Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Etropole () - Батыс Болгариядағы қала, София провинциясының бөлігі. Ол Балқан тауларының солтүстік беткейіне жақын, Софиядан Искар өзенінің аңғарында орналасқан.
Etropole (, ) is a town in western Bulgaria, part of Sofia Province. It is located close to the northern slopes of the Balkan Mountains in the valley of the Iskar River, from Sofia.
Тарих
Бұл аймақты алғаш рет б.з.д. 7 немесе 6 ғасырда Тракияның Трибалли тайпасы қоныстанды. Бұл аймақ Дунайды Македония мен Тракиямен байланыстыратын маңызды жол қиылысы ретінде екі негізгі Балқан асуына жақын орналасқан. Македониялық Филипп II (339 ж. б. з. б.), Ұлы Александр (335 ж. б. з. б.), келттер мен римдік легиондар көне дәуірде аңғардан өтті. Бұл аймақ сауда және экономика орталығы ретінде дамыды, бұл туралы македониялық және грек монеталары, грек керамикасы, сәнді бұйымдар мен безендірулер дәлелдейді. XVI ғасырда кенді таушайыптар Саксон кеншілерін қалаға әкелді. Олар самоков балғасы технологиясын енгізді және XVI-XVII ғасырларда алтын, мыс, күміс және темір өндірілетін аймақтың қолөнер және тау-кен орталығы ретінде қалыптасуына көмектесті. Темір, алтын, мыс, балқыма, ас-аяқ бұйымдары сияқты қолөнер өсіп-өркендеді. Елді мекеннің экономикалық өркендеуі жақын маңдағы Этрополь монастырында мәдениет пен білім берудің дамуына көмектесті. Бұл кезеңде Киелі кітап және литургиялық кітаптар белгілі бір түпнұсқа каллиграфиялық стильде көшірілді, оның 76 қолжазбалық томдары сақталды. 1613 жылы монастырь мектебі құрылды, ал 1811 жылы қоғамдық (әлі күнге дейін монастырь) мектеп құрылды. Болгариядағы алғашқы мектеп ғимараттарының бірі 1828-1830 жылдары Этропольден келген саудагерлер мен бай қолөнершілермен салынған. Васил Левскийдің Ішкі революциялық ұйымының бір бөлігі болып табылатын революциялық комитет 1870 жылы Болгарияны Осман империясынан азат етуге көмектесу үшін Этрополде құрылды. Қаланы 1877 жылы 24 қарашада Жозеф Владимирович Гурконың басшылығымен Ресей әскерлері азат етті. Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралындағы Этропол шыңы, Антарктида Этрополдан кейін аталған.
The area was first settled by the Thracian tribe of the Triballi in the 7th or 6th century BC due to its position as an important crossroad connecting the Danube with Macedonia and Thrace close to two key Balkan passes. The forces of Philip II of Macedon (339 BC), Alexander the Great (335 BC), the Celts and the Roman legions passed through the valley in the Antiquity. The region developed as a centre of trade and economy, as evidenced by findings of Macedonian and Greek coins, Greek ceramics, luxurious items and decorations. The ore ledges brought Saxon miners to the town in the 16th century. They introduced the samokov hammer technology and helped for the area's establishment as a centre of craftsmanship and mining, with gold, copper, silver and iron being extracted in the 16th and 17th centuries. Handicrafts such as iron , gold and coppersmithing and cutlery prospered. The economic upsurge of the settlement aided the development of culture and education in the nearby Etropole Monastery in the period, where biblical and liturgical books were copied in a specific original calligraphic style, of which 76 hand written volumes were preserved. A monastery school was established in 1613 and a public one (yet still monastery) followed in 1811. One of the first school buildings in Bulgaria was constructed in 1828 1830 by merchants and rich craftsmen from Etropole. A revolutionary committee part of Vasil Levski's Internal Revolutionary Organization was founded in Etropole in 1870 in order to help the Liberation of Bulgaria from Ottoman rule. The town was liberated on 24 November 1877 by Russian forces under Joseph Vladimirovich Gourko during the Russo Turkish War of 1877 78 and served as a governing centre for the 40 day winter march of the Balkan Mountains of the Imperial Russian Army. Etropole Peak on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Etropole.
