Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Алкан Будевин де Бомонт Шаглар (родился 5 августа 1981 года в Лондоне) - канадский и британский журналист. Он был редактором и обозревателем в кипрско-турецкой еженедельной двуязычной (английско-турецкой) газете Toplum Postası. В настоящее время он является главным редактором британского The Cypriot Chronicle и членом Ассоциации независимых журналистов Квебека. Шаглар получил образование в Лестере, Льеже и Школе восточных и африканских исследований, с опытом в языках, политической науке и истории. В настоящее время живет в Монреале, Квебек, Канада. В своей еженедельной колонке "Культурные встречи" Чаглар с увлечением пишет о межкультурных влияниях и разнообразии в многонациональных странах и о положении языков меньшинств в мире. Приходя из турецкого киприота, Чаглар выразил интерес к феномену крипто-христианства и вопросу обращения в ислам на Кипре. 5 мая 2006 года в Toplum Postasi Шаглар написал о латинянах и маронитах на Кипре, которые обратились в ислам во время османского правления. Он утверждал, что "факт заключается в том, что значительное число сегодняшних мусульманских турок-киприотов имеют христианское прошлое и частично происходят от тех венецианских, генуэзских и французских семей, которые имели поместья на острове, которые обратились в суннитский ислам. "Кипрские историки с обеих сторон разделяющей границы склонны слишком многое делать для нашего греко-турецкого наследия, в ущерб объективности, но Кипр всегда был и всегда будет сближением культур". Алкан также пишет о политических событиях на Кипре и в Турции. Его статьи периодически публиковались в Daily Turkish News и Cyprus Mail. Его последняя статья в The Cyprus Mail часто вызывает споры: "Почему киприоты-турецы не должны праздновать 1974 год" и "Почему Кипр не может исключить своих турецких поселенцев". Но его интересы распространяются и на Антиподы. Чаглар много писал об угрозе уничтожения тропических лесов Новой Гвинеи, а также о племенах и редких видах, которые находятся в них. В своей статье "Терра Инкогнито", опубликованной 25 мая 2006 года, Шаглар обратил внимание на вырубку лесов в тропических лесах Новой Гвинеи вместе с недавними открытиями райских птиц в северо-западной горной области. Он призвал правительства Индонезии и Папуа-Новой Гвинеи к большей ответственности и переходу на экотуризм, чтобы заменить доходы, получаемые от вырубки леса. Чаглар также много писал о межпланетных альянсах на Молуккских или островах специй, о тяжелом положении изгнания "акадцев" и формировании каджунов. Среди его более поздних статей "Застрял на Тристане", "Честность и строгая жизнь", "Ожесточенные водопады и гуано".
Alkan Boudewijn de Beaumont Chaglar (born August 5, 1981 in London) is a Canadian and British journalist. He used to be editor and columnist for the Turkish Cypriot weekly bilingual (English Turkish) newspaper Toplum Postası. He is currently Editor in Chief of the UK based The Cypriot Chronicle and a member of the L'Association des journalistes indépendants du Québec. Chaglar was educated at Leicester, Liège, and the School of Oriental and African Studies, with a background in languages, political science and history. He currently lives in Montreal, Quebec, Canada. In his weekly column Cultural Encounters Chaglar writes with a passion for cross cultural influences and diversity in multi ethnic countries and the state of minority languages in the World. Coming from a Turkish Cypriot background, Chaglar expressed an interest in the phenomena of Crypto Christians and the issue of conversion to Islam in Cyprus. On May 5, 2006 in Toplum Postasi Chaglar wrote about the Latins and Maronites in Cyprus who proselytised to Islam during Ottoman rule. He argued that "The fact is a substantial number of today’s Muslim Turkish Cypriots have a Christian past, and are partly descended from those Venetian, Genovese and French families that had estates on the island who proselytised to Sunni Islam. "Cypriot historians from both sides of the divide tend to focus too much on our Greco Turkish heritage, at the expense of objectivity, but Cyprus has and always will be a convergence of cultures". Alkan also writes about political events in Cyprus and Turkey. His articles have been published from time to time in the Daily Turkish News and the Cyprus Mail. Often controversial, his most recent article in The Cyprus Mail is "Why Turkish Cypriots should not celebrate 1974" and "Why Cyprus cannot exclude its Turkish settlers". But his interests also extend to the Antipodes. Chaglar wrote extensively about the threat of destruction of the New Guinean rainforest, and the tribes and rare species that they provide habitation for. In his article "Terra Incognita" published on May 25, 2006, Chaglar drew attention to the deforestation of the New Guinean rainforest together with the recent discoveries of birds of paradise in the North Western mountain region. He called for greater responsibility on the part of the Indonesian and Papua New Guinean governments and for a switch over to eco tourism to replace the revenue derived from logging. Chaglar also wrote extensively about Inter planetary Alliances in the Moluccas or Spice Islands, the plight of the banishment of the "Acadians" and the formation of the Cajuns. Among his more recent articles are "Marooned on Tristan", Chastity and Austere living, and Ferocious Waterfalls and Guanos.