Кіріспе
Ганновердегі шіркеу, Төменгі Саксония Базар шіркеуі (Marktkirche, "базардағы шіркеу" дегенді білдіреді) - Германияның Ганновердегі негізгі лютеран шіркеуі. 14 ғасырда салынған ол 1342 жылы Киелі Джеймс пен Георгий шіркеуі (ecclesia sanctorum Jacobi et Georgii) деп аталды. Ханновер оның айналасында және сол уақытта құрылған оңтүстікке жақын орналасқан базарда өсті. Қазіргі таңда шіркеудің ресми атауы - Маркет шіркеуі (Marktkirche St. Georgii et Jacobi), ал жақын маңдағы Ескі қала әкімдігімен бірге солтүстік неміс кірпіш готика сәулет стилі (norddeutsche Backsteingotik) ең оңтүстік үлгісі болып саналады. Кемеден жоғары және екі аралықтан жоғары көтерілген монументалды сазды шатыры бар залдық шіркеу, 1943 жылы әуе шабуылынан қирағаннан кейін шатыр мен кемелердегі күмбездер 1952 жылы қалпына келтірілді. Батысында орналасқан мұнарасы қала тұрғындарының билігі мен байлығының символы болып табылады. Ол Ганновердің көрнекті белгісі және көп жылдардан кейін оның төбесінің алғашқы құрылысы, Төменгі Саксониядағы ең биік мұнаралардың бірі.
The Market Church (Marktkirche, meaning 'church at the market place') is the main Lutheran church in Hanover, Germany. Built in the 14th century, it was referred to in 1342 as the church of Saints James and George (ecclesia sanctorum Jacobi et Georgii) in dedication to Saint James the Elder and Saint George. Hanover grew around it and the market place situated immediately adjacent to its south that was established around the same time. Today the official name of the church is Market Church of Saints George and James (Marktkirche St. Georgii et Jacobi), and along with the nearby Old Town Hall is considered the southernmost example of the northern German brick gothic architectural style (norddeutsche Backsteingotik). A hall church with a monumental saddleback roof that rises above the nave and two aisles, the roof and the vaults of the naves were restored in 1952 after being destroyed in an air raid in 1943. Its tower, situated on its western side and a symbol of the power and wealth of the citizens of the town when built, is both a landmark of Hanover and, years after its roof was first constructed, one of the highest towers in Lower Saxony.
Құрбандық үстелі
Бас құрбандық үстелі 1480 жылы липа ағашынан оюланған. Оның алдыңғы жағында Мартин Шонгауэрдің үлгісіне сәйкес 21 сахнада Мәсіхтің азап шегуі бейнеленген, ал артқы жағында екі қамқоршы қасиеттілердің, әулие Георгий мен әулие Яковтың өмірінен көріністер бар. Барокколық құрбандық үстеліне орын беру үшін 1663 жылы Эгидиенкирхеге көшірілді, ал құрбандық үстелі 1856 жылы Велфенмузейге жеткізілді және осылайша Эгидиенкирхе бомбаға ұшыраған Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жойылып кетпеді. 1952 жылы ол Базар шіркеуіне қайтарылды.
Ағза
Мұнара бөлмесіне (Turmraum) 1893 жылы орган орнатылды, оған 17-ғасырлық аспаптың бөліктері кірді. Бұл орган Екінші дүниежүзілік соғыста қираған. Бүгінгі негізгі орган оңтүстік аралықтың артқы қабырғасында орналасқан. Бұл жердегі алғашқы аспапты 1953 және 1954 жылдары орган жасаушылар мен Рудольф фон Беккерат құрды. Оның 61 тоқтауы, төрт қолмен және педальмен жұмыс істеуі болды. Қаптаманы (Prospekt) Дитер Остерлен жобалаған және ол қорғалатын ескерткіш болып табылады. 2007-2009 жылдар аралығында аспапты Люцерндегі Orgelbau Goll компаниясы қайта жасады. Құбырлардың жартысы мен қаптамасы сақталды. Жаңа орган 64 аялдамадан тұрады, олардың 39-ы негізінен ескі материалды пайдаланады.
Қоңыраулар
Базар шіркеуінде 11 қоңырау бар. Мәсіх пен бейбітшілік қоңырауы (Christus und Friedensglocke) Төменгі Саксониядағы ең үлкен және тек арнайы жағдайларда қолданылады.