Қызықты орындар
1710 жылы салынған Этропольдің сағаттық мұнарасы Болгариядағы ең көнелердің бірі болып табылады. Ол 1821 жылы Дидо есімді шебер құрылысшы оны сағаттық мұнара ретінде қайта қалпына келтіргенге дейін қорғаныс құрылымы ретінде қызмет етті. Оның биіктігі шамамен 15 метр, ол кішкентай қаладағы ғимараттардың көпшілігінен жоғары тұр. Сағат мұнарасы - Болгарияның 100 туристік орындарының бірі, сонымен қатар Қасиетті Үштік монастыры мен Этропольдің тарихи мұражайы. Етрополь монастыры, сондай-ақ Варовице деп аталады, қаладан қашықтықта орналасқан. Бұл болгар православ монастыры және 12-13 ғасырда құрылған. Сонымен қатар, монастырда керемет Этрополь шарлауығы Варовицец орналасқан. Этропольдің тарихы туралы көбірек білу үшін Этропольдің тарихи мұражайына барсаңыз болады. Етропольдегі Тарих мұражайы 1958 жылы алғашқы көрмесін өткізді. Он жылдан кейін, 1968 жылы, мұражайдың екінші көрмесі бұрынғы түрік полиция кеңсесінің қалпына келтірілген ғимаратында ашылды. Етрополь мұражайы әлі күнге дейін сол жерде орналасқан. Ғимарат 1853 - 1870 жылдары аралығында салынған. Бұл - бүгінгі күнге дейін сақталған сағат мұнарасынан (1710) кейін Этрополдегі екінші қоғамдық ғимарат. Музейдің он залы Этрополь аймағының өткені туралы айтады. Лопян ауылы Этрополь муниципалитетіне қарасты. Бұл аймақтағы ең көне ауылдардың бірі және оның тарихы тракийлер кезінде басталды, онда аумақта Лупоси тайпасы өмір сүрді, сондықтан ауылдың аты осыдан шыққан болуы мүмкін. Лопяннан үш шақырым жерде Фракияның Чертиград бекінісінің қалдықтары (б.з.д.
The clockwork tower of Etropole built in 1710 is one of the oldest in Bulgaria. It originally served as a defensive structure until in 1821 a master builder by the name of Dido reconstructed it as a clock tower. With its height at about it stands above most of the buildings in the small town. The clockwork tower is one of the 100 Tourist Sites of Bulgaria along with the Monastery of the Holy Trinity and the History museum of Etropole. The Etropole Monastery, also known as Varovitets, is located from the town. It is a Bulgarian Orthodox monastery and was founded in the 12th or 13th century. The monastery is also the home of the spectacular Etropole Waterfall “Varovitets”. To learn more about the history of Etropole you can visit the Historical Museum of Etropole. The History Museum in Etropole launched its first exhibition in 1958. Ten years later, in 1968, the second exhibition of the museum was opened in the restored building of the former Turkish police office. The museum of Etropole is still housed there. The building was constructed in the period 1853 – 1870. This is the second public building in Etropole after the Clock Tower (1710) that has survived to this day. The ten halls of the museum tell about the past of the Etropole Region. The village of Lopyan (Лопян) is located in the Etropole municipality and is situated at the foot of the northern slopes of the Central Balkan Mountain. It is one of the oldest villages in the region and its story began at the time of the Thracians, when the territory was inhabited by the tribe Luposi from where name of the village most likely origins. Three kilometres from Lopyan are the remains of the Thracian fortress Chertigrad (built in 4th or 3rd centuries BC and probably functioned until the 6th century AD).