Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аркин Махмуд - ұйғыр босқыны, ол Кубада АҚШ-тың Гуантанамо түрмесінде жеті жарым жыл тұрғаны үшін танымал. Бірлескен жұмыс тобының Гуантанамодағы терроризмге қарсы талдаушылары Махмудтың 1964 жылы 1 шілдеде Қытайдың Синьцзян провинциясының Гульжа қаласында туылғанын хабарлады. Аркин ағасы Бахтияр Махнутты іздеу үшін Ауғанстанға барады. Ол - ұйғыр этносының жиырма екі тұтқынының бірі. 2009 жылдың жазында Аркиннің психикалық жағдайы нашарлап, оған Палауда баспана ұсынылмады. 2005 жылы Гуантанамода болған кезінде ол біршама уақыт жалғызбасты камерада ұсталды. Ол 2008 жылы сотқа шағымдануды жеңіп алды. Сотталушы Рикардо Урбина оның тұтқындалуын заңсыз деп жариялап, оны АҚШ-қа босатуды бұйырды. 2010 жылдың 23 наурызында Аркин Махмуд Швейцарияға жеткізілгенге дейін Гуантанамода жеті жарым жылдан астам уақыт ұсталды, бірақ ол Гуантанамодағы басқа ұйғырлар сияқты кінәсіз екені ертеден белгілі болды.
Arkin Mahmud is a Uyghur refugee best known for the seven and a half years he spent in the United States Guantanamo Bay detention camps, in Cuba. Joint Task Force Guantanamo counter terrorism analysts reports Mahmud was born on July 1, 1964, in Ghulja, Xinjiang, China. Arkin traveled to Afghanistan in order to look for his younger brother Bahtiyar Mahnut. He is one of approximately twenty two captives from the Uighur ethnic group. By the summer of 2009, Arkin's mental health had deteriorated so profoundly he wasn't offered sanctuary in Palau. For some time in 2005, during his stay in Guantanamo, he was held in solitary confinement. He won his habeas corpus in 2008. Judge Ricardo Urbina declared his detention as unlawful and ordered to set him free in the United States. Until his transfer to Switzerland on March 23, 2010, Arkin Mahmud had been held at Guantanamo for more than seven and a half years despite it became clear early on that he like the other Uyghurs in Guantanamo was innocent.
Хабеас корпус туралы жарлық
Аркина Амамудтың атынан Георг Бушқа қарсы Хабеас корпус туралы арыз жазылды.
A writ of habeas corpus, Arkina Amahmud v. George W. Bush, was submitted on Arkina Amahmud's behalf.
Психикалық денсаулық
2009 жылдың шілдесінде Тынық мұхиты елдері Гуантанамодағы Аркиннен басқа барлық ұйғыр тұтқындарына баспана ұсынды. Швейцарияның билігі оларға Юра кантонына қоныстануға көмектесті. Гуанатамолық файлдар" кітабының авторы, тарихшы Энди Уортингтон Швейцарияның баспана беруі Обама президентті саяси ұяттан сақтап қалды, өйткені Аркин Махмудтан басқа барлық ұйғырларға жаңа үй ұсынылды, ал швейцариялық баспана ұсынысы Палауда босқын мәртебесін қабылдаудан бас тартқан қалған төрт ұйғыр тұтқынының хабеас өтінішін қиындатады деп түсіндірді.
In July 2009, the Pacific Ocean country of Palau offered sanctuary to all the remaining Uyghur captives in Guantanamo, except Arkin. Swiss authorities helped them settle in Canton of Jura. Historian Andy Worthington, author of The Guantanamo Files commented that Switzerland's grant of Asylum preserved the Obama Presidency from political embarrassment, because all the Uyghurs had been offered a new home, except for Arkin Mahmud, and that the Swiss offer of asylum would complicate the habeas petitions of the four remaining Uyghur captives who had declined to agree to accept refugee status in Palau.