Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Агуаруналар (немесе олардың эндонимиі - Аважун) - Перу джунглясындағы жергілікті халық. Олар негізінен Эквадор шекарасына жақын орналасқан Перудің солтүстігіндегі Мараньон өзенінде және Мараньонның бірнеше тармақтарында, Сантьяго, Нива, Ценепа, Нумпатакэй және Чириако өзендерінде өмір сүреді. Қазіргі уақытта олардың Перудің төрт аймағында: Амазонас, Кахамарка, Лорето және Сан-Мартинде жер телімі бар. Аважундардың едәуір бөлігі Сан-Мартин департаменіндегі Альто-Майо өзенінің алабында да тұрады. Перудің 1993 жылғы санағына сәйкес, агуаруналардың саны шамамен 5000-ға жеткен. 2000 жылғы Дүниежүзілік санақ деректері олардың халық санын 8000-нан сәл артық деп көрсетеді. Аважундар инкалар мен испан империясына қосылу үшін күш салған. Олардың қатыгездігі мен өмір сүретін қиын жер бедері оларды Перу ұлттық қоғамына 1950-ші жылдардың аяғына дейін, ал кейінірек өз аумағының кейбір бөліктерінде қосылуына кедергі келтірді.
The Aguaruna (or Awajún, their endonym) are an indigenous people of the Peruvian jungle. They live primarily on the Marañón River in northern Peru near the border with Ecuador and several of the Marañón's tributaries, the rivers Santiago, Nieva, Cenepa, Numpatakay and Chiriaco. Currently, they possess titled community lands in four of Peru's regions: Amazonas, Cajamarca, Loreto, and San Martín. A significant Awajún population also lives in the Alto Mayo river basin in the Department of San Martín. According to Peru's 1993 Census the Aguaruna numbered approximately 5,000. World Census data for 2000 lists their population at just over 8,000. The Awajún resisted efforts to incorporate them into the Inca and Spanish empires. Their reputation for fierceness and the difficult terrain in which they live prevented them from being incorporated into Peruvian national society until the late 1950s—and later still in some parts of their territory.
Тұрғын үй жағдайы
Аважун отбасылары, моногамды немесе полигамды, дәстүрлі түрде туыстық қатынас арқылы туысқандық қатынас арқылы таралған көрші-қолаңдарда өмір сүрді. Жол құрылысы, екі тілді мектептер мен денсаулық сақтау орындарының құрылуы елді мекендердің шоғырлануына және кейбір жағдайларда тығыз орналасқан ауылдардың пайда болуына әкелді. Аважун қалаларының мысалдары Сантьяго өзеніндегі Ютупица мен Нивадағы Япаимді қамтиды. Ядролық тұрғындардың үлгісі бар қалалар өздерінің ана тілінде "яякат" деп аталады және көшелері, жаяу жүргін жолдары немесе алаңдары жоқ, керісінше дәстүрлі құрылыстағы үйлерден тұрады. Бұл үйлер біршама асимметриялық түрде орналасады және әдетте оларды өзен бойымен сызықтық түрде орналастыруға бейімделеді. Аваджун халқының арасында өз тілінде ipáamamu деп аталатын өзара көмек көрсетудің дәстүрлі институты бар, оны негізінен жас жұптарға тұрғын үй салу, егістіктерді тазарту және сирек кездесетін юка мен жержаңғақ егу кезінде іс-әрекетке көруге болады. Аваджундар дәстүрлі түрде жартылай егінші халық болды, топырақ құнарлылығы мен жабайы аңдар саны олардың үйлерінің жақын маңына азайып кеткендіктен, олар үнемі көшіп-қонып тұратын. Мұндай көшірулер Awajún қозғалысының ауқымы атаулы қоғамдастық жерлеріне шектеліп, кейбір жағдайларда қазір жергiлiктi емес отаршылардың фермалары мен ауылдарымен қоршалған.
