Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1969 жылы жазылған Джуди Блюмнің кітабы Ортадағы бір жасыл кенгуру - бұл Джуди Блюм жазған және бірнеше басылымда әртүрлі суреттермен жазылған 1969 жылы жарық көрген балалар кітабы. Бұл Блумның алғашқы басылған еңбегі.
1969 book by Judy Blume
The One in the Middle Is the Green Kangaroo is a children's book published in 1969, written by Judy Blume and featuring different illustrations over multiple editions. It was Blume's first published work.
Сюжет
Бұл оқиға екінші сыныпта оқитын Фредди Дисселдің (8 жаста) өміріне байланысты. Ол ортаңғы бала және үлкен інісі Майк пен кіші әпкесі Элленнің арасында эмоционалды күйзеліске ұшырайды. Майк (ол кезде 9 жаста) жаңа киімдер алды, ал Фредди Майктың ескі киімдерін киюге мәжбүр болды. Фредди Майкпен бөлмеде тұруға мәжбүр болды, өйткені Элен (ең кішісі 7 жаста) Фреддидің бұрынғы жатын бөлмесіне көшіп келді. Фредди Майк пен оның достарына қосылуға тырысты, бірақ Майк Фредди оның жолына түсіп отырғанын айтты. Фредди Элленмен ойнауға тырысты. Бірақ ол Фреддидің ойын қалай ойнауға болатынын білмеді. Ол Фреддидің блоктарын бұзып тастады. Фредди ашуланып (елен бұзақылық жасап, оның блоктарын құлатып жібергендіктен) және Элленді қысып алғанда, ол жылады. Содан кейін Эллен жылап, миссис Дисселге Фреддидің оны бұзады деп айтты. Ол оның блоктарын бұзып, қиратып, құлатып жіберді. Сонымен, миссис Диссел Фреддиге оның кішкентай әпкесін тырнағаны үшін қарсы шықты. Ол мектептегі спектакльде жасыл кенгуру ретінде рөлге ие болғанға дейін көп көңіл бөлінбейді.
The story follows second grader Freddy Dissel (about 8 years old). He is a middle child and feels emotionally squashed between his older brother Mike and his younger sister Ellen. Mike (who was 9 years old) received new clothes and Freddy is forced to wear Mike's old clothes. Freddy was forced to share a room with Mike because Ellen (the youngest about 7 years old) moved into Freddy's old bedroom. Freddy tried to join Mike and his friends but Mike said that Freddy was getting in his way. Freddy tried to play with Ellen. But she did not know how to play Freddy's way. And she messed up (and knocked down) Freddy's blocks. When Freddy got mad (because Ellen messed up and knocked over his blocks) and pinched Ellen, she cried. Then Ellen cried and told Mrs. Dissel that Freddy pinched her when she messed up, wrecked, and knocked down his blocks. So Mrs. Dissel confronted Freddy for pinching his little sister. He does not seem to get much attention, until he lands a role in a school play as a green kangaroo.
Жариялану тарихы
Кітап 1969 жылы Генри Регнери компаниясының Рейли & Ли баспасында Лоис Аксеманның суреттерімен басылып шыққан. Ол бірнеше рет қайта шығарылды, бірінші рет 1981 жылы Брэдбери Пресс және Dell Publishing Yearling баспасында жарияланған Эми Эйткеннің қайта қаралған мәтіні мен жаңа суреттерімен. Ол 1991 жылы Dell компаниясымен Айрин Тривастың жаңа суреттерімен қайта шығарылды, ал 2014 жылы Дебби Ридпат Охидің суреттерімен Simon & Schuster баспасында қайта шығарылды.
The book was originally published in 1969 by the Reilly & Lee imprint of the Henry Regnery Company with illustrations by Lois Axeman. It has been reissued multiple times, first in 1981 with revised text and new illustrations by Amy Aitken published by the Bradbury Press and the Yearling imprint of Dell Publishing. It was again reissued by Dell in 1991 with new illustrations by Irene Trivas, and finally in 2014 by Simon & Schuster with illustrations by Debbie Ridpath Ohi.