. In the city center there are two automated teller machines. The post office in Kalofer is open Monday to Friday, and there are shops and convenience stores in the area. Several shops are located in the center of the town, and there is a market on Thursdays.
Жыл сайынғы іс-шаралар
6 қаңтар: Христо Ботев пен Епифанияның (Йорданов Ден) тууы. 2 маусым: Ботев күні. 15 тамыз: Калоферлік қайыс мерекесі.
January 6: Birth of Hristo Botev and Epiphany (Yordanov Den). June 2: Day of Botev. August 15: Holiday of Kalofer Lace.
Құрмет
Калофердің есімі Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралындағы Калофер шыңына берілген.
Kalofer Peak on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Kalofer.