Awajún families, either monogamous or polygamous, traditionally lived in dispersed neighborhoods of kin related through descent and marriage. Road construction and the establishment of bilingual schools and health posts has led to a more clustered settlement pattern and in some cases the appearance of densely populated hamlets. Examples of Awajún towns include Yutupiza on the Santiago River and Japaime on the Nieva. The towns for which there exists a pattern of nucleate population are called "yáakat" in their native language, and do not have streets, footpaths, or squares, but rather are constituted of houses of traditional construction. These houses are distributed in a kind of asymmetric form and the tendency is usually to place them in a linear form along the river. Among the Awajún there is a traditional institution of mutual aid known in their language as ipáamamu, which can be seen in action primarily when they are constructing housing for young couples, clearing fields and, with less frequency, sowing yuca and peanuts. The Awajún were traditionally a seminomadic population, relocating on a regular basis as soil fertility and wild game populations declined in the immediate vicinity of their houses. Such relocations have become rarer as Awajún find their range of movement increasingly confined to titled community lands, which in some cases are now surrounded by the farms and villages of non indigenous colonists.
Аңшылық, жинау және ауыл шаруашылығы
Агуаруна аң аулайтын жануарлардың негізгі түрлері саджино, хуангана, бразилиялық тапир (сачавака), кішкентай қызыл брокет, оцелот және оторнго (жагуар) болып табылады. Аз ауланатын түрлерге майаз, ронсоко, ахуни, анюдже, карачупа, утер, маймылдар мен құстардың түрлі кластары жатады. Олар аң аулаған жануарлардың тек етін ғана емес, терісін, қауырсын, тістерін және сүйектерін де пайдаланады. Сондықтан аң аулаудың екі мақсаты бар: тамақтану үшін, сонымен қатар қолөнер бұйымдарын, дәрі-дәрмектерді және сиқыршылықта қолданылатын заттарды жасау үшін. Дәстүр бойынша, тайпа пижуайо (өте қатты ағаштан жасалған пальма ағашы) және соғу құбырымен жетілдірілген найзамен аң аулады. Қазіргі кезде найзаның орнын қалың мылтықпен қаруланған мылтық алып тастады, бірақ олар соққылау құбырын да қолданады. Олар кейбір пальмалардың жабайы жемістерін, мысалы, кейбір бұталар мен пальмалардың бұтақтарын, сондай-ақ сабақтарын, қабығын және шайырларын жинайды. Олар лече каспиді шығарады және жабайы аралардың, жеуге жарамды құрттардың (суристердің), қоңыздардың, дәрілік өсімдіктердің және лианалардың балын жинайды. Олар жинағанның бәрін тамақ, қолөнер, дәстүрлі медицина, сиқыршылық немесе отын ретінде пайдаланады, ата-бабаларының өзін-өзі қамтамасыз ету үлгісіне сәйкес келеді. Аважундар табиғатшылдар арасында тропикалық орман флорасы мен фаунасы туралы күрделі білімімен танымал, ол этноботаниктер мен этнозоологтардың кеңінен зерттеулерінің басты тақырыбы болды. Олар ауыл шаруашылығының құрал-сайманы ретінде балта, балта және қашаумен бірге дәстүрлі ваи (пижуайо пальмасынан жасалған өткір ұшы бар таяқ) қолданады.
