Romance in Manhattan

Кіріспе

1935 жылы түсірілген Стивен Робертстің "Манхэттендегі романс" - 1935 жылы түсірілген американдық романтикалық комедиялық фильм, режиссері Стивен Робертс, актерлері Фрэнсис Ледерер және Джинджер Роджерс, RKO Radio Pictures.

Сюжет

Карл Новак (Ледерер) - өте надан чех иммигранты, Нью-Йоркке 58 доллармен келеді, бірақ қазір ол 200 доллар болуы керек, әйтпесе ол кері қайтарылады. Новак кемеден қашып кетеді және порт жұмысшылары құтқарады, бірақ ол ақшасынан айырылады. Ол көшеде жүріп, хор қыздары қалдырған тамақты жейді. Сильвия Деннис (Роджерс) оны тергеп-тексеруде. Ол ақшадан бас тартады, бірақ жұмыс қалайды. Екі әйел Сильвияның ағасы Фрэнк (Джимми Батлер) үшін мекеме ұсынды, өйткені ол екі күн мектепке бармады. Сильвия "жоқ" дейді. Сильвия Карелге төбеде ұйықтауға жамылғы береді және Депрессия туралы түсіндіреді. Франк Карелмен газет сатумен айналысады және мектептен кейін оны басқарады. Карел өзеннен ауланғанын мойындамайды, сондықтан 58 долларын қайтарып алмайды. Ол полиция офицері Мерфиден (Джей Фаррелл Макдональд) егер біреудің заңсыз шетелдік екенін білмейтін болса, біреуге көмектескені үшін қиындыққа ұшырауы мүмкін бе деп сұрайды. Карел Сильвияға өзінің таксисін көрсетеді, бірақ ол өзінің шоуы жабық екенін айтады. Ол досының үйінің басшысы болғанына қуанышты. Карел ереуілге байланысты үйге ерте келіп, Сильвияға киім жууға көмектеседі. Ол бай жігітке тұрмысқа шығуға үміттеніп отыр, бірақ ол оны сүйеді. Екі әйел үй иесінен Новак Сильвияның пәтерінде тұрып жатыр ма деп сұрайды. Сильвия Франк үшін сотқа жүгінеді. Судья (Оскар Апфел) оның 19 жаста екенін айтады және жағдайды кінәсіз деп түсіндірген Новак туралы сұрайды. Сотта Силвияның әйелі үйленгенше, Фрэнкті ауруханаға тапсыруы керектігі айтылды. Фрэнк жүгін жинап, Карел сыртқа шығып кетеді, Сильвия жылап қояды. Карел Мерфиге барып, қалай үйленетінін сұрайды. Мёрфиге 2 доллар және азаматтығына құжат керек дейді. Сондықтан Карел адвокат Холси Пандэрге (Артур Холл) барып, 50 доллар сұрайды және оны бірден азамат етуге уәде береді. Карел ереуілге қатысып, ұрып-соқса да, такси жүргізушісіне айналады. Сильвия Карелге Франкпен бірге кетіп бара жатқанын айтады. Карел оған тұрмысқа шығуын сұрайды. Сильвия "жоқ" дейді, бірақ ойынан қалады. Бір адам Фрэнкті алып кетуге келеді. Карел Сильвияға елде заңсыз жүргенін, бірақ азамат болуды күтетінін айтады. Карэль ұсталады, өйткені Пандер оны ақша үшін ұстап береді. Мерфи араласады, ал полиция сержанты (Сидни Толер) неке куәлігін алу және дін қызметкерін (Дональд Мик) жалдауға шақырады. Мерфи Пэндерді жылдамдықты арттырған үшін ұстап, иммиграция бөліміндегі досына хабарласады. Полиция бөлімшесінде Пандрдың мас күйінде көлік жүргізуі үшін айыптау және басқа да түрлі жасалма қылмыстар, телефон арқылы иммиграциялық құжаттар, неке куәлігін толтыру, дәрігердің дене бітімін тексеруі және Карелдің вакцинациясы, сонымен қатар үйлену тойының өзі бір мезгілде, күлкілі үзілістермен және үзілістермен өтеді. Ақыры, той аяқталып, Карел мен Сильвия үйленді.

Karel Novak (Lederer), an incredibly naive Czech immigrant, arrives in New York with $58; but now he must have $200 or be sent back. Novak escapes from the ship and is rescued by dock workers; but he loses his money. He wanders the streets and eats food left by chorus girls. Sylvia Dennis (Rogers) questions him. He refuses money but wants a job. Two women suggest an institution for Sylvia's brother Frank (Jimmy Butler), because he missed two days of school. Sylvia says no. Sylvia gives Karel blankets to sleep on the roof, and she explains about the Depression. Frank shares his job selling newspapers with Karel and takes over after school. Karel does not admit he was fished out of the river and so does not get his $58 back. He asks the police officer Murphy (J. Farrell MacDonald) if someone could get in trouble for helping someone if they didn't know he was an illegal alien. Karel shows Sylvia his taxi; but she says her show has closed. He is glad to be the head of the house for his friend. Karel comes home early because of a strike and helps Sylvia with the washing. She hopes to marry a rich man; but he kisses her. The two women ask the landlady if Novak is living in Sylvia's apartment. Sylvia goes to court for Frank. The judge (Oscar Apfel) says she is 19 and asks about Novak, who explains the situation is innocent. The judge says Sylvia must give up Frank to an institution until she is married. Frank packs; Karel walks out, and Sylvia cries. Karel goes to Murphy and asks how to get married. Murphy says he only needs $2 and maybe his naturalization papers. So Karel goes to attorney Halsey J. Pander (Arthur Hohl), who asks for $50 and promises to make him a citizen right away. Karel goes back to drive a taxi even though he gets beat up because of the strike. Sylvia tells Karel that she and Frank are leaving. Karel asks her to marry him. Sylvia says no but changes her mind. A man comes to take Frank. Karel tells Sylvia he is in the country illegally but expects to be made a citizen. Karel is arrested, as Pander is turning him in for money. Murphy intervenes, and the police sergeant (Sidney Toler) makes calls to arrange a marriage license and to hire a minister (Donald Meek). Murphy arrests Pander for speeding and calls a friend in Immigration. At the police station, Pander's arraignment for drunk driving and assorted other made up offenses, the over the phone immigration paperwork, filling out the marriage license, and a doctor's physical examination and vaccination of Karel, and the wedding itself, all take place simultaneously, with comic pauses and interruptions. The ceremony is at last completed, and Karel and Sylvia are married.