Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жизелин Данкертс (шамамен 1510 жылы - қыркүйек айының аяғы 1567) - голландиялық композитор, әнші және музыка теоретигі. Ол негізінен Римде Папалық часовняда қызмет етті және 1551 жылы Никола Висентино мен Висенте Лузитано арасындағы әйгілі пікірталаста судьялардың бірі болды.
Ghiselin Danckerts (c. 1510 – late September 1567) was a Dutch composer, singer, and music theorist of the Renaissance. He was principally active in Rome, in the service of the Papal Chapel, and was one of the judges at the famous debate between Nicola Vicentino and Vicente Lusitano in 1551.
Өмір
Ол Зеландияның Толен қаласында дүниеге келген, бірақ оның ерте өмірінен ештеңе белгісіз. Өзінің Нидерландтағы көптеген замандастары сияқты, ол ерте білімін туған елінде алған болуы мүмкін, жас кезінде Италияға барған. Өзінің Sopra una differentia musicale sententiata атты қолжазба трактатында ол Неаполдегі аристократиялық отбасының мүшесі Пьерлуиджи Карафаның қызметкері болғанын айтады. 1538 жылы 21 наурызда Папалық капеллада әнші болып қабылданды, ол 1565 жылға дейін үзіліссіз ұсталды. 1565 жылы тамызда ол папалық шіркеуден зейнеткерлікке шығуға мәжбүр болды. Бұл Трент кеңесі реформаларынан кейін қайта ұйымдастырылып, көлемін азайтудың бір бөлігі болды. Оның жұмыстан шығарылуы туралы шіркеу жазбасына мынадай ескерту енгізілген: "Ол үнсіз, әйелдерге берілген, өте бай және аурудың салдарынан пайдасыз". Ол ай сайын алты дукатпен зейнетақы алды және 1565 жылдың қазан айынан 1567 жылдың қарашасына дейін "екінші сыныпты" әншілер тізімінде қалды.
He was born in Tholen, in Zeeland, but nothing is known of his early life. Like many of his contemporaries from the Low Countries, he may have received his early training in his homeland, going to Italy as a young adult. In his manuscript treatise Sopra una differentia musicale sententiata he asserts that he was employed by Pierluigi Carafa, member of an aristocratic family in Naples. He was admitted as a singer at the Papal Chapel 21 March 1538, a position he retained, seemingly without break, until 1565. In August 1565 he was forced to retire from the papal chapel as part of a reorganization and reduction in size which followed from the reforms of the Council of Trent. The entry in the chapel records for his dismissal includes the notice: "he is without voice, he is given to women, is excessively rich, and is useless because of illness." He was granted a monthly pension of six ducats and remains in the lists among the "second class" singers from October 1565 November 1567.
Музыка, жазулар және ықпал
Данкерттің бірнеше шығармалары сақталған, бірақ толық басылымдары жоқ. Қолжазбада сақталған бір мотет - Лаетаминидің доминодағы сегіз дауысты орнауы; алты және бес дауысқа арналған Suscipe verbum және Tu es vas electionis деген екі мотет екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1944 жылы 7 сәуірде Тревизоны бомбалау кезінде жойылған. Басқа сақталған шығармаларға бірнеше мадригалдар мен жұмбақ канондар кіреді, олардың екеуі Пьетро Серонедің "Эль Мелопео и маэстро" (Неаполь, 1613) шығармасына кіреді. Жақында "Salve Regina", "Magnificat", "Missa de Beata Virgine" сияқты қасиетті музыканы, кейбір әндер мен мотеттерді, мүмкін Дэнкерт жазған, қамтитын қолжазба дереккөздер ашылды. Данкерт музыкасының салыстырмалы түрде аз бөлігі сақталған болса да, оның композитор және теоретик ретінде қазіргі заманғы беделі оған әйгілі Висентино Лузитано дебатының судьяларының бірі ретінде таңдалуға жеткілікті болды. Ол осыған қатысуы үшін және одан кейінгі жазбалары және осыған байланысты тақырыптар үшін танымал. Дэнкертс сияқты төрешілер Лузитаноны жеңімпаз деп тапты. Пікірталастың нәтижесінде Висентино өзінің әйгілі трактатын жариялады L'antica musica ridotta alla moderna prattica (1555), ал Данкертс Sopra una differentia musica sententiata трактатымен жауап берді, бірақ ол жарияланбаған болып қалды. Данкерттің трактаты үш нұсқада бар. Біріншісі 1551 жылы жазылған, ал Данкерт оны екі рет қайта қараған көрінеді: бір рет 1555 жылы және бір рет 1559 немесе 1560 жылдары. Музыка тарихындағы оның маңызы - кейбір салаларда қазіргі заманғы практиканы құжаттаған, мысалы, кездейсоқ жағдайларды түсіндіруде, онда құжаттама салыстырмалы түрде аз. Оның трактатының бір тарауында папаның хорындағы екі әншінің арасында, полифониялық бөліктерге кездейсоқ қолдану туралы дау-дамай туралы әңгіме бар, ол кезде әдеттегідей, оларда жоқ еді. Данкертс сонымен қатар хроматизмді пайдалану туралы жазды, әдетте, мазақтап, қазіргі сегіз режимдік жүйеге режимдерді қосуға тырысқанға қарсы болды, мысалы, 1547 жылы Гларэанның "Додекачордон" басылымында сипатталғандай, он екі режимді ұсынды, соның ішінде қазіргі кезде танымал үлкен және кіші масштабтар. Артузи Данкертс трактатының бөліктерін өзінің реакциялық 1600 жылғы Imperfettioni della musica moderna басылымында қолданды, оны Монтевердиге шабуыл ретінде жазды.
