Кіріспе
1981 жылы жарық көрген Үндістанның хинди бенгал тіліндегі Шакти Самантаның түсірген фильмі. Сол сияқты 1960 жылы жарық көрген "Барсаат ки ек раат" - 1981 жылы жарық көрген, Амитаб Баччан, Рахи, Амджад Хан және Утпал Датт ойнаған фильм. Оны Шакти Саманта түсірді. Фильм бір мезгілде екі тілде - хинди және бенгал тілдерінде түсірілді. Бенгал тіліндегі "Анусандан" фильмінің түсірілімі барлық уақыттағы ең көп кассалық түсірілген бенгал фильмдеріне айналды. Бұл әңгіме Шәктіпада Раджгурудың "Анушандан" романынан алынған. Хинди нұсқасы орташа табысты болды. Фильм "Хайе во пардеси", "Апне пиар ке сапне сач хуе" және "Калирам ка хуль гая пол" атты классикалық әндерімен есте қалады. Бірінші әнді Бомбей велосипед клубы қайта жасап шығарды, ал екіншісі халықаралық Funky Bijou Anthem әнінде қолданылды.
the similarly named 1960 Bollywood film
Barsaat Ki Ek Raat is a 1981 Bollywood thriller film starring Amitabh Bachchan, Raakhee, Amjad Khan and Utpal Dutt. It was directed by Shakti Samanta. The film was simultaneously shot in two languages, Hindi and Bengali. The Bengali version, titled Anusandhan, became the highest grossing Bengali film of all time and remained at the spot for several years. The story was adapted from the novel Anushandhan by Shaktipada Rajguru. The Hindi version was an average grosser. The film is remembered for the classic songs "Haye Wo Pardesi","Apne Pyar Ke Sapne Sach Hue" and "Kaliram Ka Khul Gaya Pol". The first song was remade by the Bombay Bicycle Club and the second was used in the international song Funky Bijou Anthem.
Сюжет
Дарджилингтің Сахужи (Утпал Датт) атты шағын ауылында саудагер әлеуметтік құрылымның әр қабатына сыбайлас жемқорлық желісін тоқып отыр. Ол шай бағына сапасыз материалдар жеткізеді, содан кейін есепшілерге пара беріп, өз шоттарын тапсырады. "Боро Бабу" (Абхи Бхаттачарья) деп аталатын менеджерлердің бірі қарсылық көрсеткенде, Сахужи жұмысшыларға Боро Бабуға қарсы ереуілге шығуға ақы төлейді. Оның үстіне, ол шекарадан тыс контрабандалық саудамен айналысады. Оның ішінде жергілікті зергерлерден бастап, жергілікті полиция инспекторына дейін бар. Әкесі жемқорлықпен ықпал етіп, билік құрған болса, баласы Қалирам (Амжад Хан) террорлық билік құрды. Ол жергілікті барларға барып, ішіп, ақы төлемейді. Оның жолына түскен кез келген адамды ол немесе оның қарақшылары аяусыз ұрып-соғады. Ол ішіп-жеп, тояғы толғанда, ауылдың кез келген бойдақ қыздарын зорлап, бір түнге көңіл көтереді. Егер қыздың ата-анасы қарсылық көрсе, үйі өртеніп кетеді. Өкінішке орай, ауыл тұрғындары шай бағының иесіне өтініш жасайды, ол (бәлкім) полицияның жоғары лауазымды адамдарын шақырады, олар біреуді жіберуге уәде береді. Келесі күні көпірден өтіп бара жатқанда, Каалирам мен оның қарақшылары бейтаныс адамды байлап алады. Абижит (Амитаб Баччан) атты бейтаныс адам Қалидің беделін білмейтін сияқты және қатты қарсылық білдіруден тартынбайды. Қали кек алуға ант береді, бірақ кейінірек бірнеше кездесуде, соның ішінде Дурга Пуджа кезінде барабан ойнау сайысында, Қали әрқашан Абиджитке жеңіледі. Алайда, адал полиция инспекторы (Асит Сен) әрқашан оны құтқарып, түрмеге жіберуден сақтайды. Алайда Қалидің көңілі түсіп, ашуы арта түседі. Осы аралықта Абижит Боро Бабудың соқыр қызы Раджниге (Раахи) ғашық болады. Бір жаңбырлы түнде Каали Раджниді қорлауға тырысады, бірақ Әбижит оны құтқаруға келеді. Полиция инспекторы аяғын қайта тартқысы келгенде, Абижит ашуға түсіп, өзінің жоғары деңгейдегі полиция қызметкері