Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Goodies and the Beanstalk" - британдық комедиялық телесериалдың арнайы эпизоды. "The Goodies" тобының әндері мен музыкасы Билл Оддидің қолында.
"The Goodies and the Beanstalk" is a special episode of the British comedy television series The Goodies. Written by The Goodies, with songs and music by Bill Oddie.
Сюжет
Үйсіз, ақшасыз, тамақсыз қалған "Гудилер" парктегі орындықтарда ұйықтап жатыр. Грейм мен Тим өздерінің сауда-саттығын сатуға шешім қабылдады, бірақ Билл күйреді. Бір күні таңертең Билл "Баттеркап" деп атаған қорабаны базарға алып барады. Тим консерваның мазмұнын Биллдің басына құяды, бірақ Грейм бұршақтардың біреуін отырғызуды шешеді. Ал, олардың таңғалысы, артында алып бұршақ тұқымы көтеріледі. Астық бұршағы ағылшын арнасынан өтіп, жерді бойлай өсіп, Эверест тауының табанына жетеді. Билл жылан сиқыршысынан флейтаны қарыз алады бұршақ тұқымымен, содан кейін таудың жағына көтеріліп, жоғарыда кейбір бұлттарға түсіп кетеді. Тим газетте "Бұл нокаут" жарысына қатысушылар үшін жарнаманы байқап алады. Жоғалтатын ештеңе жоқ болғандықтан, Гудилер Британияның атынан өнер көрсетуді шешеді. Сонымен қатар, Германия мен Италия да қатысады, олардың қатысушылары қорқынышты аяқтайды. Алыстан бұршақ тұқымының басында қамал көрінеді. Қалдыққа кіргенде, Goodies бірнеше алтын жұмыртқалар бар бөлмені табады. Олар көп алтын жұмыртқамен бөлмеден шыққанда, олар өте биік төбелі, үлкен кофе құмырасы мен үлкен рецепт кітабы бар өте үлкен бөлмеде болады. Содан кейін "Фе, Фо, Фи, Фум" деген сөздерді естігенде, Билл бұл Жұлдыз болуы керек деп ойлайды. Гудзилер жасырынуға тырысады, ал Билл алыптың ыдысына түседі. Таңғаларлықтай кішкентай болып табылатын "жебеу" Гудилерге, егер олар қалада қалып, оған жұмыс істесе, алтын жұмыртқамен (оның зоопаркта болған кезінде жасаған формуласымен жасалған) төленеді деп уәде береді. Алайда, "жұрт" өте талапшыл, сондықтан барлық "Goodies" үйлеріне қайта оралуға құштар. Маркс ағайындыларын еліктеп ("Граучо" ретінде Грейм, "Харпо" ретінде Тим, "Чико" ретінде Билл) және "Кім миллионер болғысы келеді? " деген сұрақтар қойылса, олар байлыққа қызығушылық танытпағандай әрекет етеді. Содан кейін, "жебеу" ұйықтап жатқан кезде, олар алтын жұмыртқалар салынған қаптарын жинап, қаланы тастап кетеді, бұл құстардың ұрлыққа қатты наразылығын туғызады. Ұйқыдан оянған "желкен" құстарына "Күреке" артынан жүруге бұйрық береді. Құстар кек алу үшін хаос тудырады. Олар Эверест тауының түбіне оралғанда, Goodies сиқырлы бұршақ қорапшасында оларға тағы бір күтпеген жағдай бар екенін біледі.