Major species of animals that are hunted by the Aguaruna include the sajino, the huangana, the Brazilian tapir (sachavaca), the little red brocket, the ocelot and the otorongo (jaguar). Species which are less commonly hunted include the majaz, the ronsoco, the achuni, the añuje, the carachupa, the otter, diverse classes of monkeys and birds. The animals that they hunt not only provide meat; the skin, feathers, teeth and bones are also used. Hunting therefore has a double purpose: for dietary needs and also for making handicrafts, medicines and items used in witchcraft. Traditionally, the tribe hunted with a spear perfected with pijuayo (a palm tree of very hard wood) and the blowpipe. At present the spear has been almost completely displaced by the pellet shotgun but they also continue using the blowpipe. They gather the wild fruit of some palm trees, like the uvilla some shrubs, and buds of palm trees, as well as stems, bark, and resins. They extract leche caspi and gather the honey of wild bees, edible worms (suris), beetles, medicinal plants and lianas. They use everything that they gather either for food, crafts, traditional medicine, in witchcraft or as fuel, adhering to an ancestral pattern of self sufficiency. The Awajún are known among naturalists for their sophisticated knowledge of rainforest flora and fauna, which has been the focus of extensive studies by ethnobotanists and ethnozoologists. As agricultural instruments, they use the traditional wái (a stick with a sharp end, made from the wood of the pijuayo palm tree), along with the axe, the machete and the shovel.
Басқа қызмет түрлері
Негізгі қолөнер - арқан жасау, себет жасау, каноэ жасау және тоқыма сияқты еркек іс-әрекеттер; керамика және тұқымнан, жәндіктердің кішкентай қанаттарынан және буындардан алқа жасау сияқты әйелдер іс-әрекеттері. Ерлер нәзік қауырсыннан бас киімдер, сондай-ақ ұштарына қауырсын мен адам шашын қоятын мақта ленталар жасайды. Бұл әшекейлер бамбуктан жасалған қоршауларда сақталады.
The principal crafts are masculine activities like ropemaking, basketry, the construction of canoes, and textiles; and feminine activities like ceramics and making necklaces from seeds, insects' small wings and beads. The men make headdresses of exquisite feathers as well as cotton ribbons on the ends of which they place feathers and human hair. These adornments are kept in bamboo cases.
Тарих
Агуаруна халқының шығу тегі әлі күнге дейін құпия болып қала береді. Көпшіліктің нәсілдік ерекшеліктеріне сүйеніп, кейбір антропологтар олардың ғасырлар бұрын Анд тауларынан түсіп, осы аймақтың географиялық жағдайларына бейімделгенін болжайды. Басқалары олардың Орталық Америкадан өзен арқылы немесе жағалау арқылы келгендер екеніне сенеді. Олар өздерін қазіргіден әлдеқайда кең аймаққа орналастырды. Бұл аймаққа қазіргі Жаен қаласы да кірген көрінеді. Сондай-ақ, олардың мәдениетінің ықпалына Меланезия аралдарынан келген иммигранттар әсер еткен деп айтылады. Олар ержүрек, батыл жауынгерлер ретінде танымал болды. Агуарундар мен Перу жаңбырлы ормандарының басқа тұрғындары арасында физикалық айырмашылықтар бар. Олардың орташа бой-сауыты биік, әсіресе ерлер, ал дене бітімі күшті. Агуаруналардың дәстүрлі, идеологиялық және материалдық мәдениеті бар, олар бір-бірімен өз тілінде сөйлеседі. Бұл тілдің сөздікін Милдред Л. Ларсон құрастырып, 1966 жылы SIL International баспасынан шығарды. Агуаруналар Мараньон өзенінің географиялық аймағында, яғни Мараньон өзенінің және оның Santiago, Nieva, Cenepa, Numpatakay және Chiriaco өзендерінің жағалауында орналасқан. Қазіргі Перудегі көптеген басқа мәдени топтардан айырмашылығы, Агуаруналар инкалар ешқашан жеңіске жетпеді, бірақ инкалар Хуайна Капак пен Тупак Инка Юпанкидің аумағына ену туралы әрекеттер туралы деректер бар. Испан конкистадорлары агуаруналармен алғаш рет 1549 жылы Жаен-де-Бракаморос пен Санта-Мария-де-Ньева қалаларының негізін қалау кезінде кездесті. Ал 50 жылдан кейін жергілікті тұрғындар көтеріліске түсіп, испандықтарды бұл аймақтан қуды. Кейін 1865 жылы Борьяда ауыл шаруашылығы колониясы құрылды. Доминикан және иезуит миссионерлерінің агуаруналарды дінге айналдыру әрекеттері сәтті болмады. Әдетте, агуаруна экономикасы негізінен аңшылық, балық аулау және күнкөріс шаруашылығына негізделген. Алайда соңғы онжылдықта олар капитализмге көбірек араласып кетті. Кейбір қауымдар күріш, кофе, какао және банан өсіріп, жергілікті базарларда немесе Чиклайо сияқты жағалау қалаларына тасымалдау үшін сатады. Трансандеялық мұнай құбырын жөндеу және дәрілік өсімдіктер өнеркәсібі жергілікті экономикада маңызды рөл атқарады.
