Кіріспе
Boku wa Imōto ni Koi o Suru (僕は妹に恋をする) - Котоми Аоки жазған және сурет салған жапондық манга. Алғашында "Шодзо комикс" журналында сериялы болып жарық көрген, оның тараулары 2003 жылдың мамыр айынан 2005 жылдың тамызына дейін "Шогакукан" баспасында он томдық танкобон болып жарық көрді. Сериалда ағайынды егіздер - Йори мен Ику туралы әңгімеленеді. Он томдық спин-офф сериясы, Йоридің жоғарғы сынып оқушысы Такума Какинучи мен оның балалық шақтағы сүйіктісі Маю Танеда туралы, 2005 жылдың желтоқсанынан 2008 жылдың тамызына дейін Shōjo Comic-те сериалға шығарылды. Ол "Боку но Хатсукой о Кими ни Сасагу" (көшіртілгені - БокуКими) деп аталады және "Мен саған алғашқы махаббатымды сыйлаймын" дегенді білдіреді. Манга сериясы 2005 жылы мамыр айында шыққан бір эпизодты түпнұсқа бейне анимация (OVA) және 2007 жылы 20 қаңтарда Жапонияда премьерасы өткен Джун Мацумото мен Нана Эйкураның қатысуымен түсірілген фильмге бейімделді. 2006 жылдың мамыр айына дейін манганың 2,5 миллионнан астам данасы таратылды. 2008 жылы "Боку но Хатсукой о Кими ни Сасагу" шоджо категориясы бойынша 53-ші Шогакукан манга сыйлығын жеңіп алды.
Boku wa Imōto ni Koi o Suru (僕は妹に恋をする) is a Japanese manga series written and illustrated by Kotomi Aoki. Originally serialized in the magazine Shōjo Comic, its chapters were published in ten tankōbon volumes by Shogakukan from May 2003 to August 2005. The series focuses on fraternal twins Yori and Iku, who fall in love with one another despite being siblings. A ten volume spin off series focusing on Yori's upperclassmen Takuma Kakinouchi and his childhood sweetheart Mayu Taneda was serialized in Shōjo Comic from December 2005 through August 2008. It is called Boku no Hatsukoi o Kimi ni Sasagu (abbreviated to BokuKimi) and means "I Give My First Love to You". The manga series was adapted into a one episode original video animation (OVA) that was released in May 2005 and a live action film starring Jun Matsumoto and Nana Eikura that premiered in Japan on January 20, 2007. As of May 2006, the manga had over 2.5 million copies in circulation. In 2008, Boku no Hatsukoi o Kimi ni Sasagu won the 53rd Shogakukan Manga Award for the shōjo category.
Сюжет
Екі егіз бауыр, Ику Юки мен Йори Юки бала кезінен бері өте жақын. Алайда, Икуға деген сезімі тек қана махаббаттан асқан, уақыт өте келе оның сезімі күшейе түсті. Ұялғаннан кейін, Йори Икуның досы Томока Кусунокимен қарым-қатынас орнатып, Икудан алыстап, қала сыртындағы орта мектепке ауысуды жоспарлайды. Бұл оған әпкесіне деген құмарлығын ұмытуға көмектеспейді, ал егіздер дау-дамайға түсіп, Икуға өзінің сүйіспеншілігін мойындайды. Алғашында қыз оның ұсыныстарын қабылдамайды, бірақ қабылдамаудан қорқып, қыз оны құшақтап, өліп алады. Йори оған өзінің сүйіспеншілігін сезінгенше күте тұрғанын айтады, ал келесі бірнеше күн ішінде олар ата-аналарынан жасырын түрде жақын қарым-қатынас орнатуға тырысады. Ику инцест жасағаны үшін кінәлі сезініп, Йоримен бірге қалуды қалайды. Алайда, ол Йоридің Томокамен қарым-қатынасын және оның кету жоспарын білгенде, Ику оны сүйгенін түсінеді. Ол Йориге өкінді, ол оның сезімдерін қабылдап, Томокамен қарым-қатынасын үзді. Егіздер жыныстық қатынасқа түседі, ал Йори қуаныш пен кінә арасында қалады. Ол басқа мектепке ауысу жоспарын сақтап қалады, өйткені ол екеуінің қалыпты жұп сияқты әрекет етуіне кедергі болады деп санайды. Ол Икуға егер олар ешкім білмейтін жерде тұрса, қарым-қатынастарын сақтап қалуға болатынын айтады. Ику оны жіберуге келіседі, бірақ олар байланыста болатынын уәде етеді. Йори өзінің жаңа орта мектебіне келеді, ал Ику Йоридің досы Харука Яноның қамқорлығында өмір сүре бастайды және басқа мектепте сабақ алады. Харука олардың қарым-қатынасын біледі және оларға жасырын кездесуге көмектеседі, сонымен