Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Этимология
XVII ғасырда сол аймаққа барған Евлия Челебидің айтуынша, түрікмен тілінде белен - тау беткейі дегенді білдіреді.
When describing his visit to the region in the 17th century, Evliya Çelebi mentioned that belen means slope in the Turkmen language.
Демография
19 ғасырдың аяғында Мартин Хартманн Белен нахиясындағы 12 елді мекеннің 6-сын түрік деп, қалғандарын халық туралы мәліметсіз атап көрсетті.
In late 19th century, traveler Martin Hartmann listed 6 of the 12 settlements in the nahiyah of Belen as Turkish and the rest without any information on the population.
География
Белен ауданы Нұр тауларының орманды беткейлеріндегі сол аты бар шағын қалашықтан және оның айналасындағы ауылдардан тұрады. Белен асуы - таулар арқылы өтетін негізгі жол және Антакиямен Ысқақұрдың жағалаудағы қаласын біріктіреді. Бұл асу Анатолия мен Таяу Шығысты байланыстыратын маңызды жол болып табылады. Белен ауданы салқын таза ауасы (әсіресе төмендегі Жерорта теңізі жағалауының ыстықпен салыстырғанда) және тау бұлағының суымен танымал. Жол бойындағы мейрамханалар ұзақ уақыт бойы саяхатшылар үшін аялдама болып табылады, олар Хатайдың типтік тағамдарын, әсіресе "Белен тава" тамағын, қызанақ, сарымсақ, дәмдеуіш пен қырыққабатқа қуырылған ет ұсынады. Беленнің өзі пошта кеңсесі мен басқа да негізгі нәрселері бар шағын базар қаласы. Белен тұрғындары консервативті; муниципалитеттің мэрі - Түркияның оңшыл МХП партиясынан 2019 жылы сайланған Ибрагим Гюль.
The district of Belen consists of a small town of the same name and the surrounding villages in the forested slopes of the Nur Mountains. The Belen Pass is the main route across the mountains and joins the coastal city of İskenderun with Antakya. The pass is a key route between Anatolia and the Middle East. The Belen district is known for its cool clean air (especially when compared with the heat of the Mediterranean coast below) and its mountain spring water. The roadside restaurants in the pass have long been a stopping place for travellers, serving the typical dishes of Hatay, and especially "Belen tava", meats fried in tomatoes, garlic, spices and peppers. Belen itself is a small market town with a post office and other basics. The people of Belen are conservative; the mayor of the municipality is İbrahim Gül of the Turkish far right MHP, elected in 2019.
Тарих
Бұрын "Мазику Баграс" және "Баб Искендерун" деп аталатын асу 1516 жылы Мардж Дабик шайқасынан кейін Осман империясына әкелінді. Османдықтар Сириядан Анадолияға дейінгі негізгі жолға күзет орнын қойып, бұл аймаққа "Белен" деген атау берді. 1535 жылы Сүлеймен Ұлының сапарынан кейін кербен сарай, мешіт және моншақпен бірге асуды қамтамасыз ету үшін қабырға салынды. Бұл нысандармен тау беткейіне түрік отбасылары қоныстанды, олар әскери гарнизонмен бірге асуда күзетшілер ретінде қызмет етті. Бұл ерте Осман сәулет өнері әлі күнге дейін сақталған. Қала өсіп, мұсылман және мұсылман емес саудагерлер мен ауыл тұрғындарының типтік Осман араласқандығына ие болды. XVI ғасырдағы саяхатшы Евлия Челеби бұрқасын таулы аймақтың суық ауа райы, тар көшелері мен орманды жерлері туралы жазған. Белен 1827 жылы Египеттің әскеріне қарсы күрес кезінде Осман империясын қорғауда маңызды рөл атқарды. Мысырлықтар өткелге қол жеткізген кезде 13000 адам қаза тапты, олар ақырында табысқа жетті, бірақ Анатолиядан кері қайтқан кезде оларды Белендегі қарақшылар қайтадан қудалады. 1939 жылы Белен Хатай штатының қалған бөлігімен бірге Түркияның құрамына енді.
Known in earlier times as "Maziku Bagras" and "Bab ı İskenderun" the pass was brought into the Ottoman Empire in 1516 after the Battle of Marj Dabiq. The Ottomans posted a guard on the pass, the main route from Syria to Anatolia, and gave the area the name "Belen". In 1535 following a visit by Suleyman the Magnificent a wall was built to secure the pass along with a caravanserai, a mosque and a bathhouse, and with these facilities Turkish families were settled on the mountainside, partly acting as watchkeepers on the pass, along with the military garrison. This early Ottoman architecture is still in place. The town grew, acquiring the typical Ottoman mix of Muslim and non Muslim traders and villagers. the 16th century traveller Evliya Çelebi noted the harsh climate, the narrow streets and the forest on the steep hillsides. Belen was key to the defence of the Ottoman Empire during the struggle against the breakaway Egyptian army in 1827. 13,000 people died during the Egyptian struggle to take the pass, they eventually succeeded but during their retreat from Anatolia were harried by bandits at Belen again. Along with the rest of Hatay State, Belen became part of Turkey in 1939.