The real origin of the Aguaruna people is still a mystery. In accordance with the racial characteristics of the majority, some anthropologists suppose that they came down the Andes centuries ago and adapted themselves to the geographical conditions of the region. Others believe that they are emigrants of Central America who came either by the coast or through rivers. They established themselves in a zone much wider than the one they occupy now. Apparently this zone also included the present day Jaén. It is also said that they were influenced by cultural groups that were immigrants from the islands of Melanesia. They have always had the reputation of being brave warriors, standing out for their skills in war. Physically there are differences between the Aguarunas and the other inhabitants of the Peruvian rainforest. Their average height is taller – especially the men's – and their physical constitution denotes strength. The Aguarunas have a traditional, ideological and material culture, and they communicate with each other in their own language. A dictionary of this language, Vocabulario aguaruna del Amazonas (Aguaruna Vocabulary of Amazonas) was compiled by Mildred L. Larson and published by SIL International in 1966. The Aguarunas are located in the geographical area of the Marañón river, that is to say on the banks of the Marañón river and of its tributaries, the rivers Santiago, Nieva, Cenepa, Numpatakay and Chiriaco. Unlike many other cultural groups in what is now Peru, the Aguaruna were never successfully conquered by the Inca, although there are accounts of attempts to extend into the territory by Incas Huayna Capac and Tupac Inca Yupanqui. The Spanish conquistadors first encountered the Aguaruna in 1549 when the towns of Jaén de Bracamoros and Santa Maria de Nieva were founded. Fifty years later, a rebellion among the indigenous people forced the Spaniards out of the area. An agricultural colony was later established at Borja in 1865. Attempts by Dominican and Jesuit missionaries to convert the Aguarunas were largely unsuccessful. Traditionally, the economy of the Aguaruna was based mostly on hunting, fishing and subsistence agriculture. However, over the last few decades they have increasingly become engaged in capitalism. Some communities now cultivate rice, coffee, cocoa and bananas for sale, either in local markets or for transport to coastal cities like Chiclayo. Maintenance of the transandean oil pipeline and the medicinal plant industry also play roles in the local economy.
Дін
Агуаруналар дәстүрлі түрде көптеген рухтарға және мифологиялық тұлғаларға сенді, олардың ішінде: Зевс немесе Күн; Нугкуи немесе Жер Ана, ауыл шаруашылығының табыстылығын қамтамасыз ететін және керамикаға саз балшықты беретін Пачамама; Сугки, өзендерде тұратын су рухтары; және Бикут немесе әке шаман, өзін галлюциногендік өсімдіктерге айналдырады, олар аяуаскамен араластырылған, есірткілер адамға күшті рухпен қарым-қатынас жасауға мүмкіндік береді, бірақ халықтың жартысын өлтіреді. Жас жігіттер дәстүрлі түрде аяуасканы қоса алғанда галлюциногенді өсімдіктерді алып, оларға көріністер береді. Бұл көріністер өлген жауынгерлердің жандары деп саналады, егер жас жігіт қорқыныш танытпаса, оған ажутап деп аталатын рух күші беріледі. Мұндай рухани күшті адам соғыста зардап шекпейді. Ежелгі заманда агуарундар адам басын қысқартып, "Цанца" жасайтын. ХХ ғасырдың ортасында евангелистік миссионерлер агуаруналармен байланыса бастады, ал бүгінде көптеген агуаруналар мәсіхшілікті қабылдады.
