Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шейн О'Нилл, Тиронның 3-ші графы (одан әрі Сеан деп аталады және Испанияда Хуан, 1599 ж. 29 қаңтар 1641 ж.) - Тирон графы Хью О'Ниллдің кіші ұлы.
Shane O'Neill, 3rd Earl of Tyrone (also known as Seán and, in Spain, Juan, c. 1599 – 29 January 1641) was the youngest son of Hugh O'Neill, Earl of Tyrone.
Ерте өмір
Ол 1607 жылдың қыркүйегінде Ирландиядан әкесімен және Тирконнеллдің 1-ші графпен бірге қашып кеткен. Ол әкесімен бірге Римге сапарға шығуға тым жас деп саналды және Фландрияда ағасы Генрихтің қамқорлығына қалдырылды. Францисктік шіркеудің Лувендегі ұстаздарынан білім алған. (О'Ниллдің туысы Оуэн Ро О'Нилл, полк басшылығын алмауға тырысқанда, кейіннен екінші болып қызмет етті және Джон О'Нилл бұл рөлді атқаруға жеткілікті жасқа жеткенше полк командирі қызметін атқарды.) 1613 жылы ол Брюсселдегі соттың пажасы ретінде болды. Дюнкеркте 11 кемеден тұратын флот жиналған болса да, 1627 жылдың қыркүйегінде кеме жүзуді жоспарлаған, бірақ шабуылдау күшінің құрамы мен басшылығына қатысты келіспеушіліктер болды. Брюсселдегі Инфанта, Испанияға сәтсіздікке ұшыраған жағдайда, Испанияға кері әсерін азайту үшін, валлондар санын азайтып, Джон О'Ниллдің жалғыз командашы болғанын қалады. Ал Мадрид О'Доннеллге жақтады. 1627 жылдың желтоқсанында ұсынылған соңғы жоспарда жаңа Ирландия парламенті құрылуы және О'Нилл мен О'Доннеллдің шабуылды жеке пайда үшін емес, "Ирландия Корольдігі мен Республикасын" құру үшін жасағаны белгілі болуы керек деп айтылды. Ақырында бұл жоспардан Испания королі бас тартты. О'Нилл өзінің бұрынғы ұстазы Аод Мак-Катхмайлды (Англикалық Хью Маккагуэлл) 1626 жылы Арманың архиепископы және Бүкіл Ирландияның приматы етіп тағайындауға Папамен ықпалын пайдаланды. 1638 жылы О'Нилл мен О'Доннеллдің қолбасшылығындағы ирланд полктері Фландрия армиясынан Испанияға көшірілді. Бұл полктер каталондық көтерілісті басуға арналған испандық әрекетте болды. Оның полкі ұрыста апатты шығынға ұшырады. Оның інісі Брайан екі күн бұрын қайтыс болған.
He left Ireland with his father and The 1st Earl of Tyrconnell during the Flight of the Earls in September 1607 and went to the European continent. He was considered too young to accompany his father on the journey to Rome and was left in Flanders in the care of his brother Henry. He was educated by Franciscans in Louvain. (O'Neill's cousin Owen Roe O'Neill, although he failed in a bid to assume command of the regiment, later served as second in command and acting commander of the regiment until John O'Neill was old enough to assume the role) In 1613 he was at court in Brussels as the page of the Infanta Isabella. Although a fleet of 11 ships was assembled at Dunkirk, with the fleet anticipated to sail in September 1627, disagreements remained over the composition and leadership of the invasion force. The Infanta in Brussels, wishing to reduce the repercussions to Spain in the event of failure, wanted to reduce the number of Walloons and wished for John O'Neill to be in sole command. while Madrid favoured O'Donnell. The final plan proposed in December 1627 called for the establishment of new Irish parliament and that it would be known that O'Neill and O'Donnell were not undertaking the invasion for personal gain, but for the establishment of a "Kingdom and Republic of Ireland". In the end, the plan was abandoned by the King of Spain. O'Neill used his influence with the Pope to have his former tutor Aodh Mac Cathmhaoil (anglicised as Hugh MacCaghwell) installed as Archbishop of Armagh and Primate of All Ireland in 1626. In 1638, the Irish regiments commanded by O'Neill and O'Donnell were transferred from the Army of Flanders to Spain to bolster forces there in the face of an expected French invasion. These regiments were involved in the Spanish attempt to put down the Catalan Revolt. His regiment suffered catastrophic losses in the engagement. His brother Brian had died two days earlier.
