Кіріспе

1964 жылы Жақ Вэнс Жақ Вэнс романы "Құтқарушы машина" (1964) - американдық жазушы Джек Вэнстің "Жын-шайтан княздері" сериясының екінші ғылыми-фантастикалық романы.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Кирт Герсен өзінің көзін Кокор Хеккусқа, жын-періштелердің біріне аударды. Өзінің шеберлігін жетілдіруге Герсен "жұлдызша" ретінде уақыт өткізеді, ол заңсыз Алыста полиция шпионы. Ол Билли Уиндл деген қылмыскер мен мистер Хоскинс арасындағы кездесуді бұзады. Герсен Билли Уиндлдің Кокор Хеккус екенін біледі. Хеккус өлместік құпиясын кемелді жалған ақшаны қалай жасау туралы нұсқаулар үшін сатуға тырысады, бірақ Герсен соңғы процеспен аяқталады. Ол кейін Хеккустың өте бай адамдарды ұрлап әкететінін біледі және оның себебін біледі. Алуш Ифигеня Эперье Токай есімді әдемі жас әйел, ол өзінің Тамбер деген жоғалған планетадан келгенін айтады, ол Хеккустың өзін қалағанын білгенде, ол өзіне бас сауғалайтын жалғыз орынға бас сауғалады: Өзара алмасу. "Алмасу" ұрланған адамдарды төлем үшін алмастыруды жеңілдетеді, ал "Хеккус" өз қызметтерінен айырылмайды. Ол өзінің "қамап алушысы" ретінде әрекет етіп, "Аралық" рұқсат еткен ең жоғары төлем мөлшерін белгіледі, бірақ Хеккус үлкен соманы үнемі жинап келеді. Тергеу барысында Герсен Мирон Патчты құтқарады, ол инженер болып, Хекус үшін Тэмберде өскен көп аяқты жәндік - дназд пішіндес "көпіршікті" салған. Жоба бойынша даудан кейін Хеккус Патчты тұтқынға алады. Герсен бекіністі өзгертуге ұсыныс жасап, Геккусты өзіне жақындатуға тырысады, бірақ оны ұрлап, Интерчженеге жібереді. Бақытымызға орай, ол Хоскинстің жалған ақшаны қалай жасау туралы жазбаларын ашып, өзін босату үшін жеткілікті ақша жасайтын болады. Ол Алуш Ифигеньяны құтқару үшін жеткілікті жалған ақшамен оралады, ол оны Геккустың тұрақты тұратын Тамберге жетелейтін болады деп үміттенеді. Өзінің "көктесі" ретінде ол төлемнің басым бөлігін алуға құқылы болғандықтан, Герсен адал банктен алынған банктік вексельді сұрайды, осылайша шынайы адал ақшаны алады. Сонымен қатар Герсен бірнеше аптада жоғалып кететін сияны пайдаланып жалған ақшаны басып шығарды, осылайша Interchange және Hekkus-тың үлкен байлығын ұрлады. Алуш Ифигеня Герсенге планетаны табуға мүмкіндік беретін толық емес, белгілі балабақша өлеңінің қалған бөлігін береді. Тамберде ортағасырлық мәдениет қалыптасқан. Герсен мен Алуш Ифигеня варвар тайпасына тап болады. Ол оны жыныстық құлдықтан құтқару үшін соғыс тобының жетекшісімен күреседі, олар жауынгерлерді Кокор Хеккустың қалтасына ертіп барады. Мұнда варварлар Хеккустың жаяу әскерлерін оңай жеңеді, бірақ содан кейін Пэтчтің машинасы пайда болады және варварларды үрейленіп қашуға жібереді. Герсен өзі орнатқан құпия құрылғыны пайдаланып, машинаны өшіреді және оның экипажын тұтқынға алады, олардың бірі, Франц Падербуш, Билли Уиндлге ұқсайды. Ол Сион Трумблдің қамалынан қамалға алып барады, ол Алуш Ифигеняның күйеуі болды. Трумблдің серіктестерінің бірі Хеккуспен азап шекті, бірақ ол (қатаң емес) оның Падербуш екенін жоққа шығарады. Алайда Герсен күдікті болып, тұтқынының қашып кетуіне жол береді. Содан кейін ол Трамплдың жеке бөлмесіне кіреді. Ол жерде ол өзін Трумблге айналдыру процесінде Пэдрбушты табады; екеуі де Хеккус маскировкалары. Хеккустың бет-әлпеті жоқ, ол бұл кемшілігін маскалармен жасырады. Герсен өзін таныстырады, Геккусқа Маунт-Плезант шабуылда барлық дерлік Герсеннің отбасы өлтірілгенін еске салады, содан кейін оны өлтіреді. Ол Оикуменге Алуш Ифигенямен бірге оралады, Тамберді қалған адамзатпен байланысқа келтіру үшін кемелерді жіберуге уәде береді.