Введение
Церковь в Ганновере, Нижняя Саксония Церковь на рынке (Marktkirche, что означает "церковь на рынке") является главной лютеранской церковью в Ганновере, Германия. Построенная в 14 веке, она была упомянута в 1342 году как церковь святых Иакова и Георгия (ecclesia sanctorum Jacobi et Georgii) в посвящении святому Иакову Старшему и святому Георгию. Ганновер рос вокруг него, а рынок, расположенный непосредственно к югу от него, был создан примерно в то же время. Сегодня официальное название церкви - Церковь Святых Георгия и Иакова (Marktkirche St. Georgii et Jacobi), и вместе с соседней Старой ратушей считается самым южным примером северногерманского кирпичного готического архитектурного стиля (norddeutsche Backsteingotik). Зальная церковь с монументальной седловой крышей, которая поднимается над нефом и двумя проходами, крыша и своды нефосов были восстановлены в 1952 году после разрушения во время воздушного налета в 1943 году. Его башня, расположенная на западной стороне и являющаяся символом власти и богатства горожан, является одновременно достопримечательностью Ганновера и, спустя годы после первой постройки его крыши, одной из самых высоких башен в Нижней Саксонии.
The Market Church (Marktkirche, meaning 'church at the market place') is the main Lutheran church in Hanover, Germany. Built in the 14th century, it was referred to in 1342 as the church of Saints James and George (ecclesia sanctorum Jacobi et Georgii) in dedication to Saint James the Elder and Saint George. Hanover grew around it and the market place situated immediately adjacent to its south that was established around the same time. Today the official name of the church is Market Church of Saints George and James (Marktkirche St. Georgii et Jacobi), and along with the nearby Old Town Hall is considered the southernmost example of the northern German brick gothic architectural style (norddeutsche Backsteingotik). A hall church with a monumental saddleback roof that rises above the nave and two aisles, the roof and the vaults of the naves were restored in 1952 after being destroyed in an air raid in 1943. Its tower, situated on its western side and a symbol of the power and wealth of the citizens of the town when built, is both a landmark of Hanover and, years after its roof was first constructed, one of the highest towers in Lower Saxony.
Алтарь
Главный алтарь был вырезан из липового дерева около 1480 года. На лицевой стороне изображена Страсть Христа в 21 сцене по образцу Мартина Шонгауэра, а на задней - сцены из жизни двух святых покровителей, святого Георгия и святого Иакова. В 1663 году он был перенесен в Эгидиенкирхе, чтобы освободить место для барочного алтаря. В 1856 году алтарь был перемещен в Велфенмузей, и таким образом избежал разрушения во время Второй мировой войны, когда Эгидиенкирхе была подвергнута бомбардировке. В 1952 году она была возвращена в Церковь Рынка.
Орган
В 1893 году в комнате башни (Turmraum) был установлен орган, в который вошли части инструмента 17-го века. Этот орган был разрушен во время Второй мировой войны. Сегодняшний главный орган находится на задней стене южного прохода. Первый инструмент в этом месте был построен в 1953 и 1954 годах строителями органов и Рудольфом фон Беккератом. У него 61 остановка, четыре ручных и педаль. Облицовка (Prospekt) была спроектирована Дитером Остерленом и является охраняемым памятником. С 2007 по 2009 год инструмент был восстановлен компанией Orgelbau Goll в Люцерне. Около половины труб и оболочки остались. Новый орган имеет 64 ступени, 39 из которых в основном используют старый материал.
Колокола
В церкви на рынке 11 колоколов. Колокол Христа и мира (Christus und Friedensglocke) является самым большим в Нижней Саксонии и используется только в особых случаях.