Отбасы
Джон 1599 жылы Дунганнон қаласында дүниеге келген. Оның анасы - Кэтрин Магеннис, сэр Хью Магеннистің қызы. 1630 жылдан кейін Мадридте ол Изабел О'Доннеллмен кездесті және олардың некеден тыс баласы болды, Хью Юджин О'Нилл, кейінірек король оны заңды етті. (О'Нилл мен О'Доннелл арасындағы шиеленісті азайту үшін 1627 жылы тоқтатылған шабуылды жоспарлау кезінде Джон О'Ниллдің Мэри Стюарт О'Доннеллмен, Хью Ро О'Доннеллдің қызы, О'Ниллдің бәсекелесінің қарындасы Хью және Изабелдің туысымен неке құру ұсынысы болды.) Мартиникадағы О'Ниллдердің отбасылық дәстүрі бойынша, Джонның заңды ұлы Патрик болды және Джон мен Патрик 1642 жылы Оуэн Ро О'Ниллмен соғысты; осы дәстүрге сәйкес, Патрик үйленіп, Ирландияда қоныс аударды. Мартиникалық отбасы оның ұлы Генриден тарағанын айтады, ол Джеймс II билік құрған кезде көшіп кеткен. Оуэн Ро О'Нилл, 16 ғасырдың әйгілі ирланд генералы, Шейн / Джон О'Нилл қайтыс болғаннан кейін, Тирон графтығына ие болды ма деген сұрақ қойылды. Ол мұны жоққа шығарып, шынайы граф - Испаниядағы Константино О'Нилл екенін айтады. Дон Константино немесе Конн О'Нилл Джон/Шейн мен Оуэн О'Ниллдің екі туысы болды. Оның арғы атасы Конн МакШейн О'Нилл, атақты принц Шэйн О'Ниллдің ұлы, оның әкесі Арт МакШейн. Оның анасы Мэри Арт Макбарон О'Ниллдің қызы, Хью О'Ниллдің ағасы, Тайронның 2-ші графы. Дон Константино Ирландияда өмір сүрді, бірақ 1680 жылы оның туысы қайтыс болғаннан кейін титулды иеленуге Испанияға жол тартты. Константиноның өкініші патша мұрагер жоқ деп ойлап, ирланд полкінің атағын және қолбасшылығын О'Ниллдің заңсыз туысы ұлына берді. Константино Ирландияға оралып, Вильям соғысында король Джеймс ІІ-ді қолдаған белсенді саясаткер және әскери офицер болды.
John was born in Dungannon in 1599. His mother was Catherine Magennis, daughter of Sir Hugh Magennis. While in Madrid after 1630, he met Isabel O'Donnell and they had a child out of wedlock, Hugh Eugene O’Neill, who was later legitimised by the King. (One suggestion to allay tensions between the O'Neills and O'Donnells during the planning of the aborted 1627 invasion was the marriage of John O'Neill to Mary Stuart O’Donnell, the daughter of Hugh Roe O'Donnell, sister of O'Neill's rival Hugh and cousin of Isabel.) The family tradition of the O'Neills of Martinique is that John also had a legitimate son Patrick, and that John and Patrick both fought with Owen Roe O'Neill in 1642; according to this tradition, Patrick married and settled in Ireland. The Martinique family claims descent from his son Henry, who emigrated at some time during the reign of James II. Owen Roe O'Neill, the famous Irish General of the 1600s, was asked whether he, upon the death of Shane/John O'Neill, was the Earl of Tyrone. He denied it, saying that the true Earl was Constantino O'Neill, then in Spain. Don Constantino or Conn O'Neill was cousin to both John/Shane and Owen O'Neill through both sides of his family. His great grandfather was Conn McShane O'Neill, a son of the famous Prince Shane O'Neill of Ulster, through to his father Art McShane. His mother Mary, was the daughter of Art MacBaron O'Neill, the brother of Hugh O'Neill, 2nd Earl of Tyrone. Don Constantino lived in Ireland, but made his way to Spain to claim the title upon the death of his cousin in 1680. Unfortunately for Constantino, the King, thinking there was no heir, gave the title and command of the Irish regiment to the son of an illegitimate O'Neill cousin. Constantino went back to Ireland and was an active politician and military officer in the Williamite War as a supporter of King James II.