Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джеймс Фрэнсис "Фрэнк" Хоррабин (1 қараша 1884 - 2 наурыз 1962) - ағылшын социалисті және біршама уақыт коммунистік радикал жазушы және карикатурист. Екі жыл бойы ол Петерборо үшін парламенттің лейборист мүшесі болды. Ол социалистік география құруға тырысты және Дэвид Лоу мен Джордж Оруэллдің серіктесі болды. Питерборо қаласында туып, Стэмфорд мектебінде білім алған ол Шеффилд өнер мектебінде металл бұйымдарын дизайнды оқыды, онда өзінің болашақ әйелі Виннифред Батумен танысты, ол 1911 жылы үйленді. Ол 1906 жылы Шеффилд телеграфындағы суретші болып, 1909 жылы Йоркшир телеграфы мен жұлдызының сурет редакторы болды. 1911 жылы ол Лондонға "The Daily News" газетінің көркем редакторы болып көшіп келді. Ол өзінің алғашқы карталарын 1912-13 жылдардағы Балқан соғысы кезінде осы газет үшін жасаған. 1914 жылы ол жұмысшылардың білім беру науқаны тобының журналы The Plebs журналының редакторы болды, оған карикатуралар да жазды. 1915 жылы гильдиялық социалист болды. Сонымен қатар ол Орталық еңбек колледжінде дәріс оқыды. 1920 жылы Х. Г. Уэллстің "Тарихтың сызбасы" атты еңбегін суреттеп шығарды. 1937 жылы, оның құрылғаннан кейін бірнеше ай өткен соң, BBC Теледидар қызметі News Map деп аталатын кездейсоқ саяси талқылау бағдарламасын шығарды, оны әдетте бұрынғы депутат ұсынды. "Хабар картасы" студиядан шықпады, оны негізінен сыртқы істер туралы мақалалар қызықтырды. 1940 жылдары ол Рита Хинден және Артур Крик Джонспен бірге Фабиан отарлау бюросын (кейіннен Фабиан Комонвелл бюросы) құрды және оның журналын редакциялады. Ол 1945 жылдан 1950 жылға дейін Бюроның төрағасы болды. Ол сондай-ақ Хинден редакциялаған Socialist Commentary ай сайынғы журналына тұрақты колонка жазды. 1947 жылы ол және Уинифред ажырасып, келесі жылы ол Маргарет Виктория МакУильямсқа тұрмысқа шықты, ол жесір әйелмен 1930 жылдардың басынан бері қарым-қатынаста болды. 1950 жылдары денсаулығының нашарлауына байланысты саяси белсенділігін қысқартты. Ол 1962 жылы 2 наурызда 77 жасында Лондондағы Хендон қаласында бронхпенумониядан қайтыс болды. Оның баласы жоқ еді.
James Francis "Frank" Horrabin (1 November 1884 – 2 March 1962) was an English socialist and for some time Communist radical writer and cartoonist. For two years he was Labour Member of Parliament for Peterborough. He attempted to construct a socialist geography and was an associate of David Low and George Orwell. Born in Peterborough and educated at Stamford School, he studied metalwork design at the Sheffield School of Art, where he met his future wife, Winifred Batho, whom he married in 1911. He became a staff artist on the Sheffield Telegraph in 1906, and art editor for the Yorkshire Telegraph and Star in 1909. In 1911 he moved to London as art editor of The Daily News. He drew his first maps for this paper during the Balkan War of 1912–13. He became editor of The Plebs, journal of the workers' education campaign group the Plebs' League, to which he also contributed caricatures, in 1914 and a guild socialist in 1915. He also lectured at the Central Labour College. He illustrated H. G. Wells' The Outline of History in 1920. In 1937, only a few months after its institution, the BBC Television Service produced an occasional political discussion programme called News Map, which was usually presented by the former MP. News Map did not leave the studio and was mainly interested in foreign affairs stories. In the 1940s he co founded the Fabian Colonial Bureau (later the Fabian Commonwealth Bureau) with Rita Hinden and Arthur Creech Jones, and edited its journal, Empire. He was chairman of the Bureau from 1945 to 1950. He also wrote a regular column for the monthly magazine Socialist Commentary, edited by Hinden. In 1947 he and Winifred divorced, and the following year he married Margaret Victoria McWilliams, a widow with whom he had been having an affair since the early 1930s. He scaled back his political activities from the 1950s due to failing health. He died of bronchopneumonia at home in Hendon, London, on 2 March 1962 aged 77. He had no children.