екенін көрсетеді, Каалиді түрмеге қамап, полиция қызметкерін жұмыстан шығарады. Әбіжит Раджниге үйленеді және олар тұңғыш балаларының тууын күтіп, Сонарпур деген кішкентай ауылға қоныстанады. Осы арада Қалия түрмеден шығып, Әбіжит пен Раджнидің қайда екенін біледі. Ол Абиджитті жалған көмек шақырып үйден шығарып жібереді, содан кейін Абиджиттің үйіне кіріп, Раджниге шабуыл жасап, туа біткен баланы өлтіреді. Үйдің сыртында табылған ілмек Қаалиді оқиғамен байланыстырады, ал Әбіжит онымен бетпе-бет келеді. Алайда, ол қолқаппен бұғауланған Каалияны полиция бөлімшесіне сүйретіп бара жатқанда, Сахужи Әбижитке оқ атқылау үшін ұлын өлтіреді. Әңгіме әділдікпен аяқталады, құдайлық және басқа, бәріне қызмет етілген деп есептеледі (туылмаған баланы қоспағанда).
managers, called "Boro Babu", (Abhi Bhattacharya), resists, Sahuji pays the workers to go on a strike against the Boro Babu. Besides, he is also involved in rampant smuggling of goods across the border, and everyone from the local jeweler to the local police inspector are part of his intricate web. While the father has created a position of influence by spreading corruption, his son Kaaliram (Amjad Khan) has ushered in a reign of terror. He goes to local bars, drinks, and doesn't pay. Anyone standing in his way gets beaten up mercilessly, either by him or his thugs. After getting sufficiently intoxicated, he then indulges in carnal desire by forcefully taking away any of the unmarried village girls for a night of merriment. If the poor girl's parents try to fight back, their house is set on fire. Desperate villagers make a plea to the owner of the tea garden, who calls (presumably) the higher ups in police force and they promise to send someone. Next day, while crossing a bridge, Kaaliram and his thugs meet a mysterious stranger on a mule, whose face is completely covered in a Sombrero type hat popular in that region. The stranger, named Abhijeet (Amitabh Bachchan), doesn't seem to be aware of Kaali's reputation and has no hesitation in fighting back strongly. Kaali vows to take revenge, but on a number of subsequent encounters, including a drum playing competition during Durga Puja, Kaali loses to Abhijeet every time. However, the ever so loyal police inspector (Asit Sen), always comes to his rescue and prevents him from being sent to jail. However, Kaali's frustration grows. In the meanwhile, Abhijeet meets and falls in love with Rajni (Raakhee), the blind daughter of the Boro Babu. One rainy night, Kaali attempts to molest Rajni, but Abhijeet comes to her rescue. When the police inspector again attempts to drag his feet, Abhijeet erupts in anger, shows his identity as a very high level police officer, throws Kaali into jail, and suspends the police officer. Abhijeet marries Rajni and they settle down in a quaint little village named Sonarpur, awaiting the birth of their first child. Meanwhile, Kaalia gets out of jail and finds the whereabouts of Abhijeet and Rajni. He sends Abhijeet away from home by making a fake call for help, and then, enters Abhijeet's home and attacks Rajni, killing the unborn child. A clue found outside the house ties Kaali with the incident, and Abhijeet confronts him. However, as he is about to drag the handcuffed Kaalia to the police station, Sahuji, in an attempt to shoot Abhijeet, ends up killing his son. The story ends with justice, divine and otherwise, presumed to have been served to all (except the unborn child).