Homeless and penniless, the Goodies have no food and are sleeping on park benches. Graeme and Tim decide to sell their trandem, but Bill is devastated. Bill takes the trandem, which he has named "Buttercup", to the market the next morning, but all he receives is a tin of baked beans. Tim empties the contents of the tin onto Bill's head, but Graeme decides to plant one of the beans — 'just in case'. To the Goodies' surprise, a giant sized beanstalk shoots up behind them. The beanstalk crosses the English channel and continues to grow along the ground until it reaches the foot of Mount Everest. Bill borrows a flute from a snakecharmer — with the beanstalk then climbing up the side of the mountain and disappearing into some clouds at the top. Tim notices an ad in a newspaper for competitors for It's a Knockout — part of the competition being to climb the beanstalk. With nothing to lose, the Goodies decide to represent Britain. Other countries being represented include Germany and Italy, whose contestants meet a gruesome end. At the top of the beanstalk, a castle can be seen in the distance. Gaining entry into the castle, the Goodies discover a room with several gold eggs. When they leave the room with as many gold eggs as they can carry, they find themselves in a very large room with a very high ceiling, a giant size coffee mug and an enormous recipe book, with a recipe for "Shepherd's Pie" (beginning with the instruction 'first peel two shepherds'). Then, hearing the words "Fe, Fo, Fi, Fum", Bill comments that it must be the Giant. The Goodies try to hide, with Bill climbing into the giant's mug. The 'giant', who turns out to be surprisingly small in size, promises the Goodies that they will be paid in gold eggs (created using a formula he had developed when he was a zookeeper), if they remain in the castle and work for him. However, the 'giant' is very demanding and all the Goodies want to go home again. Imitating the Marx Brothers (with Graeme as "Groucho", Tim as "Harpo", and Bill as "Chico") and singing "Who Wants To Be a Millionaire? ", they pretend that riches do not interest them. Then, while the 'giant' is asleep, they collect their sacks of gold eggs and leave the castle — causing the birds to protest loudly at the theft. Waking from his sleep, the 'giant' orders his birds to go after the Goodies and chaos ensues as the birds take their revenge. When they are at last able to return to the base of Mount Everest, the Goodies discover that the magic bean tin has one more surprise for them.
DVD және VHS-терімдері
Бұл эпизод DVD және VHS форматында жарық көрді. The Goodies and the Beanstalk алғаш рет BBC Video 1983 жылы VHS BBCV 7008 және Betamax BBCB 7008 видеожазбаларында 44 минут бойы көрсетілді, 1994 жылы (BBCV 5370) тағы екі Goodies эпизоды The End және Bunfight at the O. K. Tea Rooms, 1996 жылы бұл VHS бюджеті шығарылды (BBCV 5830). Сондай-ақ, Австралияда ABC видео B00100 шығарды. Қайта қалпына келтірілген нұсқасы Network Video-дан The Goodies At Last-та 2003 жылдың 28 сәуірінде (VHS 7951171/DVD 7952171) шығарылды, бұл сондай-ақ таңдамалы күлкісіз аудио трек пен эпизодтың цифрлық қалпына келтіруі туралы мүмкіндікке ие болды. Австралияда 2003 жылдың 1 қыркүйегінде The Goodies 8 Delicious Episodes және 2005 жылы The Goodies The Tasty Box деп шығарылды және тағы да ABC DVD-де The Goodies The Tasty Tin болып шықты. Эпизод 2018 жылы шыққан The Complete BBC Collection DVD-ге енгізілді.
This episode has been released on both DVD and VHS. The Goodies and the Beanstalk was first released by BBC Video in 1983, on VHS BBCV 7008 and Betamax BBCB 7008, running time 44 minutes, and again in 1994 (BBCV 5370) with two other Goodies episodes The End and Bunfight at the O. K. Tea Rooms, a budget release of this VHS followed in 1996 (BBCV 5830). Also released in Australia by ABC video B00100. A restored version was released on The Goodies At Last from Network Video on 28 April 2003 (VHS 7951171/DVD 7952171), this also featured a selectable laughter free audio track and a feature on the digital restoration of the episode. Released in Australia as The Goodies 8 Delicious Episodes on 1 September 2003 and The Goodies The Tasty Box in 2005 and again in The Goodies The Tasty Tin by ABC DVD. The episode was included in The Complete BBC Collection DVD released in 2018.