Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия провинциясы қазіргі ең жоғары деңгейдегі жергілікті басқару аймағы Отаго провинциясы 1876 жылы провинциялық үкімет жойылғанға дейін Жаңа Зеландия провинциясы болды. Облыстың астанасы Дунедин болды. 1861 жылы Отагодан бөлінген Саутленд провинциясы, бірақ 1870 жылы провинцияның бөлігі болды.
Province of New Zealand
the current top level local government area
The Otago Province was a province of New Zealand until the abolition of provincial government in 1876. The capital of the province was Dunedin. Southland Province split from Otago in 1861, but became part of the province again in 1870.
Аумағы мен тарихы
Отаго провинциясы - 1853 жылы Жаңа Зеландияда құрылған алғашқы алты провинцияның бірі. Бұл аймақ Оңтүстік аралдың төменгі үштен бір бөлігін алып жатыр. Оның солтүстік көршісі Кентербери провинциясы болды, ал шекарасы Тынық мұхитынан Оңтүстік Альптердегі көздеріне дейін Вайтаки өзені болды, одан батыс жағалаудағы Аваруа шығанағына (қазіргі Биг Бэй деп аталады) дейін тура сызық. 1853 жылы Вайтаки су айдынының ішкі аймағы зерттелмеген болатын, кейіннен Вайтакидің қай тармағы шекараны құрауы керектігі туралы дау туындады. Шекара 1861 жылы Охау өзенінен Охау көліне дейін және одан Аспиринг тауы мен Аваруа шығанағына дейін тура сызық бойынша белгіленді.
Otago Province was one of the six original provinces established in New Zealand in 1853. It covered the lower third of the South Island. Its northern neighbour was the Canterbury Province, and the boundary was the Waitaki River from the Pacific Ocean to its source in the Southern Alps, and from there a straight line to Awarua Bay (now known as Big Bay) on the west coast. The inland area of the Waitaki catchment was unexplored in 1853 and dispute later arose over which branch of the Waitaki should form the boundary. The boundary was delineated in 1861 as following the Ohau River to Lake Ohau and from there a straight line to Mount Aspiring and Awarua Bay.
Темір жолдар
Провинция Дунедин және Порт Чалмерс теміржол компаниясы Лимитедтің қамқорлығымен Порт Чалмерс бөлімшесін салдырды және жақында қабылданған 1067 мм (3 фут 6 дюйм) ұлттық жол өлшеміне салынған және бұл өлшемімен елдегі алғашқы желі 1873 жылы 1 қаңтарда ашылды. Желіде жүретін алғашқы локомотив E класы Жозефина, екілік Фэрли булы локомотив болды, оның жергілікті танымалдылығы 1917 жылы теміржолдарда қызметтен зейнеткерлікке шыққаннан кейін сақталуын қамтамасыз етті және ол бүгін Дунединдегі Отаго қоныстанушылар мұражайында сақталған. 1870 жылы Саутленд провинциясы Отагомен біріккенде, соңғысы бұрынғы провинцияның темір жолдарын сатып алды, олар 1,435 мм (4 фут 8,5 дюйм) стандартты тетігімен салынған.
The Province built the Port Chalmers Branch under the auspices of the Dunedin and Port Chalmers Railway Company Limited, and was built to the recently adopted national track gauge of 1067 mm (3 feet 6 inches), and it was the first line in the country with that gauge to open, on 1 January 1873. The first locomotive to run on the line was the E class Josephine, a double Fairlie steam locomotive, whose local popularity ensured she was retained beyond her retirement from service on the railways in 1917 and is preserved today in the Otago Settlers Museum in Dunedin. When the Southland province amalgamated with Otago in 1870, the latter acquired the former province's railways which were built to the standard gauge of 1,435 mm (4 feet 8.5 inches).