Кіріспе
1989 жылы жазылған балалар үшін анимациялық кітап Грейм Баздың балалар үшін анимациялық кітабы "The Eleventh Hour: A Curious Mystery" - Грейм Баздың анимациялық кітабы. Онда, Хорас Фил өзінің он бірінші туған күніне арналған той өткізеді, оған он досын (түрлі жануарларды) он бір ойын ойнауға және өзі дайындаған тойға қатысуға шақырады. Алайда, олар тамақтануға тиісті уақытта, сағат 11:00-де, біреудің барлық тамақты жеп қойғанын көріп, таңғалады. Олар бірін-бірі айыптайды, ақырында, кім жеп қойғанын білмей қалады. Оқырман әр беттің суреттерін және әңгіменің сөздерін мұқият талдап, жұмбақты шешуге міндетті. Бұл кітап Австралияның Балалар Кітабы Кеңесінің "Жылдың суретті кітабы" сыйлығының жеңімпазы атанды.
the children's book by Graeme Base
The Eleventh Hour: A Curious Mystery is an illustrated children's book by Graeme Base. In it, Horace the Elephant holds a party for his eleventh birthday, to which he invites his ten best friends (various animals) to play eleven games and share in a feast that he has prepared. However, at the time they are to eat—11:00—they are startled to find that someone has already eaten all the food. They accuse each other until, finally, they're left puzzled as to who could have eaten it all. It is left up to the reader to solve the mystery, through careful analysis of the pictures on each page and the words in the story. The book was a joint winner of the "Picture Book of the Year" award from The Children's Book Council of Australia.
Тарих
Базаның кітап жазуға шыдамдылығы Агата Кристи романдарын оқып алғаннан туындаған. 1987 жылы Кения мен Танзанияға саябақтардағы жануарларды бақылау және кітап үшін идеялар жинау үшін саяхаттады.
Стиль
Рифмамен жазылған кітапта Хорацийдің бай үйі мен тойдағы оқиғалар туралы үлкен және сәнді толық беттік суреттер бар, олар жасырын егжей-тегжейлі. Автор оқырманды суреттерді қарап, қорытындылар мен байқаулар жасай отырып, ұрының кім екенін анықтауға шақырады. Сондай-ақ, суреттердегі егжей-тегжейлі мәліметтер жасырылған хабарламалар, шифрлар және әуесқой криптографтар үшін кодтар (мысалы, бір беттің шекарасы Морзе кодынан тұрады, ал басқа беттің балуан залында қандай қонақтың кінәлі екендігі туралы музыкалық сылтаулар бар). Ең үлкен және ең байқалатын ілмек кітаптың соңында шифрланған мәтіннің параграфында жатыр, оны оқырман ұрының жеке басын анықтағаннан кейін, кінәлі жануардың атының бірінші әрпіне A сәйкестігін көрсететін Цезарь шифрлау арқылы шифрлау керек. Шифрдың шешімі жұмбақтың жауабын растайды және оқырманға қосымша қиындық тудырады. Кітаптың соңғы бөлігінде кітаптағы барлық дерлік ілмектерге (шифрды қоса алғанда) және оларды қалай шешу керектігіне жауаптар бар. Соңғы беттер біріктіріліп, оқырманды жұмбақтарды шешуді бастауға шақырады. Бұл мөр басылған бөлім кітаптың бұрынғы басылымдарында жоқ еді, бірақ пошта арқылы қол жетімді болды. Оқырман құпияны кодталған хабарлар арқылы, суреттерді талдап немесе мәтіннің өзінен таба алады.