Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық театр және теледидар режиссері Стивен Говард Дэвис, (26 сәуір 1945 - 25 қазан 2016 ж.) - британдық театр және теледидар режиссері.
British theatre and television director
Stephen Howard Davies, (26 April 1945 – 25 October 2016) was a British theatre and television director.
Ерте өмір
Дэвис Майстегтен келген шахташы және шыны үрлеуші Томас Эмрис Дэвис пен Хилда Беванның ұлы болды. Ол Англияның Рединг қаласында дүниеге келген. Ол Хоршамдағы Христос ауруханасында оқыды, содан кейін Дарем университетінде (1963-1966) және Бристоль университетінде оқыды, онда Бертольд Брехттің шығармаларын бағалады.
Davies was the son of miner and glassblower Thomas Emrys Davies, from Maesteg, and Hilda Bevan. He was born in Reading, England. He was educated at Christ's Hospital school, Horsham and then studied at Durham University (1963 1966) and Bristol University, where he developed an appreciation for the works of Bertolt Brecht.
Мансап
1970 жылдардың басында Дэвис Бристольдің Олд Вик театры мен Бирмингем репертуар театрында көп жұмыс істеді. Ол Чеховтың "Шершін бақшасы" атты қойылымын 2011 жылдың мамыр айында ашылып, 2011 жылдың 30 маусымында Ұлттық театрдың тікелей эфирі ретінде көрсетілді. Алмейда театрында "Кім Вирджиния Вульфтен қорқады?" атты қойылымын түсірді. және The Play About the Baby, ал Хэмпстед театрында ол 2012 жылы 55 күн премьерасын басқарды. Оның опералық шығармалары арасында Idomeneo, The Italian Girl in Algiers, Eugene Onegin және I due Foscari бар. Ол Уэльсте және Олд Вик театрында операға байланысты After Aida 1985-86 пьесасын режиссерлік еткен. Дэвистің Вест-Энд театрындағы жұмысы оған "The Iceman Cometh", "All My Sons" және "The White Guard" фильмдері үшін үздік режиссердің Лоренс Оливье сыйлығын; "Mourning Becomes Electra" және "The Iceman Cometh" фильмдері үшін үздік режиссердің Лондон сыншылары круги сыйлығын; және "All My Sons and Flight" фильмдері үшін үздік режиссердің "Evening Standard" сыйлығын иеленді. Дэвис Бродвейде 1981 жылы Пиафпен дебют жасады. Оның Бродвейдегі шығармалары арасында "Қолай да қауіпті байланыстар", "Қош ыстық қалайы төбеде" (1990), "Ми Фэйр Леди, аудармалар" (1993), "Айсмен келеді" (1999) "Жеке өмірлер" (2002) және "Айға балаға" (2007) сериалдары бар. Ол Тони сыйлығына үздік драмалық режиссер номинациясында үш рет ұсынылды, бірақ жеңе алмады, ал драмалық үстел сыйлығы үш рет үздік драмалық режиссер номинациясында жеңіп алды, "Қауіпті байланыс" үшін. Дэвистің экрандық кредиттеріне телефильмдер Copenhagen және Blue / Orange және көркем фильм The Secret Rapture кіреді. Дэвис 2011 жылы жаңа жылдық марапатта драмаға сіңірген еңбегі үшін Британ империясы орденінің командирі (CBE) болып тағайындалды.
In the early 1970s, Davies worked extensively with the Bristol Old Vic and the Birmingham Repertory Theatre, and where he directed Chekhov's The Cherry Orchard which opened in May 2011 and was broadcast on 30 June 2011 as part of National Theatre Live. At the Almeida Theatre he directed Who's Afraid of Virginia Woolf? and The Play About the Baby, whilst at the Hampstead Theatre he directed the 2012 premiere of 55 Days. His opera credits include Idomeneo, The Italian Girl in Algiers, Eugene Onegin, and I due Foscari, and he directed the opera related play After Aida 1985–86 in Wales and at the Old Vic Theatre. Davies' work in West End theatre won him the Laurence Olivier Award for Best Director for The Iceman Cometh, All My Sons and The White Guard; the London Critics Circle Award for Best Director for Mourning Becomes Electra and The Iceman Cometh; and the Evening Standard Award for Best Director for All My Sons and Flight. Davies made his Broadway debut with Piaf in 1981. His Broadway credits also include Les liaisons dangereuses, the 1990 revival of Cat on a Hot Tin Roof, the 1993 revival of My Fair Lady, Translations, the 1999 revival of The Iceman Cometh, the 2002 revival of Private Lives, and the 2007 revival of A Moon for the Misbegotten. He was nominated for the Tony Award for Best Direction of a Play thrice but did not win, and the Drama Desk Award for Outstanding Director of a Play three times, winning for Les liaisons dangereuses. Davies' screen credits include the television films Copenhagen and Blue/Orange and the feature film The Secret Rapture. Davies was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2011 New Year Honours, for services to drama.