Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылы Ұлыбританияда болған оқиғалар 2000 жылдан бастап Ұлыбританияда болған оқиғалар.
UK related events during the year of 2000
Events from the year 2000 in the United Kingdom.
Қаңтар
Жапондық Nissan компаниясы Сандерленд маңындағы зауытына үшінші модельді қосады: жаңа буын Almera хэтчбек және седан мартта сатылымға шығады. 1 қаңтар Мыңжылдық мерекесі Ұлыбританияда өтеді. Лондондағы Миллениум кубогын ресми түрде Ұлыбритания Королевасы ашты. 4 қаңтар Кэтрин Хартли мен Фиона Торнвилл Оңтүстік полюске жеткен алғашқы британдық әйелдер болды. 10 қаңтар Тони Блэрдің әйелі Шериге Блэкфрайрстан Лутонға дейінгі сапарға жарамды пойыз билеті болмағандықтан айыппұл салынды. Ол сол кезде өзімен бірге тек португал ақшасын ғана алып жүргенін және өзінің несие картасын пайдалана алатын автоматты таба алмағандығын айтады. 11 қаңтар Шотландиялық траулер "Солвей Харвестер" Ирландия теңізінде батып, жеті теңізші қаза тапты. 12 қаңтар Аугусто Пиночетке айыптау және тұтқындау: Чилидің бұрынғы диктаторы Аугусто Пиночетті ішкі істер министрі Джек Строу Пиночеттің Испанияда азаптау туралы айыптау бойынша сотқа түсуге жарамсыз екендігі туралы "біржақты және бірауыздан" медициналық дәлелдемелерді қабылдағаннан кейін депортациялайтыны хабарланды. 22 қаңтар 2000 жылғы Регби лигасының Дүниежүзілік клубтық сынағын Уиган қаласындағы JJB стадионында 44 6 есебімен Сент-Хеленсті жеңген Мельбурн Сторм жеңді. 28 қаңтар Челтенхэмдегі либерал-демократ депутаты Найджел Джонсқа сайлау учаскесіндегі операция кезінде самурай семсері бар ақылсыз адам шабуыл жасайды. Кеңес мүшесі Эндрю Пеннингтон Джонсты қорғауға шығады, бірақ тоғыз рет пышақталады және кейін 39 жасында қайтыс болады. 31 қаңтар 1995-1998 жылдар аралығында Үлкен Манчестерде он бес науқасты өлтіргені үшін кінәлі деп танылған доктор Харольд Шипман өмір бойы бас бостандығынан айырылды. Сонымен қатар ол өзінің құрбандарының бірінің өсиеттерін жалған деп айыптап, төрт жылға бас бостандығынан айыру жазасына кесіледі. Тергеу барысында оның 215 адамды өлтіргені анықталды.
Japanese carmaker Nissan adds a third model to its factory near Sunderland: the new generation of the Almera hatchback and saloon which goes on sale in March. 1 January – Millennium celebrations take place throughout the UK. The Millennium Dome in London is officially opened by HM The Queen. 4 January – Catherine Hartley and Fiona Thornewill become the first British women to reach the South Pole. 10 January – Tony Blair's wife, Cherie, is fined for not having a valid train ticket with her on a journey from Blackfriars to Luton. She claims to have had only Portuguese currency with her at the time and to have been unable to find a machine where she could use her credit card. 11 January – A Scottish trawler, the Solway Harvester, sinks in the Irish Sea, killing seven sailors. 12 January – Indictment and arrest of Augusto Pinochet: It is announced that former Chilean dictator, Augusto Pinochet, is to be deported after the Home Secretary, Jack Straw, accepts "unequivocal and unanimous" medical evidence that Pinochet is unfit to stand trial in Spain on charges of torture. 22 January – The Rugby league 2000 World Club Challenge is won by Melbourne Storm who defeat St. Helens 44 – 6 at the JJB Stadium in Wigan. 28 January – The Liberal Democrat MP for Cheltenham, Nigel Jones, is attacked at his constituency surgery by a madman with a samurai sword. Andrew Pennington, a councillor, comes to Jones's defence but is stabbed nine times and dies later aged 39. 31 January – Dr. Harold Shipman is sentenced to life imprisonment after being found guilty of murdering fifteen patients in Greater Manchester between 1995 and 1998. He is also sentenced to four years in prison, to run concurrently, for forging the will of one of his victims. The subsequent enquiry considers him to have killed at least 215.
Наурыз
2 наурыз Аугусто Пиночетке айыптау және тұтқындау: Ұлыбритания Аугусто Пиночетті өзінің туған елі Чилиге депортациялайды, онда ол адам құқықтарын бұзу үшін сотталады. 14 наурыз Жиһаз дүкенінің барлық дүкендері World of Leather және оның анасы Uno plc жабылады. 15 наурыз BMW Rover Group-ты сату туралы жоспарларын жариялады, ал Лондондағы Alchemy консорциумы сатып алудың фавориті ретінде танылды. 25 наурыз Дэвид Тримбл Ольстер Юнионист партиясының басшылығына сайлауда жеңіске жетті. 31 наурыз Мурс кісі өлтірушілеріне қатысты рөлі үшін 34 жыл түрмеде отырған Майра Хиндли ІІМ-нің өмір бойына жазасын өтеу туралы үкіміне қарсы үшінші рет Жоғары сотқа шағымданды.
