Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед мемлекеттік жұмыспен қамту қызметі (Arbetsförmedlingen) - Швецияның жұмыспен қамту министрлігіне қарасты мемлекеттік мекеме. Агенттік кездесулерді жеңілдетуге және жұмыс берушілерді жұмыс іздеушілермен, әсіресе ұзақ уақыт жұмыссыз жүргендермен және жұмыс табуда ерекше қиындықтарға тап болғандармен байланыстыруға көмектесуі керек. Бұдан басқа, агенттік ұзақ мерзімді перспективада жұмыспен қамтуды арттыру бойынша жұмыс істеуі тиіс. Бұл негізінен компанияларға жұмысқа қабылдау процесінде белсенді қолдау көрсету, Швецияның мемлекеттік жұмыспен қамту қызметінің ғимаратында кездесулер өткізу және іздестіруге болатын тегін бос жұмыс орындары туралы деректер базасын (Platsbanken) пайдалану арқылы жүзеге асырылады.
The Swedish Public Employment Service (Arbetsförmedlingen) is a Swedish government agency organized under the Ministry of Employment mainly responsible for the public employment service in Sweden and the implementation of labour market policies. The agency should help facilitate meetings and bring together employers with job seekers, especially those who are long term unemployed and have particular difficulties in finding work. In addition, the agency should work to increase employment in the long term. This is primarily done by giving active support to companies in the recruitment process, facilitating meetings at the premises of the Swedish Public Employment Service and the use of a searchable, gratis vacancy database (Platsbanken).
Қосымша тапсырмалар
Агенттіктің міндеті - Швецияның әлеуметтік сақтандыру агенттігімен (Försäkringskassan) жұмыс істеу, еңбекке жарамдылығы төмен адамдарға жұмысқа орналасуға көмектесу. Жаңадан келген иммигранттар мен босқындар әртүрлі шаралар мен бағдарламаларға қатысуға құқылы. Кейбір жағдайларда агенттік жұмыс берушілерге жалақыны субсидиялау сияқты экономикалық өтемақы бере алады. Агенттіктің қосымша міндеті - жәрдемақылар мен сақтандыру алаяқтығын болдырмау үшін жұмыс іздеушілерді бақылау және үкіметті жұмыссыздық туралы болжамдар мен статистикамен қамтамасыз ету.
The agency has a special responsibility to work with the Swedish Social Insurance Agency (Försäkringskassan) to help those with reduced working capacity back to employment. Newly arrived immigrants and refugees have the right to participate in different measures and programmes. In some cases, the agency can give economic compensation, such as wage subsidies, to employers. The agency has an additional responsibility to monitor job seekers to prevent benefit and insurance fraud, and should provide unemployment forecasts and statistics to the government.
Тарих
Агенттіктің жұмыс істемейтіндігі белгілі болды. Ол жұмыс нарығы агенттігінің (АМВ) құрамында жұмыс істеді.
The agency used to sort under the now defunct Swedish Labour Market Agency (Arbetsmarknadsverket, AMV) and its offices belonged to the county labour boards, until it was decided that it should form its own agency under Ministry of Employment in 2008.
Ұйым
2018 жылы агенттіктің он бір нарықтық аймаққа топталған 242 жергілікті кеңседе 13 000 қызметкері болды. Оны Стокгольмдегі бас кеңседен бас директор Мария Хемстром Хеммингссон басқарады. Азшылықтағы үкімет пен оппозицияның бір бөлігі арасындағы саяси келісімнің салдарынан агенттіктің бюджеті 2018 жылдың соңында қатты қысқарды. 2019 жылдың 30 қаңтарында 4500 қызметкерге жұмыстан босату туралы хабарлама жіберілді.
In 2018, the agency had 13,000 employees, in 242 local offices, grouped into eleven market areas. It is led by Director General Maria Hemström Hemmingsson, from the head office in Stockholm. As a consequence of a political deal between the minority government and parts of the opposition the agency had its budget severely cut in the end of 2018. On 30 January 2019, 4,500 of the employees were given their notice.