A few works of Danckerts have survived, but no complete publications. One motet which survives in manuscript is an eight voice setting of Laetamini in domino; two other motets, for six and five voices, Suscipe verbum and Tu es vas electionis, were destroyed in the Allied bombing of Treviso on April 7, 1944, during World War II. Other surviving works include several madrigals and puzzle canons, two of which are included in Pietro Cerone's El Melopeo y maestro (Naples, 1613). An autograph manuscript source containing sacred music, like as a Salve Regina, a Magnificat, a Mass (Missa de Beata Virgine), some hymns and motets, probably composed by Danckerts, has recently come to light. While relatively little of Danckerts' music has survived, his contemporary reputation as a composer and theorist was strong enough for him to be selected as one of the judges at the renowned Vicentino Lusitano debate, and it is for his participation in this, and his subsequent writings on it and related topics, that he is best known. The judges, including Danckerts, ruled Lusitano the winner. As a result of the debate, Vicentino published his famous treatise L'antica musica ridotta alla moderna prattica (1555), and Danckerts replied with his treatise Sopra una differentia musica sententiata, which however remained unpublished. The treatise by Danckerts exists in three versions. The first was probably written in 1551, and Danckerts seems to have revised it twice: once around 1555 and once around 1559 or 1560. Its importance to music history is as a document by a performing musician, with strong conservative views, who documented contemporary practice in some areas – for example in interpretation of accidentals – where documentation is relatively scanty. One of the chapters in his treatise contains an account of a dispute between two singers in the papal choir over the correct application of accidentals to polyphonic parts which, as was normal at the time, contained none. Danckerts also wrote on the use of chromaticism, generally derisively, and opposed attempts to add modes to the current eight mode system, for example as described by Glareanus in his 1547 publication, the Dodecachordon, which proposed the twelve modes, including the major and minor scales familiar in the present day. Artusi used portions of Danckerts' treatise in his reactionary 1600 publication Imperfettioni della musica moderna, which he wrote as an attack on Monteverdi.
Анықтамалар және қосымша оқу
Льюис Локвуд: "Гизелин Данкертс", "Гров Музыка Онлайн", баспа. L. Macy (Қосылу 2006 жылдың 6 мамыры), (қосылымға қол жеткізу) Густав Риз, Ренессанстағы музыка. Нью-Йорк, У. У. Нортон және компаниясы, 1954. Арнальдо Морелли, "Гизелино Данкертс музыкасының жаңа көзі" ("Musico e cantore cappellano della cappella del papa"), Recercare, xxi (2009), pp. 75 110 (ағылшынша нұсқасы: "Гизелин Данкерц музыкасының жаңа көзі, musico e cantore cappellano della cappella del papa", Tijdschrift van de Koninklijke Vereniging voor Nederlandse Muziekgeschiedenis, lxvi/1 2 (2014), 47-бет75. Эрик Джас, Эд. : Жизелин Данкертс: Вокальдық шығармалар (Exempla Musica Zelandica, vol. V) қараңыз . Мидделбург 2001 жылы.
Lewis Lockwood: "Ghiselin Danckerts", Grove Music Online, ed. L. Macy (Accessed May 6, 2006), (subscription access)
Gustave Reese, Music in the Renaissance. New York, W. W. Norton & Co., 1954. Arnaldo Morelli, "Una nuova fonte per la musica di Ghiselino Danckerts 'musico e cantore cappellano della cappella del papa'", Recercare, xxi (2009), pp. 75 110 (English version: "A new source for the music of Ghiselin Danckerts, ‘musico e cantore cappellano della cappella del papa’", Tijdschrift van de Koninklijke Vereniging voor Nederlandse Muziekgeschiedenis, lxvi/1 2 (2014), pp. 47–75. Eric Jas, ed. : Ghiselin Danckerts: The vocal works (Exempla Musica Zelandica, vol. V). Middelburg 2001.