қатар Икуға ғашық бола бастайды. Ақырында Харука Икуға өкінгенін мойындағанда, ол оны қабылдамайды. Томока да Йоридің жаңа мектебінде оқиды және олардың қарым-қатынасын қайта бастауға тырысады, бірақ ол оны қабылдамайды. Нәтижесінде Томока Йориге кек алуды жоспарлайды. Ол егіздерді бір-біріне келіп тұрғанын көріп, Йориді өзімен бірге ұйықтауға шантаж жасауға тырысады. Оның әрекеті сәтсіз болса да, ол оларға қарсы жоспар құрып, Икуды сыныптастары зорлауға тырысады. Осы процесте Икуның келгені анықталып, Йориді мектептен шығарады. Йори Икуның орта мектебіне ауысады, онда олар ата-аналарының досы доктор Юуго Моридің қызы Юуго Азусамен танысады. Ол Икуға қарағанда Йориге көбірек ұқсайды, ал әкесі Юки отбасын үйіне шақырғанда, Йори доктор Югоның өз анасымен қарым-қатынас жасағанын күдіктенді. Көп ұзамай доктор Юуго колледжден бастап Йоридің анасына ғашық екенін және өзінің Йоридің биологиялық әкесі екеніне сенетінін мойындайды. Ол өзінің күдіктерін жасырын түрде ДНК-тестімен растайды. Екі ұлдың анасы Йоридің Югуоның баласы екенін білетінін мойындайды. Ику асырап алынған деп күдіктенген, сондықтан биологиялық жағынан онымен байланысты емес, Йори олардың қарым-қатынасын ашады. Олардың анасы олардың шын мәнінде бауырластар екенін айтады, ақырында олардың шын мәнінде жартылай егіздер екенін, гетеропатернальды суперферкуляцияның нәтижесі екенін айтады. Ику - күйеуінің қызы, ал Йори - Юго Моридің ұлы. Екеуі де ажырасудан аулақ болу үшін Харуканың көмегімен үйден қашады. Жасырынған кезде, Йори ақыры қарым-қатынасын тоқтатып, ата-анасымен татуласуды таңдайды. Ақырында ол отбасын тастап, ешқашан табылмайтын жерге кетеді, бұл оның және Икуның сезімдері жоғалады деп үміттенеді. Ику қатты күйзеліске түсіп, оны қанша уақыт қажет болса да, қайтадан табуға шешім қабылдайды. Он жылдан кейін Ику Харуканың компаниясында сатушы болып жұмыс істейді, ол бірнеше рет үйлену туралы ұсынысты қабылдамады. Англияға саяхат кезінде ол тағы да Йоримен кездеседі; олар бір-бірін таныған кезде құшақтасады, ал Йори әлі де Икуға ғашық екенін айтады.
Кейіпкерлер
Yori Yuki (結城 頼) (, Орындаушы: Jun Matsumoto): Ер адам, ол Икуның аға егіз інісі. Ол ақылды және біршама суық, бірақ жасырын жұмсақ жағы бар, әсіресе Ику үшін. Кейінірек Йори Икуның жартылай егіз інісі екені анықталады, өйткені оның әкесі доктор Юуго, ол үйлену тойы күні анасымен бірге ұйықтады. Ику Юки (結城 郁): (, Портрет: Нана Эйкура) Әйелдер рөлін ойнайды, ол Йоридің жас егіз қарындасы. Ол Йориден айырмашылығы, ол тығыз және әуесқой, бірақ қатаң рухқа ие. Ол Йориді қатты жақсы көреді және оған өте адал. Кейінірек ол анасының күйеуі Шунпейдің баласы, Йоридің жартылай егіз қарындасы екені анықталады. Харука Яно (矢野 立芳): (, Портретті: Юта Хираока) Юридің орта мектептегі ең жақсы досы. Ол мен Йоридің мінез-құлқы мен ақыл-ойы ұқсас. Ол егіздердің инцест қарым-қатынасын біледі, бірақ оны құпия ұстайды. Ол Йори жоғарғы мектепке кеткеннен кейін Икуға ғашық болады, бірақ ол оны қабылдамайды. Томока Кусуноки ( 友華): (, Портретін: Аяка Коматсу) Икуның орта мектептегі ең жақсы досы. Ол тіпті онымен бірге ұйықтады. Алайда, Икумен қарым-қатынас бастағаннан кейін ол оны қабылдамайды. Ол егіздердің қарым-қатынасын тоқтатуда да, Йоримен қарым-қатынасын қайта бастауда да сәтсіз. Саки Юки (結城 咲): Йори мен Икуның анасы. Ол екі баласын да жақсы көретін болса да, олардың "достық" қасиеттеріне күмәндана бастайды. Ол өзінің үйлену тойында күйеуінің ең жақын досы доктор Югомен жыныстық қатынасқа түскенін, содан кейін күйеуі Шунпеймен төсекте ұйықтап, сатқындық туралы ұмытуға тырысқанын айтады. Нәтижесінде, Йоридің әкесі Юуго, ал Икуның әкесі Шунпей болды. Шунпей Юки (結城 俊平): Йори мен Икуның әкесі және Сакидің күйеуі, ол тек Икуның биологиялық әкесі екені белгілі болады.