2 March – Indictment and arrest of Augusto Pinochet: The UK deports Augusto Pinochet to his native Chile where he will face trial for human rights violations. 14 March – All stores of furniture retailer World of Leather and its parent Uno plc close. 15 March – BMW announces plans to sell the Rover Group, with London based Alchemy consortium emerging as favourites for a takeover. 25 March – David Trimble wins the leadership election of the Ulster Unionist Party. 31 March – Myra Hindley, who has spent 34 years in prison for her role in the Moors murders, loses a third High Court appeal against a Home Office ruling that her life sentence should mean life.
Маусым
Маусым Celtic Manor Wales Open European Tour гольф турнирі алғаш рет өткізілді. 7 маусым Тони Блэр әйелдер институтында сөйлеген сөзінде жауыздықпен қарсы алды, онда ашуланған мүшелер оны тоқтатып, баяу қол шапалақтады. 8 маусым Грекиядағы британдық әскери атташе, 52 жастағы бригадир Стивен Сондерс Афинада көлік айдап бара жатқанда атып өлтірілді; Грекиялық террористік топ 17 қарашада жауапкершілікті өз мойнына алды. 10 маусым Лондонның Темза өзенінен өтетін көптен күткен Миллениум көпірі көпшілікке ашылды, бірақ ол шайқала бастағаннан кейін жабылуға мәжбүр болды. 14 шілде Ұлыбританияда "Биг Брат" телешоуының тұңғыш көрсетілімі. 17 шілде Сара Пэйннің өлтірілуі: 8 жасар Суррей қызын Батыс Сассекстен 16 күн бұрын жоғалып кеткені үшін өлі тауып алды. 23 шілдеде "News of the World" газеті балаларды жыныстық қылмыскерлерге қарсы іс-қимыл туралы "Сараның заңы" атты науқанды бастады. 18 шілде Алекс Салмонд Шотландия ұлттық партиясының басшысы лауазымынан кетті. 28 шілде Солтүстік Ирландиядағы бейбітшілік процесінің аясында соңғы сексен тұтқын Солтүстік Ирландиядағы Мейз түрмесінен шығып кетті.
June – Celtic Manor Wales Open European Tour golf tournament first played. 7 June – Tony Blair receives a hostile reception during a speech at the Women's Institute, where he is heckled and slow hand clapped by furious members. 8 June – The British military attaché to Greece, Brigadier Stephen Saunders, aged 52, is shot dead while driving in Athens; the Greek terrorist group 17 November later claims responsibility. 10 June – The much anticipated Millennium Bridge across the Thames in London opens to the public, but has to close after it starts swaying. 14 July – Reality television game show Big Brother first airs in the UK. 17 July – Murder of Sarah Payne: an 8 year old Surrey girl is found dead in West Sussex, having gone missing sixteen days earlier. On 23 July, the News of the World starts a campaign for Sarah's Law, a child sex offender disclosure scheme. 18 July – Alex Salmond resigns as leader of the Scottish National Party. 28 July – The final eighty prisoners leave Maze Prison in Northern Ireland as part of the Northern Ireland peace process.
Тамыз
3 тамыз Портсмуттағы Полсгроув иелігінде 100 адам сотталған жыныстық қылмыскерді баспаналы деп есептелетін пәтерлерді қоршап алғаннан кейін, тәртіпсіздіктер болды. Бұл "News of the World" басылымының "атау және ұяттау" науқанының басынан бері жыныстық қылмыскер деп күдіктілерге қарсы соңғы зорлық-зомбылық. 4 тамыз Елизавета Корольдік ана өзінің жүз жылдық мерейтойын атап өтеді. 26 тамыз Бандит және кісі өлтіруші Реджи Крей, Бродмур ауруханасында өмір бойы сотталғанның отыз екінші жылында, ішкі істер министрі Джек Стро оны бірнеше апта ішінде өлетін көк безі қатерлі ісігіне байланысты мейірімділік негізде түрмеден босатты.
3 August – Rioting erupts on the Paulsgrove estate in Portsmouth after more than 100 people besiege a block of flats allegedly housing a convicted child sex offender, the latest vigilante violence against suspected sex offenders since the beginning of the "naming and shaming" campaign by the News of the World. 4 August – Queen Elizabeth The Queen Mother celebrates her hundredth birthday. 26 August – Gangster and murderer Reggie Kray, in the thirty second year of his life sentence at Broadmoor Hospital, is released from prison on compassionate grounds by Home Secretary Jack Straw due to bladder cancer from which he is expected to die within weeks.
