Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алкан Будевийн де Бомонт Шаглар (ағылшынша Alkan Boudewijn de Beaumont Chaglar; 1981 жылы 5 тамызда Лондонда туған) - Канадалық және британдық журналист. Ол Кипр түркілерінің екі тілді (ағылшын және түрік тілдерінде) апталық Toplum Postası газетінің редакторы және колонкашысы болды. Қазіргі уақытта ол Ұлыбританиядағы The Cypriot Chronicle басылымының бас редакторы және L'Association des journalistes indépendants du Québec мүшесі. Шаглар Лестер, Льеж және Шығыс және Африка зерттеулері мектебінде білім алған. Қазіргі уақытта Монреаль қаласында тұрады. Өзінің апта сайынғы "Мәдени кездесулер" рубрикасында Шаглар көп ұлтты елдердің мәдени ықпалы мен әртүрлілігі туралы және әлемдегі азшылық тілдерінің жағдайы туралы жазған. Кипрлік түрік тегіне жататын Шаглар крипто-христиандық құбылыстарға және Кипрдегі исламға шолу мәселесіне қызығушылық білдірді. 2006 жылы 5 мамырда "Toplum Postasi" журналында Шаглар Осман империясы кезінде Кипрде ислам дінін қабылдаған латын және марониттер туралы жазды. Ол "Қазіргі мұсылман түрік кипрліктерінің басым бөлігі христиандық дәстүрге ие және олардың бір бөлігі аралда егістік иеленген венециялық, генуэздік және француз отбасыларының ұрпақтары. "Қыпр тарихшылары екі жақтағы екі жақта да біздің грек-түрік мұрамызға тым көп көңіл бөледі, бірақ Кипр әрқашан мәдениеттердің үйлесімді жері болып келеді". Ол сондай-ақ Кипр мен Түркиядағы саяси оқиғалар туралы да жазады. Оның мақалалары "Daily Turkish News" және "Cyprus Mail" газеттерінде жарияланып тұрады. Оның "Қыпр поштасында" жазған соңғы мақаласы "Неге түрік кипрліктерге 1974 жылды тойлау керек" және "Неге Кипр түрік қоныстарын шеттете алмайды" деген тақырыпта. Бірақ оның қызығушылығы Антиподаларға да қатысты. Шаглар Жаңа Гвинеяның жаңбырлы ормандарының жойылу қаупі, сондай-ақ олар мекендейтін тайпалар мен сирек кездесетін түрлер туралы кеңінен жазды. Шаглар өзінің 2006 жылы 25 мамырда жарияланған "Терра Инкогнита" мақаласында Жаңа Гвинеяның жаңбырлы ормандарының жойылуына және солтүстік-батыс таулы аймақта жұмақ құстарының жаңадан табылғанына назар аударды. Ол Индонезия мен Папуа-Жаңа Гвинея үкіметтерінің жауапкершілігін арттыруды және орман кесуден түсетін табысты алмастыру үшін экотуризмге көшуді талап етті. Шаглар сонымен қатар Молукка немесе Дәмдеуіш аралдарындағы планетааралық одақтар туралы, "Акадиялықтардың" қуғын-сүргін жағдайы және Каджундардың құрылуы туралы кеңінен жазды. Оның соңғы мақалалары арасында "Тристанға батып кеткендер", "Тазалық және қатаң өмір сүру", "Қырағай шарлауықтар мен гуанолар" бар.
Alkan Boudewijn de Beaumont Chaglar (born August 5, 1981 in London) is a Canadian and British journalist. He used to be editor and columnist for the Turkish Cypriot weekly bilingual (English Turkish) newspaper Toplum Postası. He is currently Editor in Chief of the UK based The Cypriot Chronicle and a member of the L'Association des journalistes indépendants du Québec. Chaglar was educated at Leicester, Liège, and the School of Oriental and African Studies, with a background in languages, political science and history. He currently lives in Montreal, Quebec, Canada. In his weekly column Cultural Encounters Chaglar writes with a passion for cross cultural influences and diversity in multi ethnic countries and the state of minority languages in the World. Coming from a Turkish Cypriot background, Chaglar expressed an interest in the phenomena of Crypto Christians and the issue of conversion to Islam in Cyprus. On May 5, 2006 in Toplum Postasi Chaglar wrote about the Latins and Maronites in Cyprus who proselytised to Islam during Ottoman rule. He argued that "The fact is a substantial number of today’s Muslim Turkish Cypriots have a Christian past, and are partly descended from those Venetian, Genovese and French families that had estates on the island who proselytised to Sunni Islam. "Cypriot historians from both sides of the divide tend to focus too much on our Greco Turkish heritage, at the expense of objectivity, but Cyprus has and always will be a convergence of cultures". Alkan also writes about political events in Cyprus and Turkey. His articles have been published from time to time in the Daily Turkish News and the Cyprus Mail. Often controversial, his most recent article in The Cyprus Mail is "Why Turkish Cypriots should not celebrate 1974" and "Why Cyprus cannot exclude its Turkish settlers". But his interests also extend to the Antipodes. Chaglar wrote extensively about the threat of destruction of the New Guinean rainforest, and the tribes and rare species that they provide habitation for. In his article "Terra Incognita" published on May 25, 2006, Chaglar drew attention to the deforestation of the New Guinean rainforest together with the recent discoveries of birds of paradise in the North Western mountain region. He called for greater responsibility on the part of the Indonesian and Papua New Guinean governments and for a switch over to eco tourism to replace the revenue derived from logging. Chaglar also wrote extensively about Inter planetary Alliances in the Moluccas or Spice Islands, the plight of the banishment of the "Acadians" and the formation of the Cajuns. Among his more recent articles are "Marooned on Tristan", Chastity and Austere living, and Ferocious Waterfalls and Guanos.