Манга
Котоми Аоки жазған және сурет салған "Боку ва Имото ни Кои о Суру" әуелде Жапонияда "Шодзо комикс" журналында жарық көрген. Жеке тараулар жинақталып, Шогакукан он томдық танкобон жинағына жарияланды. Бірінші том 2003 жылы 26 мамырда, ал соңғы том 2008 жылы 26 тамызда жарық көрді. Сериалды Франциядағы Soleil Productions компаниясы Secret Sweetheart ағылшынша атаумен, Испаниядағы Editorial Ivrea компаниясы, Тайваньдағы Ever Glory Publishing компаниясы лицензиялаған. Бастапқы томдар АҚШ-қа да импортталды және 2005 жылдың басында Borders және Waldenbooks кітап дүкендері арқылы сатылды. 2008 жылдың наурыз айында өзінің 40 жылдығын атап өту үшін Shōjo Comic өзінің веб-сайтында Boku wa Imōto ni Koi o Suru тегін тарауларын жаңа әңгімемен бірге жариялады. "Боку но Хатсукой о Кими ни Сасагу" (僕の初恋をキミに捧ぐ) сериясы 2005 жылы бір мезгілде "Шодзё" комиксінде сериалдан басталды. Сериал 2008 жылдың ортасына дейін жалғасты.
Бастапқы бейне анимациясы
Boku wa Imōto ni Koi o Suru: Secret Sweethearts Kono Koi wa Himitsu (僕は妹に恋をする シークレット・スウィートハート この恋はひみつ) - манганың түпнұсқалық бейне анимациясы (OVA) адаптациясы. 2005 жылы 18 мамырда Shogakukan OVA DVD-ін шығарды. Режиссер Майуми Нисимотоның режиссерлігімен, бір сағаттық OVA-да Shion-дың "Ai ga Hoshii" (愛が欲しい) әнін өзінің соңғы тақырыбы ретінде қолданды.
Тірі экшн фильм
Манга Тошиба Энтертайнмент компаниясы фильмге бейімделген. "Менің қарындасым, менің махаббатым" фильмінің режиссері Хироси Андо, продюсері Шогакукан, Тошиба Энтертейнмент, Зум Энтерпрайз және Ниппон Телевизионы. Ол Жапонияда 2007 жылдың 20 қаңтарында, Тайванда 2007 жылдың 1 маусымында жарық көрді. Фильмде Юри Юки рөлінде Джун Мацумото, Ику Юки рөлінде Нана Эйкура, Томока Кусуноки рөлінде Айка Коматсу, Саки Юки рөлінде Юко Асано және Харука Яно рөлінде Юта Хираока бар. Фильмнің соңғы тақырыбы - Кристалл Кейдің "Kitto Eien ni". "Боку но Хатсукой о Кими ни Сасагу" сериясы "Мен саған алғашқы махаббатымды беремін" атты фильмге бейімделді. Такехико Шиндзо режиссерлік еткен фильм 2009 жылы 24 қазанда Жапонияда жарық көрді. Тарихта Масаки Окаданың кейіпкері Такума Какинучи 20 жасқа толғанға дейін өлетінін білетін жігіт және Мао Иноуэдің кейіпкері Маю Танеда, оны жақсы көретін қыз.