Қараша
7 қараша Миңжылдық күмбезінен 350 миллион фунт стерлингке тең алмас ұрлау әрекеті полициямен бұзылады. 27 қараша 10 жасар Нигериялық Дамилола Тейлор мектептен үйге бара жатқанда, Лондонның Пекхэм қаласында пышақпен өлтірілді. 2 желтоқсанда екі жасөспірім мен 39 жастағы ер адам адам қылмысқа қатысы бар деп тұтқындалғаннан кейін полицияның кепілдікпен босатылды. 30 қараша 2000 жылғы саяси партиялар, сайлау және референдумдар туралы заң саяси партияларды, сайлау және референдумдарды реттеуді, соның ішінде сайлауға қатысатын партиялардың ұлттық шығыстарына шектеулерді қарастырады.
7 November – The attempted theft of £350,000,000 worth of diamonds from the Millennium Dome is foiled by the police. 27 November – Damilola Taylor, a 10 year old boy originally from Nigeria, is stabbed to death on his way home from school in Peckham, London. On 2 December two teenagers and a 39 year old man are released on police bail after being arrested in connection with the murder. 30 November – Political Parties, Elections and Referendums Act 2000 provides for regulation of political parties, elections and referendums, including limits on national expenditure by parties in elections.
Желтоқсан
3 желтоқсан Англия шіркеуі жалпы ғибадат кітаптарының сериясын енгізді. 8 желтоқсан Equitable Life Assurance Society Equitable Life Assurance Society v Hyman заңдық ісі аяқталғаннан кейін жаңа бизнеспен айналысуды тоқтатады. 18 желтоқсан 41 жастағы британдық поп-жұлдыз Кирсти Макколл Мексикада суға секіру кезінде қайықтың тыйым салынған аймаққа кіргені және оған соқтығысқанда қаза тапты. 21 желтоқсанда Фолкирк Вест сайлау нәтижесі бойынша Эрик Джойс лейбористер үшін орынды сақтады, бірақ көпшілігі SNP-ге 16,2% -ға дейін төмендеуіне байланысты 705 дауысқа дейін қысқарды. 22 желтоқсан 42 жастағы американдық поп-жұлдыз Мадонна 32 жастағы британдық кино продюсері Гай Ричиге Шотландияның биік таулы жеріндегі Скибо қасабасында үйленеді. 29 желтоқсан Арктикалық ауа райы Ұлыбританияны қарға батып, -13 °C төмен температураға ұшыратып, жолдар мен теміржолдарда үлкен тосқауыл туғызды. 31 желтоқсан Мыңжылдық күмбезі бір жылдан кейін жоспарланғандай жабылады. 1998 жылы маусымда алғаш рет Ұлыбританияда шығарылған DVD форматының сатылымы 1 миллиондық белгіден асып түсті, бірақ VHS форматы үйдегі видеоның ең танымал форматы болып қала береді.
3 December – The Church of England introduces the Common Worship series of service books. 8 December – The Equitable Life Assurance Society closes to new business in the aftermath of the legal case Equitable Life Assurance Society v Hyman. 18 December – British pop star Kirsty MacColl, 41, is accidentally killed while diving in Mexico, when a power boat enters the restricted area and collides with her. 21 December – Falkirk West by election results in Eric Joyce retaining the seat for Labour, though with a majority reduced to just 705 votes in the face of a swing of 16.2% to the SNP. 22 December – American pop star Madonna, 42, marries 32 year old British film producer Guy Ritchie at Skibo Castle in the Scottish Highlands. 29 December – Arctic weather conditions blight Britain, with heavy snow and temperatures as low as −13 °C plaguing the country, causing extensive gridlocking on roads and railways. 31 December – The Millennium Dome closes as planned after one year. Sales of the DVD format, first launched in the UK in June 1998, pass the 1 million mark, although the VHS format remains by far the most popular format of home video.
Жарияланымдар
Иэн М. Бэнкс романы "Желге қара" Лорен Чайлдтың балалар кітабы "Мен ешқашан ешқашан тамақ жемеймін" Чарли мен Лола сериясының біріншісі. Мэтью Книлдің "Англиялық жолаушылар" романы. Нигелла Лоусонның үй құдайы болу туралы нұсқаулығы: нан пісіру және жеңіл тамақ дайындау өнері. Терри Пратчеттің "Диск әлемі" романы "Ақиқат". Филип Пуллманның "Күміс түсті күзетші шыны" романы, "Тыныштық материалы" сериясының үшінші және соңғы кітабы. Дж. К. Роулингтің "Гарри Поттер және от тостағаны" романы, Гарри Поттер сериясының төртіншісі. Зейди Смиттің "Ақ тістер" романы.
Iain M. Banks' novel Look to Windward. Lauren Child's children's book I Will Not Ever Never Eat a Tomato, first in the Charlie and Lola series. Matthew Kneale's novel English Passengers. Nigella Lawson's guide How to be a domestic goddess: baking and the art of comfort cooking. Terry Pratchett's Discworld novel The Truth. Philip Pullman's novel The Amber Spyglass, third and final book in the His Dark Materials series. J. K. Rowling's novel Harry Potter and the Goblet of Fire, fourth in the Harry Potter series. Zadie Smith's novel White Teeth.