Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Роберт I (қайтыс болды 1107) - итальяндық-нормандық дворян, Гаутвильдің Джеффридің үлкен ұлы, Гаутвильдің Танкредінің үлкен ұлдарының бірі. Ол 1061 жылы Лорителлоның бірінші графы болды. Әкесі сияқты ол да Рим папасының жеріне басып кіре отырып, Абруцциде әскери жорық бастады. Ол 1070 жылы, әкесінің өлімінен бір жыл бұрын, Ортонаға дейін жетті. Ол 1075 жылдың ақпан айында қауымнан шығарылды. Рим папасы Григорий VII оның "Құдайсыз қасарысқылығы" туралы айтады. Герцог Роберт Гискард пен Капуаның принсі Ричард солтүстікке қарай кеңейте алмаса, Лорителлоның Роберт және Ричардтың ұлы Иордания сәттілікке жетті. 1075 жылы Роберт Чиетиде өз орнын орнатқан. Джордан Фучино көлінің айналасындағы аймақта алға жылжуда, Роберт Адриатика жағалауына қарай алға жылжуда. Ол ағасы Дрогоны Чиети (немесе Тиате) графы етіп тағайындады. 1076 жылы Ортона Роберт Гвискардың әскерлерінің көмегімен құлады. Жергілікті ломбардтар, Пескараға дейін, оған құрмет көрсетті. Оның қол астында бес жүз салт атты бар еді. Оның көмегіне қайтарым ретінде ол өзінің жеке адамдарын Sant'Agata di Puglia-да өзінің ағайындысы Абелардты жеңуге көмектесу үшін жіберді. 1080 жылы маусымда Григорий VII Фермоға дейін Роберт пен Иорданияның нормандық жаулап алуларын мойындады. 1083 жылдың маусым айында император Генрих IV-тің Кастель-Сан-Анжелода қоршауында болған папа герцогтың көмегін сұрады. Екі Роберт, ағасы мен немере інісі, оны құтқаруға келді. Роберт 1084-1085 жылдары ағасының екінші Византия экспедициясына қатысты. Ол Гискардтың өлім төсегінде болды және өзінің ағасы таңдаған мұрагер Роджер Борсаға адал болды, оның қамқоршысы болды. Ол өзінің жаулап алуларын жалғастырды және өлімінен бұрын Фортореден әрі қарай, Тронтоға дейін жетті. Ол Бовинодан (1100 жылы жаулап алынған) Асколи Пикеноға дейін билік жүргізді. Тіпті, Драгонараны билеген де шығар. Өмірінің соңына қарай ол Dei gratia (Құдайдың рақымымен граф) және comitorum (граф графтары) атақтарын алды. Оның орнын ұлы Лорителлоның Роберт II бағындырды.
Robert I (died 1107) was an Italo Norman nobleman, the eldest son of Geoffrey of Hauteville, one of the elder sons of Tancred of Hauteville. He was the first count of Loritello in 1061. Like his father, he began his military conquests in the Abruzzi, encroaching on lands held by the Roman pontiff. He advanced as far as Ortona in 1070, a year before his father's death. Unsurprisingly, he was excommunicated (February 1075). Pope Gregory VII speaks of his "Godless insolence." Where Duke Robert Guiscard and Prince Richard of Capua had failed to expand northwards, Robert of Loritello and Richard's son Jordan had success. By 1075, Robert was making his seat at Chieti. While Jordan advanced in the district around Lake Fucino, Robert advanced up the Adriatic coast. He made his brother Drogo count of Chieti (or Teate). In 1076, Ortona finally fell with the assistance of troops from Robert Guiscard. The local Lombard nobility, as far as the Pescara, did homage to him. He had five hundred knights under his command. In return for his uncle's help, he sent a contingent of his own men to assist in the defeat of his cousin Abelard in Sant'Agata di Puglia. In June 1080, Gregory VII recognised the Norman conquests of Robert and Jordan up to Fermo. In June 1083, besieged in the Castel Sant'Angelo by the Emperor Henry IV, the pope begged the assistance of the duke. The two Roberts, uncle and nephew, came to his rescue. Robert took part in the second Byzantine expedition of his uncle's in 1084–1085. He was at the Guiscard's deathbed and remained loyal to his uncle's chosen heir, Roger Borsa, whose guardian he had been. He continued his conquests and before his death had made it beyond the Fortore and as far as the Tronto. He ruled from Bovino (conquered 1100) to Ascoli Piceno. He may have even ruled Dragonara. By the end of his life, he had taken the titles comes Dei gratia (count by the grace of God) and comes comitorum (count of counts). He was succeeded by his son, Robert II of Loritello.