The Aguarunas traditionally believed in many spirits and mythological figures, among them: Zeus, or the Sun; Núgkui, or Mother Earth, Pachamama who ensures agricultural success and provides the clay for ceramics; Tsúgki, water spirits who live in the rivers; and Bikut, or father shaman, who transforms himself into hallucinogenic plants that, mixed with ayahuasca, drugs allows one to communicate with powerful spirit but killed half population beings. Young men would traditionally take hallucinogenic plants including ayahuasca to give them visions. The visions were believed to be the souls of dead warriors, and if the young man showed no fear he would receive spirit power known as ajútap. A man with such spirit power would be invulnerable in battle. In the distant past, the Aguarunas engaged in the practice of shrinking human heads to make tsantsa. Evangelical missionaries began contacting the Aguaruna in the mid 20th century, and today many Aguarunas have converted to Christianity.
Биопираттық дау
ХХ ғасырдың соңғы жартысында протестант және иезуит миссионерлерінің келуі, жолдар салу және мұнай құбыры құрылысы агуаруна халқының, кедей ауыл шаруашылығы отаршылдарының, мемлекеттік агенттіктердің және корпорациялардың арасында айтарлықтай шиеленістер тудырды. Өздерінің өмір сүру салтына жаңа қауіп-қатерлерге жауап ретінде агуаруналар өзін-өзі қорғау үшін саяси және әлеуметтік жауап ұйымдастыра бастады. Агуаруна қауымдастығының ұйымдарына 1975 жылы құрылған Organización Central de Comunidades Aguarunas del Alto Marañon (OCCAAM) және 1977 жылы құрылған Consejo Aguaruna y Huambisa (CAH) ұйымы кіреді. Содан бері агуаруна қауымдастығының ұйымдастырушылары 12 жергілікті ұйым құрды (оның ішінде агуаруна әйелдер федерациясы). CAH кеңінен Агуаруна (және Хуамбиса) халықтарын білдіретін ең ықпалды саяси ұйым деп саналады және Перудегі ұлттық деңгейдегі жергілікті қозғалыстарда және бүкіл Оңтүстік Америкадан Амазонка халықтарын білдіретін Амазонка бассейнінің жергілікті ұйымдарының үйлестіру органын (COICA) құруда басты рөл атқарды. 1990 жылдардың ортасында Агуаруналар АҚШ-тағы фармацевтикалық көпұлтты компания G.D. Searle & Company (содан кейін Монсантоның бөлігі) және Сент-Луистегі Вашингтон университетінің этноботаниктер тобымен жаңа биологиялық келісімшарт жасау туралы келіссөздерге қатысты. Жобаға байланысты агуаруналардың генетикалық және мәдени ресурстарына және дәрілік өсімдіктер туралы дәстүрлі білімдеріне негізделген дәрі-дәрмектерден алынған ықтимал пайданың әділ үлесіне қатысты құқықтарының бұзылуы туралы дау туындады. АҚШ Ұлттық денсаулық сақтау институты Вашингтон университетінің ғалымдарына қаржы бөле бастады. Вашингтон университеті мен CAH арасында биологиялық зерттеу