Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шацки шаңырағы немесе Шацки-Гарри шаңырағы - төменгі тамақ ішудің тарылуы, жұту қиындықтарын тудырады (дисфагия). Бұл тараюды шырышты без ұлпасының сақинасы (онын арқасында тамақ ішек жолы қапталады) немесе бұлшықет ұлпасы тудырады. Шацки сақинасы - "эзофагеялық сақинаның" ерекше түрі, ал Шацки сақиналары ас қорыту / асқазан түйісуінен жоғары орналасқан (А сақиналары) және төменгі ас қорытудағы сквамоколомнарлық түйісуден табылған (В сақиналары) болып бөлінеді. Шацки шақтары бар науқастарда ішімдік жұту қиындықтары пайда болуы мүмкін немесе одан да ауырсыну, тамақ ішекінің толық жабылуы. Сақинаға неміс-американдық дәрігер Ричард Шацкидің есімі берілген.
A Schatzki ring or Schatzki–Gary ring is a narrowing of the lower esophagus that can cause difficulty swallowing (dysphagia). The narrowing is caused by a ring of mucosal tissue (which lines the esophagus) or muscular tissue. A Schatzki ring is a specific type of "esophageal ring", and Schatzki rings are further subdivided into those above the esophagus/stomach junction (A rings), and those found at the squamocolumnar junction in the lower esophagus (B rings). Patients with Schatzki rings can develop intermittent difficulty swallowing or, more seriously, a completely blocked esophagus. The ring is named after the German American physician Richard Schatzki.
Белгілері мен симптомдары
Schatzki шақтары бар барлық науқастарда симптомдар жоқ; тамақ ішекке сіңгендегі барийді жұту сынақтары кейде жұту қиындықтары жоқ науқастарда Schatzki шақтарын көрсетеді. Шатцки сақиналары симптомдарды тудыратын кезде, олар әдетте қатты тағамдарды жұтуда эпизодикалық қиындықтарға (дисфагия) немесе тамақты жұту кезінде " жабысып қалу " сезіміне әкеледі, әсіресе тамақты мұқият шайнамаса. Ауру адам әдетте тамақты қайтадан құсып шығарады немесе күшпен шығарып, тамақтануды жалғастырады. Алайда, тамақ ішекшегінің толық жабылуы (көбінесе стейкхаус синдромы деп аталады) болуы мүмкін. Бұл көкіректің қатты ауыруына әкелуі мүмкін және эндоскопия арқылы дереу емдеуді қажет етуі мүмкін, бұл - сіңген тамақты алу үшін арнайы оптикалық камераны қолдану. Ауыспаны анықтағаннан кейін, тамақты ас қорытудан шығару немесе асқазанға итеру үшін тұзақтар немесе шүберектер салынады. Соңғысы, әдетте, бөгеттің айналасындағы құрылымдардың анатомиясы белгілі болған кезде, мұқият жүргізіледі.
Not all patients with Schatzki rings have symptoms; barium swallow tests of the esophagus sometimes show Schatzki rings in patients with no swallowing difficulties. When Schatzki rings cause symptoms, they usually result in episodic difficulties with swallowing (dysphagia) solid foods, or a sensation that the food "sticks" while swallowing, especially if the food is not chewed thoroughly. Patients usually are able to regurgitate or force through the food material and resume eating. However, complete obstruction of the esophagus by a bolus of food (often called steakhouse syndrome) can occur. This can cause crushing chest pain and may need immediate treatment with endoscopy, which is the use of a specialized fibre optic camera in order to remove the lodged food. After the obstruction is located, snares or forceps are inserted to pull the food out of the esophagus or to push it into the stomach. The latter is done with caution, usually when the anatomy of the structures around the obstruction is already known.
Басқа бірлестіктер
Шацки сақиналары жұтқыншақ синдромымен байланысты болуы мүмкін, бұл синдромының сирек кездесетін түрі. Schatzki сақиналары кейбір жағдайларда ішек рақатының алдын ала жағдайы болып саналатын Барретттің тамақ қуысының аз жиілігімен байланысты.
