Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортағасырлық Флоренция жүн гильдиясы Арте делла Лана - Орта ғасырдың аяғы мен Ренессанс кезеңіндегі Флоренцияның жүн гильдиясы. Бұл Флоренцияның жеті Arti Maggiori ("үлкен кәсіптерінің") бірі болды, олар Arti Minori ("кіші кәсіптер") және Arti Mediane ("орталық кәсіптер") -ден бөлек. Arte della Lana жүн матамен айналысты және Флоренция подстасы мен Флоренция республикасы бойынша коммунаны басқаруда банкирлер мен саудагерлердің басқа корпорацияларымен ынтымақтасты. Албиццилердің ықпалды отбасы гильдияның көрнекті мүшелері болды.
Medieval Florentine wool guild
The Arte della Lana was the wool guild of Florence during the Late Middle Ages and in the Renaissance. It was one of the seven Arti Maggiori ("greater trades") of Florence, separate from the Arti Minori (the "lesser trades") and the Arti Mediane (the "middle trades"). The Arte della Lana dealt in woollen cloth and cooperated with the other corporations of bankers and merchants in administering the commune, both under the podestà and the Republic of Florence. The powerful Albizzi family were prominent members of the guild.
Қамқорлық
Арт делла Лана 1331 жылы Синьория тікелей сеніп тапсырған Опера дель Дуомоға өзінің қамқорлығын жүзеге асырды. Гилдия таңдаған қамқоршы - Санто Стефано. Гильдия Лоренцо Гибертиден (14271428) Орсанмихеле қасбетідегі киелі шатырда (бүгінгі күні көшірме) орнатылған әулиенің мүсініне тапсырыс берді.
The Arte della Lana exercised its patronage over the Opera del Duomo, entrusted to it directly by the Signoria in 1331. The patron saint chosen by the guild was Santo Stefano. The guild commissioned a statue of the saint from Lorenzo Ghiberti (1427–1428) placed in the tabernacle on the facade of Orsanmichele (today a copy).
Палаццо
Алғашқы ғимарат Арте делла Лананың резиденциясы ретінде 1308 жылы тұрғызылған, қазіргі ғимараттың алдыңғы жағында екі латын жазуы бар, олар Компиоббези отбасының ескі мұнарасын қамтиды, олар 1284-те жартылай өртелген, өйткені олар гибеллин болғандықтан отбасы шығарылғаннан кейін. Келесі ғасырларда, Arte-ның едәуір қоғамдық қызметіне байланысты, штаб-пәтерді кеңейту үшін қосымша бөлмелер салынды. Жеке келісімдер мен өсиеттердің жаңа Бас архивін орналастыруға арналған Орсанмичеле шіркеуінің жоғарғы қабаттарына жеңіл кіру үшін Козимо I де Медичи 1569 жылы Калимала көшесі арқылы кіретін баспалдақ салуды бұйырды. Бұл баспананың жағында тағы да еңкейген денемен, Via dell'Arte della Lana-дағы екі ғимараттың арасында әуе байланысын анықтады. Жобаны Бернардо Буонталенти жүзеге асырды. 1770 жылы гильдияны жойғаннан кейін ғимарат пәтерлі үйге айналдырылды және 1772 жылдан бастап Орсанмихеле шіркеуінің ректориясы болды. 1890 жылы Флоренция муниципалитеті сатып алған, ол терең зақымдалғанға қарамастан, қайта жаңартудың бұзылуларынан аман қалды және 1903 жылы Данте Алигьери қоғамына "Илаһи комедияның" көрінісі ретінде қоғамдық оқу үшін сатылды. Бұл ежелгі Компиоббези мұнарасын он төртінші ғасырдағы Флоренция туралы идеяға сәйкес келетін сәулетке айналдыру үшін, Меркато Веккьо аймағын қалпына келтіруден кейін оқшауланған (1885-1895) мүлікті күрделі қалпына келтіру мен қайта құруды алға тартты. Әр түрлі жобаларды зерттегеннен кейін (оның ішінде архитектор Чезаре Спигидің көптеген және әдемі кестелері бар, ол Муниципалитеттің тарихи архивінде сақталады) жұмыстар 1905 жылы архитектор Энрико Лузинимен жүзеге асырылды, ол әр жағдайда (басқа гипотезамен салыстырғанда) Бернардо Буонталенти жобалаған есікті ғимараттың оң жағындағы басты бетінде қалдырудың қасиеті болды, бірақ он алтыншы ғасырдағы баспалдақты қиратып, ғимараттың екінші жағында жаңасын салып, сонымен қатар "бұрын тек күзету деп аталатын ғимаратқа жылтырлық пен қадір-қасиеттілік" берді.
The original building intended as the residence of the Arte della Lana was erected in 1308, as attested by two Latin inscriptions on the fronts of the current building, incorporating an older tower of the Compiobbesi family, partly burnt down in 1284, after the expulsion of the family since they were Ghibellines. In the following centuries, further rooms were built to expand the headquarters, due to the considerable public activity of the Arte. To allow easier access to the upper floors of the church of Orsanmichele, intended to house the new General Archive of private contracts and wills, Cosimo I de' Medici decreed in 1569 the construction of a staircase with access from via Calimala which, following the side of the residence with a further leaning body, determined an aerial connection between the two buildings on via dell'Arte della Lana. The project was realized by Bernardo Buontalenti. After the suppression of the guild in 1770, the building was already transformed into a tenement, and became a rectory of the church of Orsanmichele from 1772 on. Purchased in 1890 by the Municipality of Florence, it escaped the demolitions of the Renovation despite being deeply compromised, and was sold in 1903 to the Dante Alighieri Society for public readings as an illustration of the Divine Comedy. This promoted a complex restoration and reconstruction of the property, now isolated following the rehabilitation of the Mercato Vecchio area (1885 1895), in order to transform the ancient Compiobbesi tower into an architecture adhering to the idea that one had then of fourteenth century Florence. Having examined various projects (among which the one in numerous and beautiful tables by the architect Cesare Spighi is kept in the Historical Archive of the Municipality) the works were then implemented in 1905 by the architect Enrico Lusini, who in any case had the merit (compared to other hypothesis) of leaving the door designed by Bernardo Buontalenti to the right of the main front of the building, albeit demolishing the sixteenth century staircase and building a new one on the other side of the building, as well as giving "gloss and dignity to a building which previously was only called the keep".