туралы келісім басталған келіссөздер Вашингтон университетінің Уолтер Льюис биопираттық құқық бұзушылық туралы мәлімдеме жасалып, пайданы бөлісу туралы келісімсіз Агуарунаның дәрілік өсімдіктері мен білімдерін жинаған кезде сәтсіз аяқталды. CAH Вашингтон университетінің Уолтер Льюиспен және олардың АҚШ үкіметі демеушілерімен қарым-қатынасын тоқтатты. Тим Кахилл өзінің "Оутиздейд" журналында бір әкенің өз ойын бітіру жолын іздегенін баяндаған "Ауыз суға толы қараңғылық" деген мақалада былай деп жазды: "1995 жылдың 18 қаңтары кешінде, көршілес Эквадормен шекаралық соғыс басталар алдында, "Екі 26 жасар америкалық, Джош Сильвер және Патчен Миллер, бірнеше күн бұрын жасаған үлкен балса ағашы жағасында Мараньон өзенінен төмен қарай жүзіп кетті. Олар аралдың төменгі жағасындағы бұрқасынға байланған. Сол түні сағат 9.30-да оларды атып өлтіріп тастады. Джош Сильвер аман қалып, жарақаттанған жерімен әскери базада емделіп, Санта-Мария-де-Ньевадағы ауруханаға жеткізілді. Американың Перудегі бас консулы Томас Холладейге екі америкалыққа шабуыл жасалғаны туралы хабарланды. Бірі тірі, екіншісі жоғалып кетті, өліп қалған деп қорқамыз". Патченнің денесі табылмады, қылмыс да шешілмеді. Шабуылдаушылар арақ ішіп, Агуараналар болған, олар жақын маңдағы Хуаракайо ауылынан болған. Америкалықтардың екеуін агуаруналар Вашингтон университетінің аңшыларымен шатастырған деген болжам бар. Сондай-ақ, Перу армиясы оларды жақын шекарадағы Эквадормен соғыс басталған күні шпиондыққа күдікті деп санаған болуы мүмкін. Елшіліктің күшті шара қолдануына қарамастан, Перу үкіметі бұл өлтіруді тергеуге ешқандай күш салмай, тергеуді Нивадағы нашар жабдықталған жергілікті полиция бекетіне қалдырды. Жошы Сильвер Уракузадағы әскери бекетінің жағалауында пайда болғаннан кейін, әскер өз тергеуін жүргізді, бірақ ол өз қорытындысын азаматтық билікпен бөліспеді. Осыдан кейін Вашингтон университеті OCCAAM және олардың ұлттық өкілдігі - Конфедерация Амазонка ұлттарының Перу (CONAP) ұйымымен келіссөздерге кірісті. Бұл ұйымдардың алғашқы талаптарының бірі Вашингтон университеті бұрын жинаған барлық материал мен білімді қайтару болды. Олар сондай-ақ, агуаруна аумағында IPAAMAMU форматында дәстүрлі кездесу өткізуді талап етті. IPAAMAMU-ға 60-тан астам агуаруна қауымдастығының сексенден астам өкілі қатысты. Қатысушылар келіссөздерді жалғастыруды мақұлдады және CONAP-ты, оның заң кеңесшісін және Перу экологиялық заң қоғамының (SPDA) өкілін келіссөздерде кеңес беру және қолдау көрсетуді сұрады. SPDA-ның заң кеңесшісі, ирландтық адвокат Брендан Тобин Consejo Aguaruna Huambisa (CAH) -ға бірнеше рет өзінің заңгерлік қызметтерін ұсынды, бірақ олар бас тартты. Бұл іс-шараның басты себебі Перудің сол кездегі президенті Альберто Фу�...