Schatzki rings can be associated with swallow syncope, a rare variety of syncope. Schatzki rings are associated with lesser incidence of Barrett's esophagus, which is considered to be a pre cancerous condition of the esophagus in some cases.
Себеп
Көптеген болжамдар айтылса да, Шатцки сақиналарының себебі белгісіз болып қалады; туа біткен және алынған факторлар қатысы болуы мүмкін.
Although many hypotheses have been proffered, the cause of Schatzki rings remains uncertain; both congenital and acquired factors may be involved.
Диагностика
Шацки шамы әдетте пищеводокустеноскопия немесе барий жұтып диагноз қойылады. Эндоскопияда әдетте ас қорыту жолдарының люменінде әр түрлі өлшемді сақина пайда болады (суретті қараңыз). Жинақ әдетте асқазанның асқазанмен қосылатын жерінен бірнеше сантиметр жоғары орналасқан. Шацки сақиналары көбінесе тамақ ішек желісі деп аталатын байланысты құрылымға ұқсайды. Тамақ ішек желілерінде қосымша шырышты қабықша тіндері бар, бірақ олар тамақ ішегін толық қоршап алмайды. Эндоскопия мен басқа себептермен жасалған барийді жұту жиі күдікті емес Schatzki сақиналарын ашады, яғни көптеген Schatzki сақиналары симптомсыз болады. Шацки сақиналарының екі түрі сипатталған. Шацки мен Гэридің бастапқы сипаттамасы аутопсияда байқалған талшықты ұлпа сақинасы болды; бұл Шацки сақинасының аз таралған түрі. Буги кеңейтуі - бұл кеміген жерді созу үшін тамақ ішекке ұзын кеңейту түтіктерін өтуді қамтиды, эндоскопия арқылы асқазанға өткізілген бағыттаушы сым арқылы (Савари Гиллард жүйесі) немесе сынаппен салмақталған кеңейтушілерді (Малони жүйесі) пайдалану арқылы. Бұл әдетте аурудың әсерін азайту үшін ішекті седациялау арқылы жасалады. Дилатация уақытша қызарушылық тудыруы мүмкін. Протонды насос ингибиторларымен қысқа мерзімді емдеу ас қорытудағы асқазан қышқылының кері ағып кетуін азайтады. Дилатация пайдасының ұзақтығы әр түрлі, бірақ бірнеше айдан бірнеше жылға дейін болуы мүмкін. Егер тараю қайта пайда болса, кеңейтуді қайталау мүмкін.
A Schatzki ring is usually diagnosed by esophagogastroduodenoscopy or barium swallow. Endoscopy usually shows a ring within the lumen of the esophagus which can be of variable size (see picture). The ring is usually located a few centimetres above the gastro esophageal junction, where the esophagus joins the stomach. Schatzki rings can often resemble a related entity called an esophageal web. Esophageal webs also contain extra mucosal tissue, but do not completely encircle the esophagus. Endoscopies and barium swallows done for other reasons often reveal unsuspected Schatzki rings, meaning that many Schatzki rings are asymptomatic. Two varieties of Schatzki rings have been described. The original description by Schatzki and Gary was of a ring of fibrous tissue seen on autopsy; this is the less common type of Schatzki ring. Bougie dilatation involves passage of long dilating tubes of increasing size down the esophagus to stretch the area of narrowing, either over a guidewire passed into the stomach by endoscopy (the Savary Gillard system) or using mercury weighted dilators (the Maloney system). This is usually done with intravenous sedation to reduce discomfort. Dilatation can produce some temporary irritation. A short course of proton pump inhibitor therapy may decrease aggravation by stomach acid reflux into the esophagus. The duration of the benefit of dilation varies, but may be from months to years. Dilation may be repeated if narrowing recurs.
Эпидемиология
Бариумды жұту арқылы тамақ ішекке тексеруден өткен науқастардың 6-14 пайызында Шацкидің сақинасы бар екені анықталады.
About 6 to 14 percent of patients who receive a routine barium swallow test of the esophagus are found to have a Schatzki ring.