In the later half of the 20th century, the arrival of Protestant and Jesuit missionaries, the building of roads, and the construction of an oil pipeline created substantial tension between the Aguaruna people, poor agricultural colonists, state agencies, and corporations. In response to new threats to their way of life the Aguaruna began to organize a political and social response to defend themselves on the basis of principles consistent with other rights of indigenous peoples. Aguaruna community organizations include the Organización Central de Comunidades Aguarunas del Alto Marañon (OCCAAM), founded in 1975, and the Consejo Aguaruna y Huambisa (CAH), an organization founded in 1977 that represents the Aguaruna and a closely related ethnic group, the Huambisa. Since then, Aguaruna community organizers have founded more than 12 local organizations (including an Aguaruna women's federation). The CAH is widely regarded the most influential political entity representing the Aguaruna (and Huambisa) peoples, and played a central role in national level indigenous movements in Peru and in the founding of the Coordinating Body of Indigenous Organizations of the Amazon Basin (COICA), which represents Amazonian peoples from all over South America. In the mid 1990s Aguaruna were involved in negotiating a novel bioprospecting agreement with a US based pharmaceutical multinational, G. D. Searle & Company (then part of Monsanto), and a group of ethnobotanists from Washington University in St. Louis. The project involved a controversy over violations of the Aguarunas' rights over their genetic and cultural resources and to an equitable share in the potential profits derived from pharmaceuticals based on their traditional knowledge of medicinal plants. The US National Institutes of Health froze funding to the Washington University scientists. Negotiations that began between Washington University and CAH on a bioprospecting agreement failed when Washington University's Walter Lewis collected Aguaruna medicinal plants and knowledge without a benefit sharing agreement in place, leading to claims of biopiracy. The CAH terminated its relationship with Walter Lewis, Washington University, and their US government sponsors. As Tim Cahill wrote in his Outside magazine account of a father's search for closure, "A Darkness on the River", "On the evening of January 18, 1995", just before the outbreak of the border war with neighboring Ecuador, "two 26 year old Americans, Josh Silver and Patchen Miller, floated down the Marañón on a large balsa wood raft they had built several days earlier. They tied off in the eddy at the downriver tail of the island. About 9:30 that night, they were shot and left for dead. Josh Silver survived and was treated for his wounds at an army base and then transferred to a hospital in Santa María de Nieva. The American consul general in Peru, Thomas Holladay, was informed that two Americans had been attacked. One was alive; the other was missing and feared dead." Patchen's body was never recovered nor the crime solved. The attackers were drunk Aguarunas, probably from the nearby village of Huaracayo. There has been speculation that the two Americans were mistaken by the Aguaruna for Washington University specimen hunters. It is also possible the Peruvian Army suspected them of espionage on the eve of the outbreak of war with Ecuador in the nearby border area. Despite Embassy attempts to elicit strong action, the Peruvian government showed no serious effort to investigate the killing, leaving the investigation to the poorly equipped local police outpost at Nieva. The Army conducted its own investigation immediately after Josh Silver showed up on the jetty of the army outpost at Urakuza but has not shared its findings with civilian authorities. After that, Washington University entered into negotiations with OCCAAM as well as their national representative organization the Confederación de Nacionalidades Amazónicas del Perú (CONAP). One of the first demands of these organisations was that all material and knowledge previously collected by Washington University be returned. They also demanded that a traditional meeting in the form of an IPAAMAMU be held on Aguaruna territory. At the IPAAMAMU attended by over eighty representatives of sixty Aguaruna communities participants approved continuing negotiations and called upon CONAP, its legal adviser and a representative of the Peruvian Environmental Law Society (SPDA) to provide them with advice and support in the negotiations. The SPDA legal advisor, the Irish lawyer Brendan Tobin, had repeatedly offered his legal services to the Consejo Aguaruna Huambisa (CAH), but they have refused. In significant measure, this was due to SPDA's tight relationship with the government of then Peruvian President Alberto Fujimori. The negotiations with OCCAAM and the other participating organizations led a group of agreements, including a "know how license," which was entered into by the participating Agaurauna organizations, CONAP, and Monsanto's pharmaceutical arm Searle and Company. The licensing arrangement was designed to give the Aguarunas greater control over the use of their knowledge once it left their direct control. The "know how license" concept as applied to indigenous peoples' knowledge is a legal first, according to Professor Charles McManis of Washington University School of Law. Professor McManis worked for the same university profiting from the arrangement and, in any event, the license earned nobody any money or fame except the SPDA advisor. For the Aguaruna, it earned them nothing.